Además de la letra de la canción This Year en español, también encontrarás This Year traducida en portugués, en inglés, en francés, en alemán y otros.
Another year older, it came and went
Blood, and the tears, and the money spent
The New Year's here with the same old cast
We dance and we drink like it may be our last
Buzzin' waitin' for the countdown to come
Feels like slow motion from ten to one
A kiss and the fireworks light the sky
Fallin' apart over Auld Lang Syne
Let's focus on this night alone
Just hope that we'd make it home alive
The Earth, it turns, spring rushes in
Days get longer and nights go thin
Mother wakes up a little brighter than before
Cold melts away and the gardens grow
The air is crisp and fields are sweet
Grass and the daffodils ticklin' our feet
Flowers, they bloom, and the birds, they sing
Fill up the day with the songs they bring
And I don't feel much like singin' at all
Seasons change, but I don't change at all
Well, I've done wrong
Well, I've done right
That's clear
Maybe I'll get better
Maybe I'll be different
This year
Oh, here comes summer, well, it's comin' in hot
No shirt, no school, give it all you got
The Sun, it calls, so let's go outside
Toastin' our drinks in the warm sunshine
And the asphalt smolders in the city streets
You better run fast or you're gonna burn your feet
Splashin' and yellin' at the cannonball
Enough love and laughter for one and all
Oh, the future's, future's lookin' bright
I think that I might get it right after all
Moody autumn blows in off a summer wind
Leaves fall off of the trees, never see them again
Like embers, they float into the streets
Golden and red, and the dance repeat
Well, it's close of the curtains, let's stay inside
No flower, no fruit and the lawns all die
Well, how could it all fall apart so fast?
And why would I think it would ever last?
When everything is dyin'
Well, how can I feel alive?
Oh, life is short
Well, all good days
Disappear
Maybe I've been lost
Maybe I'll get found
This year
Well, the winter and the cold come stormin' in
Kicks down the door and your blood runs thin
Day's too short and the night's too long
Carolers came, I can't sing along
Oh, money's all gone, don't know where it went
Christmas ain't easy when you can't pay the rent
And the lights go out to a silent night
And all you can do is just stay in the fight
And I just can't feel the wrong
And I just can't see the right
Oh, life is hard
I've been fightin' the fear
Maybe I've been lost
Don't think I'll get found
This year
Well, I've done wrong
Well, I've done right
That's clear
But maybe I'll get better
Maybe I'll be different
Next year
Otro año más viejo, llegó y se fue
Sangre, y las lágrimas, y el dinero gastado
El Año Nuevo está aquí con el mismo elenco de siempre
Bailamos y bebemos como si fuera nuestro último
Zumbando esperando que llegue la cuenta regresiva
Se siente como cámara lenta de diez a uno
Un beso y los fuegos artificiales iluminan el cielo
Desmoronándonos sobre Auld Lang Syne
Vamos a concentrarnos en esta noche solos
Sólo espero que lleguemos a casa vivos
La Tierra gira, la primavera se apresura
Los días se alargan y las noches se vuelven delgadas
La madre se despierta un poco más brillante que antes
El frío se derrite y los jardines crecen
El aire es fresco y los campos son dulces
La hierba y los narcisos nos hacen cosquillas en los pies
Las flores florecen, y los pájaros cantan
Llenan el día con las canciones que traen
Y no tengo muchas ganas de cantar en absoluto
Las estaciones cambian, pero yo no cambio en absoluto
Bueno, he hecho mal
Bueno, he hecho bien
Eso está claro
Tal vez mejore
Tal vez sea diferente
Este año
Oh, aquí llega el verano, viene con fuerza
Sin camisa, sin escuela, da lo mejor de ti
El Sol llama, así que salgamos afuera
Brindando con nuestras bebidas bajo el cálido sol
Y el asfalto arde en las calles de la ciudad
Más te vale correr rápido o te quemarás los pies
Chapoteando y gritando en el clavado
Suficiente amor y risas para todos
Oh, el futuro, el futuro se ve brillante
Creo que tal vez lo haga bien después de todo
El otoño melancólico sopla desde un viento veraniego
Las hojas caen de los árboles, nunca las vuelves a ver
Como brasas, flotan por las calles
Doradas y rojas, y la danza se repite
Es el cierre de las cortinas, quedémonos adentro
Sin flores, sin frutas y los céspedes mueren
¿Cómo pudo todo desmoronarse tan rápido?
¿Y por qué pensaría que duraría para siempre?
Cuando todo está muriendo
¿Cómo puedo sentirme vivo?
Oh, la vida es corta
Los buenos días
Desaparecen
Tal vez me he perdido
Tal vez me encuentre
Este año
Bueno, el invierno y el frío llegan con fuerza
Derriban la puerta y tu sangre se vuelve delgada
Los días son demasiado cortos y las noches son demasiado largas
Llegaron los villancicos, no puedo cantar con ellos
Oh, el dinero se ha ido, no sé a dónde fue
La Navidad no es fácil cuando no puedes pagar el alquiler
Y las luces se apagan en una noche silenciosa
Y todo lo que puedes hacer es seguir luchando
Y simplemente no puedo sentir lo malo
Y simplemente no puedo ver lo bueno
Oh, la vida es dura
He estado luchando contra el miedo
Tal vez me he perdido
No creo que me encuentre
Este año
Bueno, he hecho mal
Bueno, he hecho bien
Eso está claro
Pero tal vez mejore
Tal vez sea diferente
El próximo año
Sólo entre todos podremos hacer de éste un sitio mejor :)