Letra traducida Album: Uuaarrgh! de Wizo al español (letra canción original y traducción)
Letras Traducidas
Artista / Grupo

>
Título de la canción

Busca una letra de una canción traducida al idioma que quieras! Letras traducidas al español, al portugués,...
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
INICIO > WIZO > ALBUM: UUAARRGH! EN ESPAñOL
Album: Uuaarrgh! y otras muchas canciones de Wizo traducidas al español las podrás encontrar en Traduce Letras!
Además de la letra de la canción Album: Uuaarrgh! en español, también encontrarás Album: Uuaarrgh! traducida en portugués, en inglés, en francés, en alemán y otros.


Letra Album: Uuaarrgh! de Wizo original



KOPFSCHUSS:
-----------
In der deutschen Verfassung steht:
Die Todesstrafe ist abgeschafft,
Doch hin und wieder
Tritt diese Verfassung ausser Kraft
Denn um die Sicherheit im dt.Staat
Mit allen Mitteln zu bewahren
Holt man sich immer wieder gerne Rat
Bei den Gesetzen von vor sechzig Jahren

Was frueher die Gestapo war
Ist heut das BKA
Nur damals setzte man Henker ein
Und heut gibt es die GSG 9

Kopfschuss -
Das war kein Selbstmord, das war Mord
Kopfschuss -
Ihr habt gelogen seit dem ersten Wort
Kopfschuss -
Das war ein mieser, feiger Mord
Kopfschuss -
Und ich glaube euch kein Wort - nie mehr ein Wort

Ist die Regierung erst in Panik,
Gilt weder Ordnung noch Moral
Das Gesetz wird ausgeschaltet
Und das Menschenrecht egal
Polizei ist Staat im Staat,Selbstherrlichkeit regiert
Ist der Staatsfeind lokalisiert
Wird auf Rambo-Art agiert.

Was frueher die Gestapo...

Kopfschuss - ...

Ihr koennt erzaehlen, was Ihr wollt
Ich glaub'Euch niemals mehr ein Wort
Ihr habt uns immer schon belogen,
Uns verarscht und uns betrogen,
Habt uns eingelullt und habt uns abgefuellt
Unsere Seelen kastriert
Und unsere Hirne amputiert
Uns manipuliert, uns wegzensiert, uns exekutiert,
Doch mir reicht es jetzt:
Ich spiele eure Spiele nicht mehr,
Ich scheiss euch ins Gesicht: Fickt euch - Moerder.

Was frueher die Gestapo....

Kopfschuss - ...

Und glaube euch kein Wort -
Nie mehr ein Wort - Niemals
------------------------------------------------------------------------------
W8ING 4 U:
----------
I'm sitting alone by my windows at home
See the sun shining bright but I can't get no light
Oh it hurts me so strong,
Tell me why things went wrong
Tell me why must this be,
Why did this happen to me ooh ooh

I know that you're dead but I won't realize
I know you were fat, you were all oversized
You've been mean all the time, so I had to kill you
After that I felt fine but now I'm missing you ah uh
Please tell me

What else can I do -
Just waiting for you
Make my dreams all come true -
I'm waiting for you

I know that you're...

Will she ever come back, six feet under she lies
Can she dig herself out
Can she find her way home to me

What else can I do - ...

Shanananana - waiting for you...
------------------------------------------------------------------------------
RAUM DER ZEIT:
--------------
Ich bin schwul, ich bin juedisch
Und ein Kommunist dazu
Ich bin schwarz und behindert,
Doch genauso Mensch wie du
Ich bin hochintelligent
Und doch so doof wie Sauerkraut
Ich bin schoen, ich bin haesslich,
Ich bin fett und gut gebaut
Es gibt nichts -
Nichts was dich besser macht als mich
Denn auch du hast deine Fehler,
Deine Fehler so wie ich
Und die Fehler sind nix falsches,
Sie gehoeren zu die und mir
Und wenn du's nicht auf die Reihe kriegst
Kann niemand was dafuer

Du bist einer von Milliarden
Und das musst du akzeptier'n
Du bist einer von Milliarden Aerschen auf der Welt

Deine Werte, deine Normen
Die Moral und das Gesetz
Sind entbehrlich und ersetzbar -
Ueberfluessiges Geschwaetz
Heute gueltig, morgen nichtig,
Uebermorgen umgekehrt
Was hier richtig oder wichtig,
Ist woanders ohne Wert
Deine Goetter, deine Kirchen,
Glauben, Beten, Religion
Heute heilig, morgen Frevel,
Uebermorgen blamker Hohn
Und das Geld und der Ruhm
Und die Unvergaenglichkeit
Sind bei naeherem Betrachten - fuer'n Arsch

Du bist nicht der Mittelpunkt des Universums
Du bist nur ein Arsch im Raum der Zeit

(AEDC DCAG - AED)

Du bist nicht der Mittelpunkt ...
------------------------------------------------------------------------------
TOD IM FREIBAD:
---------------
Hossa:
Neulich stieg ich in die Strassenbahn
Und wolt ins Freibad fahr'n,
Denn es war ziemlich warm
Und als ich endlich da war,
Sah ich was ich nie zuvor sah:
Da war ein Mann der sprang vom Turm
Nebens Becken,
Wo kein Wasser war

Aaaah - Tod im Freibad
Aaaah - Tod im Freibad

Zweitausend Leute standen drumherum
Und glotzten ziemlich dumm
Doch alle blieben stumm
Und ueberall Gedaerme, Blut und Knochen
Und ich fand es wunderbar
All die Knochen und Gedaerme
Rochen in der Waerme bald sehr streng

Aaaah - Tod im Freibad
Blut, Blut, Blut, Knochen, Matsch und Hirnbrei
Aaaah - Tod im Freibad
------------------------------------------------------------------------------
JUST GO:
--------
I really like you, but unfortunately
I think I found out that you're in love with me
That ain't no problem
Although you're fat and ugly
The only scary thing is
You're two feet bigger than me
I tried to tell you, that things wouldn't work out
I couldn't finish, cause you were moaning loud
You pulled me towards you
And choked me in your fat
You asked me if I love you, I was almost dead

It drives me to despair, I can't get rid of you
You keep on buging me, I don't know what to do

Just go - I don't care and I don't wanna know
I just don't want to see you anymore
Yeah yeah yeah - Just go
Why the hell don't you leave me alone

You take my money, you eat my food
You're singing in my toilet
And that ain't sounding good
You tried to be romantic, it was really gross
It ended up in rape, I'm glad I'm still alive

It drives me to despair...

Just go...
------------------------------------------------------------------------------
SCHWEINEWELT:
-------------
Das kranke Land ist nur ein Katzenwurf von hier
Doch es faellt schwer das zu sehn
Wer will schon glauben, dass es wirklich passiert
Dass es Menschen sind die soweit geh'n

Wer weiss denn ueberhaupt worum es wirklich geht
Wer kann die Grausamkeit versteh'n
Wenn's eine Loesung gaeb, waer's eh schon zu spaet
Denn die Toten werden nicht mehr aufersteh'n

Es wird die Scheinwelt zuz Realitaet
Wir verdraengen, was uns nicht gefaellt
Was nur ein paar Kilometer weit ist
Wird zum anderen Ende der Welt

Und gute Gruende hat jeder von uns
Die Wirklichkeit zu uebersehn
Die kleinen Sorgen werden gross
Wenn's darum geht fuer die Anderen aufzusteh'n

Es wird die Scheinwelt...

Es bleibt mal wieder nur einer Sieger
Am Ende lacht nur noch der Tod

Es wird die Scheinwelt...
------------------------------------------------------------------------------
HOW COULD I'VE KNOWN:
---------------------
You never told me that you didn't like my face
You never told me, so how could I've known
How could I've known

I saw you yesterday down at the bar
I smiled and said Hello and how you are
Youu didn't say a word, just ran away - ran away
I was complete surprised, I could not understand

You never told me...

I found you on the outside, tears in your eyes
And as you saw me coming you tried to hide
But I came after you and finally - finally
I got you in my arms and never let you go

You never told me that you were in love me
You never told me, so how could I've known
------------------------------------------------------------------------------
HEY THOMAS:
-----------
Ich hab dich seit langem nicht geseh'n
War ueberrascht auf einmal vor dir zu stehen
Ich haette dich auch beinahe nicht erkannt,
Doch der grosse rote Stein
Hat deinen Namen genannt

So viele Jahre ist es her
Und seitdem ist viel gescheh'n
Scheisse kommt und Scheisse geht
Wir ham das meiste schon geseh'n

Du bist nicht hier und trotzdem hast
Du ueberhaupt gar nichts verpasst

Neben dir ein altes Ehepaar,
Zu deinen Fuessen sitzt man wunderbar
Auf dem dicken fetten Protzestein
Von einem toten Pfaffenschwein

So viele Jahre ist es her...

Du bist nicht hier und trotzdem...

So viele Jahre ist es her
Und seitdem ist viel gescheh'n
Scheisse kommt und Scheisse geht
Wir ham das meiste schon geseh'n
Scheisse kommt und Scheisse bleibt
Nichts als Scheisse weit und breit
Glueck fuer den der nicht mehr lebt - Hey Thomas!

Du bist nicht hier und trotzdem...
------------------------------------------------------------------------------
UeBERFLUeSSIG:
------------
Heut schreibe ich Geschichte
Und morgen lieg ich im Grab
Und uebermorgen weiss niemand mehr,
Dass es mich mal gab
Mein Leben dauert ewig
Und doch nur kurze Zeit
Hat keinerlei Bedeutung
In der Unendlichkeit
Vor mir gab es viele und nach mir hoert's nicht auf
Bin einer von Milliarden in ewig gleichen Lauf
Die Schritte, die ich gehe
Ham andre schon getan
Und wenn ich sie beende
Faengt wieder jemand an

Ich will's nicht hoer'n
Ich will's nicht seh'n
Ich mach die Augen zu
Dann wird es vielleicht gehen
(Wir werden seh'n)
Aha - Ohne Ziel und ohne Sinn
Aha - leb ich einfach vor mich hin
Aha - kein Verlust und kein Gewinn
Weil ich ueberfluessig bin - komplett

Von der Geburt bis in den Tod
Ist's nur ein kurzes Stueck
Die Lebensuhr tickt unaufhaltsam
Nichts dreht sie zurueck
Es sind nur ein paar Jahre
Ein Zahn im Rad der Zeit
Es gibt nichts zu gewinnen
In der endlosen Vergaenglichkeit

Ich will's nicht hoer'n...
------------------------------------------------------------------------------
DIE LETZTE SAU:
---------------
Verschaemt wischt sich Willi
Eine Traene aus den Augen,
Denn keiner soll mitbekommen,
Dass er traurig ist
Doch heut hat sogar der harte Paul
Einen Kloss im Hals,
Denn heute verrinnt des alten Schlachthofs
Letzte Frist

Seit ueber 30 Jahren wurde hier geschlachtet
Den Schweinen und den Kaelbern
Mit Koennen und mit Leidenschaft
Der Garaus gemacht

Und jetzt spritzt das warme Blut
Aus dem Hals der letzten Sau
Und mit ihr stirbt ein kleines Stueck
Geschichte unsrer Stadt
Der Sau ist es egal, doch wir wissen es genau:
Der Bagger macht viel mehr als nur
Den alten Schlachthof platt

Die letzten Griffe sin Routine,
Schon zigtausenfach geuebt
Und doch ist alles anders als die vielen Mal zuvor
Elektroschock und Kehlenschnitt
Verlaufen in Unwirklichkeit
Und allen ist der Magen flau
Beim Blick auf's Schlachthoftor
Denn heute wird zum letzten Mal
Das Schlachtvieh reingebracht
Betaeubt, geschlachtet und zerlegt
Und fuer den weiteren Gebrauch fertig gemacht

Und jetzt spritzt das warme Blut...

Es wird nie mehr, so wie bisher
Alles vergeht, nur die Erinnerung besteht

Und jetzt spritzt das warme Blut...
------------------------------------------------------------------------------
STERBEHILFE:
------------
Don't like to die so far away from home, he said
Don't like to die when I'll be all alone
So I took him to the place where he came from
And waited for his end to come

I like to help my friends to go away
I like to help my friends to die

Don't like to die feeling
That struggle and pain, she said
Don't like to die slowly going insame
So I gave her the final drink of joy
And put in her arms her favourite toy

I like to help my friends to go away
I like to help my friends to die

I help'em to die

I saw him lying in his burning car
I heard him screaming but help was far
So I walked through the fire and held his hand
Together we waited for the end...
------------------------------------------------------------------------------
LUG & TRUG:
-----------
Dein Lebenslauf ist schnell erzaehlt,
Du warst dein Leben lang normal
Du hast die Spiele mitgespielt,
Du hattest keine andre Wahl

Du hast geglaubt, du hast geliebt,
Du hast gedacht, du haettest Glueck
Und alles, was dir nicht gefiel,
Das nahmst du trotzdem immer mit

Es gab nur richtig oder falsch
Und wer was falsches tut, ist schlecht
Die Schlechten kriegen ihre Strafe,
Alle andern sind im Recht

Doch was ist richtig, was ist falsch
Du dachtest alles waere klar
Und hast viel zu spaet gemerkt,
Dass es nur eine Luege war

Sie haben dich belogen,
Mit jedem Wort, jedem Wort
Sie haben dich betrogen,
An jedem Tag, jedem Tag
Sie haben dich belogen,
Mit jedem Wort, immerfort
Sie haben dich betrogen,
Schon seit dem Tag an dem du lebst

Ein Stein lag mitten auf dem Weg
Und du hast ihn zu spaet geseh'n
Er war nicht gross, doch hat gereicht,
Dein ganzes Leben umzudreh'n

Und ploetzlich warst du aus der Bahn
Und nichts war so wie's vorher war
Und du hast viel zu spaet gemerkt,
Dass alles eine Luege war
------------------------------------------------------------------------------
GOLDENES STUeCK:
---------------
Ihr fetten Schweine sitzt in Bonn
Und lasst es euch gut gehen
Waehrend all die Menschen,
Die euch glaubten vor die Hunde gehen
Ihr habt sie belogen
Und seit dabei nicht mal rot geworden
Ihr habt damit Schuld am Hass,
An der Gewalt und an den Morden

Und wenn jetzt die braune Nazibrut
Gegen Minderheiten hetzt,
Giesst ihr Oel ins Feuer
Und ihr aendert kurz das Grundgesetz
Und der kleine Vollidiot
Mit seinem Brandsatz in der Hand
Fuehlt sich als legitimer Raecher seines Vaterlands

Das goldene Stueck Scheisse geht an euch,
Denn ihr habt es echt verdient
Ihr habt hart dafuer gekaempft
Und deshalb sollt ihr es auch haben
Das goldene Stueck Scheisse geht an euch

In den letzten Jahren bist du viel herumgereist
Und hast manchen Flugplatz auf der Welt gekuesst
Jedes Jahr auf deinem Open-Air am Petersplatz
Hast du immer einen tollen Spruch gewusst

Du kennst deine Bibel aus dem Kopf
Und weisst das darin steht,
Dass Verhuetung eine Suende ist
Und deshalb nicht erlaubt
Und noch immer sterben Kinder
Weil sie nix zu fressen ham
Doch wehe dem, der nicht an eure Luegen glaubt

Das goldene Stueck Scheisse geht an dich,
Denn du hast es echt verdient
Du hast hart dafuer gekaempft
Und deshalb sollst du es auch haben
Das goldene Stueck Scheisse geht an Dich!

-Scheisssolo-

Das goldene Stueck Scheisse geht an dich
Und auch an mich,
Denn wir sabbeln hier noch immer nur bloed rum
Wir bleiben doof und sterben dumm
Und ham es besser nicht verdient
Durch Jammern ist noch niemals was passiert

Ja das goldene Stueck geht an uns,
Denn wir ham's uns echt verdient
Wir haben noch immer nichts getan
Und deshalb sollen wir es auch kriegen:
Das goldene Stueck Scheisse geht an uns

Ja das goldene Stueck Scheisse geht an mich,
Denn ich hab's mir echt verdient
Ich hab hart dafuer gekaempft
Und deshalb will ich es auch haben:
Das goldene Stueck Scheisse geht an mich!

------------------------------------------------------------------------------
SCHLECHTE LAUNE:
----------------
Ich hab heut richtig schlechte Laune
Ich bin total mies drauf
Heut kotzt mich wirklich alles an
Und gar nichts baut mich auf

Uhuhuhu - Schlechte Laune
Ich hab die Schnauze voll
Das ist heut nicht mein Tag

Heut ging so richtig alles schief
Und es gab nix was einfach lief
Alles was Scheisse laufen konnte ging daneben
Wozu soll ich ueberhaupt noch weiterleben

Uhuhuhu - Schlechte Laune
Das ist heut nicht mein Tag - mein Monat -
Mein Jahr - mein Leben
------------------------------------------------------------------------------
GEMEIN:
-------
Ich hatt'ne miese Kindheit,
Keiner hatte mich gern
Alle ham mich geaergert,
Also musste ich lern'n mich zu wehr'n

Einmal in der Schule war mir ein Typ zu cool
Irgendwann fiel ein Stein
Vom Dach auf seinen Kopf
Keiner hat was geseh'n
Und er ditzt jetzt im Rollstuhl

Ich bin gemein!
Zu meinem zwoelften Geburtstag
Bekam ich eine Katze
Ich wollte lieber ein Fahrrad und das ist der Grund
Weshalb ich dieses Vieh hasste

Von nun an musste sie leiden,
Wenn andre fies zu mir waren



Und im Laufe der Zeit verlor sie beide Augen,
Ihren Schwanz und ein Bein
Und irgendwann hab ich sie ganz verbrannt

Ich bin gemein - total gemein
Nur wenn's dir schlecht geht, geht's mir gut
Ich bin gemein - total gemein
Ein echtes Schwein - ohoho
Ich bin gemein - total gemein
Liegst du am Boden, tret'ich rein
Ich bin gemein - total gemein
So will ich sein - ohoho

Ich habe eine Freundin und die liebe ich sehr
Sie bestraft und behandelt mich
Als ob ich ein Hund waer

Sie legt mich an die Leine
Und zwingt mich in die Knie
Und bin ich mal nicht gehorsam,
Wuergt sie mich mit dem Halsband
Und sie prueglet mich durch und dafuer liebe ich sie

Sie ist gemein - total gemein
Nur wenn's mir schlecht geht, geht's ihr gut
Sie ist gemein - total gemein
Ein echtes Schwein - ohoho
Sie ist gemein - total gemein
Lieg ich am Boden, tritt sie rein
Sie ist gemein - total gemein
So soll sie sein - ohoho
------------------------------------------------------------------------------
IRGENDWO - NIRGENDWO:
---------------------
Du bist hier und doch nicht da
Schaust mich an und siehst mich nicht
In deinen Augen, in deinem Gesicht
Ist dieser Ausdruck und ich mag ihn nicht

Irgendwo - ist etwas passiert
Irgendwas - ich kann es spuer'n
Zerbrochenes Glas - in deinem Blick
Eiskalter Hass - ganz ohne zurueck

Ah - du hast mir nichts gesagt
Du hast mich weggeworfen
Und meine Seele zermalmt

Keine Chance und keine Wahl
Irgendwann war es vorbei
Du weisst genau, wo du mich triffst
Hast meine Seele ganz fest im Griff
Du allein und niemand sonst
Deine Kraft kann mich zerstoer'n

Fang endlich an, dann ist es vorbei
Ich hab verlor'n und du bist frei

Ah - du hast mir nichts gesagt...

Irgendwo, Irgendwo - Nirgendwo
------------------------------------------------------------------------------
HUND:
-----
Das Leben ist ein Hund
Heut fuehlst du dich noch kerngesund
Doch morgen kommt der Krebsbefund
Das Leben ist ein Hund

Du warst guetig und sozial
Und immer nett und kollegial
Doch da war der AIDS-Skandal
Und jetzt warst auch du einmal

Das Leben ist ein Hund

Du hast gelebt wie ein Asket
Gingst lieber frueh ins Bett als spaet
Hast jetzt ein Raucherbein und Lungenkrebs
Keiner weiss wie sowas geht

Das Leben ist ein Hund

Du hast geraucht und viel gesoffen
Und dich mit fremden Frau'n getroffen
Du bist jetzt 98 Jahre
Und kein Ende in Sicht

Das Leben ist ein Hund

Das Leben ist ein Hund
Mal schwarz, mal weiss, mal kunterbunt
Es bellt und beisst, es frisst und scheisst
Und manchmal reibt sich's an deinem Bein
Oh nein das Leben ist kein Schwein -
Nein das Leben ist ein Hund
------------------------------------------------------------------------------
B.D.U.:
-------
Mach dir keine Hoffnung
Es ist doch laengst zu spaet
Das sieht sogar ein Blinder,
Dass es mit dir zu Ende geht
Die Chancen sind vertan und
Die Gelegenheit versaeumt
Werd'dir drueber klar,
Du hast umsonst getraeumt

Alle Wege fuehr'n ins Dunkel
Keine Aussicht mehr auf Licht
Dieses Mal geht es zu Ende
Ein naechstes Mal gibt es nicht

Bring dich um - Bring dich um
Denn Du weisst doch ganz genau
Es schert sich eh keiner darum

Bring dich um - Bring dich um
Und es ist dir voellig klar
Weiterleben waere dumm

Die Wahrheit ist gemein
Doch unabaenderlich
Es zeigt der Pfeil des Schicksals
Geradewegs auf dich
Es war nie deine Schuld,
Doch das ist jetzt egal
Wir alle muessen sterben
Und du hast keine Wahl

Alle Wege fuehr'n ins Dunkel...

B.D.U. - B.D.U.
------------------------------------------------------------------------------

Letra Album: Uuaarrgh! de Wizo en español (traducción)



Head Shot:
-----------
Se encuentra en la Constitución alemana:
La pena de muerte ha sido abolida,
Pero de vez en cuando
Entra en esta Constitución, salvo el poder
Dt.Staat porque en la seguridad
Para preservar por todos los medios
Si usted toma una y otra vez como un consejo
Cuando las leyes de hace sesenta años

¿Cuál fue la Gestapo antes
Es hoy el BKA
Sólo entonces se pone un verdugo
Y hoy es el GSG-9

Disparos en la cabeza -
Esto no fue un suicidio, que fue un asesinato
Disparos en la cabeza -
Usted ha mentido desde la primera palabra
Disparos en la cabeza -
Que fue un asesinato horrible y cobarde
Disparos en la cabeza -
Y no me creo ni una palabra - ni una palabra

Es el único gobierno en el pánico,
No será el fin o la moral
La ley se apagará
Y el derecho humano sin tener en cuenta
La policía estatal en el estado, auto-gobernada gloria
Es el enemigo del Estado ubicado
Está actuando en estilo Rambo.

Como se dijo anteriormente, la Gestapo ...

Disparo en la cabeza - ...

Usted puede decir lo que quiere
Nunca una palabra glaub'Euch
Que nos han mentido siempre,
Nuestro v





Sólo entre todos podremos hacer de éste un sitio mejor :)


TraduceLetras.net - Copyright 2009 - Letras de canciones traducidas. Letras en espanol (castellano), letras en portugués, letras en inglés,... Contactar Aviso Legal
Páginas Amigas: Letras en español Letras de Canciones Acordes y Tablaturas Letras de Musica