Letra traducida Who Is This Child de Trans-siberian Orchestra al español (letra canción original y traducción)
Busca una letra de una canción traducida al idioma que quieras! Letras traducidas al español, al portugués,...
INICIO > TRANS-SIBERIAN ORCHESTRA > WHO IS THIS CHILD EN ESPAñOL
Who Is This Child y otras muchas canciones de Trans-siberian Orchestra traducidas al español las podrás encontrar en Traduce Letras!
Además de la letra de la canción Who Is This Child en español, también encontrarás Who Is This Child traducida en portugués, en inglés, en francés, en alemán y otros.
Además de la letra de la canción Who Is This Child en español, también encontrarás Who Is This Child traducida en portugués, en inglés, en francés, en alemán y otros.
Letra Who Is This Child de Trans-siberian Orchestra original
BEETHOVEN>
WHO IS THIS CHILD
THAT I'VE NEVER SEEN BEFORE
WHO IS THIS CHILD
THAT I'VE NOT SEEN TILL THIS DAY
WHO DARES TO FALL ASLEEP
OUTSIDE MY DOOR
IF WE SHOULD WAIT AWHILE
I'M SURE SHE'LL GO AWAY
TO BE INVOLVED WITH THIS
WOULD SURELY NOT BE WISE
FOR IN THE FINAL WORD
SHE MEANS NOTHING TO ME
I LEARNED THE TRICK IS
THAT WE JUST AVOID HER EYES
AND THE QUESTION
WHAT SHE MEANS TO ...
WHAT IS THIS LIFE
THERE WILL BE OTHER LIVES
SOON TO ARRIVE
SURELY SOME WILL SURVIVE
SHE IS BUT ONE
AND THERE ARE MANY MORE
EACH THE SAME AS ANY OTHER
WHO IS THIS CHILD
WHAT DOES SHE MEAN TO ME
I CLOSE MY EYES
AND STILL HER FACE I SEE
SHE IS BUT ONE
HER KIND IS EVERYWHERE
CAN'T YOU SEE THERE'S NO WAY I SHOULD CARE
I NEED A MOMENT NOW
I HAVE TO CLEAR MY MIND
THERE IS A LIMIT LORD
JUST TO BEING KIND
THERE IS NO WAY IN LIFE
THAT EACH CHILD CAN BE SAVED
SHOULD I BE LOOKING WITH REGRET
AT EVERY GRAVE
THERE ARE NO GUARANTEES
IN LIFE SHE SHOULD BE WARNED
I'M NOT RESPONSIBLE FOR
THIS CHILD BEING BORN
I'M NOT RESPONSIBLE
IN ANY KIND OF WAY
FOR EVERY CHILD THAT LIFE CAN GATHER
WHAT IS THIS LIFE
THERE WILL BE OTHER LIVES
SOON TO ARRIVE
SURELY SOME WILL SURVIVE
SHE IS BUT ONE
AND THERE ARE MANY MORE
COULD THIS ONE LIFE REALLY MATTER
WHO IS THIS CHILD
WHAT DOES SHE MEAN TO ME
I CLOSE MY EYES
AND STILL HER FACE I SEE
SHE IS BUT ONE
HER KIND IS EVERYWHERE
CAN'T YOU SEE THERE'S NO WAY I SHOULD CARE
CAN YOU SEE IT IN THE NIGHT
CAN YOU FEEL THAT IT'S OUT THERE
IT'S THE ARCING OF A LIFE
AND IT'S HANGING IN THE AIR
THOUGH I TRY TO CLOSE MY EYES
AND PRETEND THAT I DON'T KNOW
IN MY HEART
I JUST CAN'T LET IT GO
THERE HAS TO BE ANOTHER WAY FOR ME
A WAY THAT LEADS FROM THIS INSANITY
A WAY THAT LEADS FROM MY DESTRUCTION IN THIS WAY
CAN YOU SEE IT IN THE NIGHT
CAN YOU FEEL THAT IT'S OUT THERE
IT'S THE ARCING OF A LIFE
AND IT'S HANGING IN THE AIR
THOUGH I TRY TO CLOSE MY EYES
AND PRETEND THAT I DON'T KNOW
IN MY HEART
I JUST CAN'T LET IT GO
Despite his best efforts he cannot bring himself to leave the child to this evil, and collapsing on the piano bench, he tells the devil that he has a deal. Beethoven is now a totally broken man as the fact sinks in that he has lost both his soul and his Tenth Symphony.>
Mephistopheles dances with delight as he picks up the manuscript never noticing Twist who sneaks over and whispers in Ludwig's ear, 'How do you know that Mephistopheles will keep his word?' Beethoven sits up and repeats the question aloud. Mephistopheles, never looking up from examining his prize, replies that Beethoven can draw up his own wording for a contract that they will write on a page torn from the back of a bible. Beethoven glances questioningly towards Fate who is still watching from the background. She nods her head for even the shadows know that a contract written on such sacred paper is unbreakable, even by the devil himself.>
Beethoven, totally exhausted, mutters his consent but is unable to write the words that will bring about the destruction of his beloved Tenth. Fate, sensing his dilemma, offers to write down the agreement for him and he hands the paper to her. As he stares out the window Fate writes,>
It is agreed upon this night, March 26, 1827, between the undersigned, that the music of the Tenth Symphony, composed by Ludwig von Beethoven, first born son of Johann and Maria von Beethoven, of the city of Bonn, shall henceforth be the property of Mephistopheles, Lord of Darkness and first fallen from the grace of God. It is also understood that it is his intention to remove any signs of this music from the memory of man for all eternity. In exchange for the destruction of the aforementioned music it is also agreed that Mephistopheles and all his minions will remove themselves from the life of the child presently sleeping in the gutter directly across from the window of this room. This removal of influence is to be commenced immediately upon signing and to be enforced for all eternity.>
_____________________ Ludwig Von Beethoven>
_____________________ Mephistopheles>
Mephistopheles reads the paper, signs it and pushes it in front of Beethoven. Without even looking at the document the composer signs the paper. Immediately, Mephistopheles reaches over the piano, seizes the Tenth's manuscript and thrusts it over a lit candle. The papers are engulfed in a wall of flames. But when the flames have died down the devil is stunned to find that not only does the manuscript still exist, it is not even singed. Thrusting it back over the candle it is once again engulfed in flames only to emerge unscathed.>
Sensing that he has been tricked, he screams for an explanation but Beethoven's expression tells him that he is as shocked at the turn of events as the Devil himself. As Mephistopheles is glancing once more at the manuscript he hears the sound of Twist giggling in the darkness.>
When he demands to know what the dwarf is laughing at, Twist can hardly conceal his delight as he explains that the composer's parents gave birth to a son prior to the maestro's birth. They had named him Ludwig von Beethoven but the child died within his first year. They then named their second son Ludwig as well. Twist continues, 'The man before you is that Ludwig Von Beethoven, the second born son of Johann & Maria Von Beethoven. You have purchased a Tenth Symphony of Ludwig Von Beethoven, first born of Johann & Maria, if he ever writes one.' Mephistopheles glares at Fate, who smiles back at him demurely. Then, throwing the music back at Beethoven, he screams in frustration and disappears in an explosion of smoke and flame.>
Beethoven is surprised by Mephistopheles' rapid departure and asks if he is not coming back to collect his soul. To which Fate replies that he never had any claim to his soul.>
'But Mephistopheles said...'>
'He is the devil,' Fate replies, 'He lies.'>
'But, there were times when I was rude and cruel to people,' Beethoven stutters.>
'True, the frustration of your deafness did cause you at times to lash out unfairly at others, but later you would always regret it and apologize. You often went through great lengths to make amends for any hurts you had caused. Believe me Ludwig, you have done well.'>
And with those words a warm feeling of peace spreads throughout Beethoven's body and across his soul.>
When he asks Fate what is to happen next, she gently tells him that it is time for him to rest, for tonight he will dream a new dream within the gates of paradise. And as the words weave their way into his soul, Beethoven lies down on the couch near his piano and begins a new dream.>
Letra Who Is This Child de Trans-siberian Orchestra en español (traducción)
Cerrar los ojos
Y pretender que NO SÉ
EN MI CORAZÓN
Apenas no puedo dejarlo ir
A pesar de sus esfuerzos, no se atreve a dejar a los niños a este mal, y el colapso en la banqueta del piano, le dice el diablo que tiene un acuerdo. Beethoven es un hombre totalmente quebrado, como los sumideros de hecho en que ha perdido tanto su alma y su Décima Sinfonía.>
Mefistófeles baila con deleite mientras recoge el manuscrito nunca darse cuenta de giro que se acerca sigilosamente y le susurra al oído de Ludwig, "¿Cómo sabes que Mefistófeles mantendrá su palabra? Beethoven se sienta y repite la pregunta en voz alta. Mefistófeles, nunca levantar la vista del examen de su premio, le responde que Beethoven se pueden elaborar su propio texto para un contrato que va a escribir en una página arrancada de la parte posterior de una Biblia. Miradas Beethoven interrogante hacia el destino que todavía está mirando desde el fondo. Ella asiente con la cabeza, incluso para las sombras saben que un contrato escrito en el papel sagrado como es irrompible, incluso por el mismo diablo.>
Beethoven, totalmente exhausto, murmura su consentimiento, pero no es capaz de escribir las palabras que traerá consigo la destrucción de su décimo amado. Frst nacido de Johann y María, si alguna vez se escribe una ". Mefistófeles mira a destino, que le sonríe a él tímidamente. Luego, tirando de la música de vuelta a Beethoven, grita de frustración y desaparece en una explosión de humo y llamas.>
Beethoven es sorprendido por la salida rápida de Mefistófeles y le pregunta si no va a volver para recoger su alma. A lo que responde el destino que él nunca tuvo ningún derecho a su alma.>
"Pero Mefistófeles dijo ...'>
"Él es el diablo, las respuestas de Fate," Miente ".>
"Sin embargo, hubo momentos en que me fue muy grosero y cruel con las personas", tartamudea Beethoven.>
"Es cierto que la frustración de su sordera le causó a veces para atacar injustamente a los demás, pero luego siempre se arrepentirá y le pedimos disculpas. A menudo pasó por grandes esfuerzos para reparar cualquier daño que había causado. Créeme Ludwig, has hecho bien. ">
Y con esas palabras un cálido sentimiento de la paz se extiende por todo el cuerpo de Beethoven y en su alma.>
Cuando se le pregunta cuál es el destino para pasar a continuación, ella gentilmente le dice que es hora de que descanse, porque esta noche va a soñar un nuevo sueño en las puertas del paraíso. Y comocomía, sintiendo su dilema, se ofrece a escribir el acuerdo por él y las manos el papel para ella. A medida que mira por la ventana de destino escribe,>
Que lo haya aprobado esta noche, 26 de marzo de 1827, entre los abajo firmantes, que la música de la Décima Sinfonía, compuesta por Ludwig von Beethoven, primogénito de Johann y Maria von Beethoven, de la ciudad de Bonn, a partir de ahora será el propiedad de Mefistófeles, Señor de la Oscuridad y el primer caído de la gracia de Dios. También se entiende que es su intención de eliminar ningún signo de la música de la memoria del hombre por toda la eternidad. A cambio de la destrucción de la música lo anterior se acordó también que Mefistófeles y todos sus secuaces que se aparten de la vida del niño en la actualidad para dormir en la cuneta justo enfrente de la ventana de esta habitación. Esta eliminación de la influencia se vaya a iniciar inmediatamente después de la firma y que se aplican para toda la eternidad.>
_____________________ Ludwig Von Beethoven>
_____________________ Mefistófeles>
Mefistófeles dice el documento, lo firma y lo empuja hacia delante de Beethoven. Sin tener que mirar el documento de la firma el compositor palas palabras tejen su camino en su alma, Beethoven se acuesta en el sofá cerca de su piano y comienza un nuevo sueño.>por. Inmediatamente, llega a Mefistófeles sobre el piano, se apodera de la Décima manuscrito y lo empuja sobre una vela encendida. Los documentos están sumidos en un muro de llamas. Pero cuando las llamas se han apagado el diablo se queda atónito al descubrir que no sólo el manuscrito todavía existen, ni siquiera es quemado. Empujando de nuevo a la vela es una vez más envuelto en llamas sólo para salir ileso.>
Sintiendo que él ha sido engañado, que pide a gritos una explicación, pero la expresión de Beethoven le dice que él es tan sorprendido por el giro de los acontecimientos, como el mismo diablo. Como Mefistófeles es mirar una vez más en el manuscrito que él escucha el sonido de Twist riendo en la oscuridad.>
Cuando se exige saber lo que el enano se está riendo, Twist apenas puede ocultar su alegría al explicar que los padres del compositor dio a luz a un hijo antes del nacimiento del maestro. Ellos lo habían nombrado Ludwig von Beethoven, pero el niño murió en su primer año. Luego llamaron a su segundo hijo, Ludwig también. Giro continúa, "El hombre antes de que Ludwig Von Beethoven, el segundo hijo de Johann y Maria von Beethoven. Usted ha adquirido una décima sinfonía de Ludwig Von Beethoven, fi
Y pretender que NO SÉ
EN MI CORAZÓN
Apenas no puedo dejarlo ir
A pesar de sus esfuerzos, no se atreve a dejar a los niños a este mal, y el colapso en la banqueta del piano, le dice el diablo que tiene un acuerdo. Beethoven es un hombre totalmente quebrado, como los sumideros de hecho en que ha perdido tanto su alma y su Décima Sinfonía.>
Mefistófeles baila con deleite mientras recoge el manuscrito nunca darse cuenta de giro que se acerca sigilosamente y le susurra al oído de Ludwig, "¿Cómo sabes que Mefistófeles mantendrá su palabra? Beethoven se sienta y repite la pregunta en voz alta. Mefistófeles, nunca levantar la vista del examen de su premio, le responde que Beethoven se pueden elaborar su propio texto para un contrato que va a escribir en una página arrancada de la parte posterior de una Biblia. Miradas Beethoven interrogante hacia el destino que todavía está mirando desde el fondo. Ella asiente con la cabeza, incluso para las sombras saben que un contrato escrito en el papel sagrado como es irrompible, incluso por el mismo diablo.>
Beethoven, totalmente exhausto, murmura su consentimiento, pero no es capaz de escribir las palabras que traerá consigo la destrucción de su décimo amado. Frst nacido de Johann y María, si alguna vez se escribe una ". Mefistófeles mira a destino, que le sonríe a él tímidamente. Luego, tirando de la música de vuelta a Beethoven, grita de frustración y desaparece en una explosión de humo y llamas.>
Beethoven es sorprendido por la salida rápida de Mefistófeles y le pregunta si no va a volver para recoger su alma. A lo que responde el destino que él nunca tuvo ningún derecho a su alma.>
"Pero Mefistófeles dijo ...'>
"Él es el diablo, las respuestas de Fate," Miente ".>
"Sin embargo, hubo momentos en que me fue muy grosero y cruel con las personas", tartamudea Beethoven.>
"Es cierto que la frustración de su sordera le causó a veces para atacar injustamente a los demás, pero luego siempre se arrepentirá y le pedimos disculpas. A menudo pasó por grandes esfuerzos para reparar cualquier daño que había causado. Créeme Ludwig, has hecho bien. ">
Y con esas palabras un cálido sentimiento de la paz se extiende por todo el cuerpo de Beethoven y en su alma.>
Cuando se le pregunta cuál es el destino para pasar a continuación, ella gentilmente le dice que es hora de que descanse, porque esta noche va a soñar un nuevo sueño en las puertas del paraíso. Y comocomía, sintiendo su dilema, se ofrece a escribir el acuerdo por él y las manos el papel para ella. A medida que mira por la ventana de destino escribe,>
Que lo haya aprobado esta noche, 26 de marzo de 1827, entre los abajo firmantes, que la música de la Décima Sinfonía, compuesta por Ludwig von Beethoven, primogénito de Johann y Maria von Beethoven, de la ciudad de Bonn, a partir de ahora será el propiedad de Mefistófeles, Señor de la Oscuridad y el primer caído de la gracia de Dios. También se entiende que es su intención de eliminar ningún signo de la música de la memoria del hombre por toda la eternidad. A cambio de la destrucción de la música lo anterior se acordó también que Mefistófeles y todos sus secuaces que se aparten de la vida del niño en la actualidad para dormir en la cuneta justo enfrente de la ventana de esta habitación. Esta eliminación de la influencia se vaya a iniciar inmediatamente después de la firma y que se aplican para toda la eternidad.>
_____________________ Ludwig Von Beethoven>
_____________________ Mefistófeles>
Mefistófeles dice el documento, lo firma y lo empuja hacia delante de Beethoven. Sin tener que mirar el documento de la firma el compositor palas palabras tejen su camino en su alma, Beethoven se acuesta en el sofá cerca de su piano y comienza un nuevo sueño.>por. Inmediatamente, llega a Mefistófeles sobre el piano, se apodera de la Décima manuscrito y lo empuja sobre una vela encendida. Los documentos están sumidos en un muro de llamas. Pero cuando las llamas se han apagado el diablo se queda atónito al descubrir que no sólo el manuscrito todavía existen, ni siquiera es quemado. Empujando de nuevo a la vela es una vez más envuelto en llamas sólo para salir ileso.>
Sintiendo que él ha sido engañado, que pide a gritos una explicación, pero la expresión de Beethoven le dice que él es tan sorprendido por el giro de los acontecimientos, como el mismo diablo. Como Mefistófeles es mirar una vez más en el manuscrito que él escucha el sonido de Twist riendo en la oscuridad.>
Cuando se exige saber lo que el enano se está riendo, Twist apenas puede ocultar su alegría al explicar que los padres del compositor dio a luz a un hijo antes del nacimiento del maestro. Ellos lo habían nombrado Ludwig von Beethoven, pero el niño murió en su primer año. Luego llamaron a su segundo hijo, Ludwig también. Giro continúa, "El hombre antes de que Ludwig Von Beethoven, el segundo hijo de Johann y Maria von Beethoven. Usted ha adquirido una décima sinfonía de Ludwig Von Beethoven, fi
Sólo entre todos podremos hacer de éste un sitio mejor :)
TraduceLetras.net - Copyright 2009 - Letras de canciones traducidas. Letras en espanol (castellano), letras en portugués, letras en inglés,... Contactar Aviso Legal
