Letra traducida Loch Lomond de The Corries al español (letra canción original y traducción)
Busca una letra de una canción traducida al idioma que quieras! Letras traducidas al español, al portugués,...
INICIO > THE CORRIES > LOCH LOMOND EN ESPAñOL
Loch Lomond y otras muchas canciones de The Corries traducidas al español las podrás encontrar en Traduce Letras!
Además de la letra de la canción Loch Lomond en español, también encontrarás Loch Lomond traducida en portugués, en inglés, en francés, en alemán y otros.
Además de la letra de la canción Loch Lomond en español, también encontrarás Loch Lomond traducida en portugués, en inglés, en francés, en alemán y otros.
Letra Loch Lomond de The Corries original
Notes: This song is often played jauntily and used as a
Representatively Scottish tune
Particularly in
Films and computer games (Lemmings 2 for example)
It deserves better. The song is a lament for a lost love
Killed in battle. He will now take the 'high road' (in
Heaven) while Moira (his love) stays on the 'low road.'
They will never meet again in this life
But they will
Some day meet again
Far above the bonnie banks of Loch lomond.
O wither away my bonnie May(which direction) Sae late an' sae far in the gloamin' (so far in the dusk) The mist gather grey o'er moorland and brae (hill) O wither sae far are ye roamin'?
Chorus:
O ye'll tak the high road an' I'll tak the low I'll be in Scotland afore ye For me and my true love will never meet again By the bonnie bonnie banks o' Loch Lomond
I trusted my ain love last night in the broom (own) (bush) My Donald wha' loves me sae dearly For the morrow he will march for Edinburgh toon (town) Tae fecht for his King and Prince Charlie (to fight)
O well may I weep for yestreen in my sleep (well) (yesterday) we stood bride and bridegroom together But his arms and his breath were as cold as the death And his heart's blood ran red in the heather
(chorus)
As dauntless in battle as tender in love He'd yield ne'er a foor toe the foeman (enemy) But never again frae the field o' the slain (from) Tae his Moira will he come by Loch Lomond
The thistle may bloom, the King hae his ain (have his own) And fond lovers may meet in the gloamin' And me and my true love will yet meet again Far above the bonnie banks of Loch Lomond
(chorus)
Letra Loch Lomond de The Corries en español (traducción)
Notas: Esta canción se juega a menudo con soltura y se utiliza como un
Melodía representativa de Escocia
Sobre todo en
Películas y juegos de ordenador (Lemmings 2, por ejemplo)
Se merece algo mejor. La canción es un lamento por un amor perdido
Muerto en combate. Ahora tendrá la "High Road" (en
El cielo), mientras que Moira (su amor) se queda en el "camino bajo".
Nunca se volverá a reunir en esta vida
Pero se
Algún día reunirse de nuevo
Muy por encima de los bancos bonnie de Loch Lomond.
O se marchitan mi bonnie de mayo (la dirección) Sae finales de un 'sae ahora en el Gloamin "(hasta ahora en la oscuridad) La niebla gris se reúnen o'er de páramos y Brae (colina) O se marchitan sae ahora sois roamin?
Coro:
O ye'll Tak el camino una 'Voy a Tak la baja voy a estar en Escocia Afore vosotros para mí y para mi el amor verdadero nunca se volverá a reunir por los bancos o Bonnie Bonnie' Loch Lomond
Yo confiaba en mi amor ain ayer por la noche en la escoba (propio) (Bush) Donald Mi WHA 'ama me sae un alto precio por la mañana que se marcha por Edimburgo batallón Fecht (ciudad) Tae por su rey y Charlie Prince (para luchar)
O bien puede Lloro por yestreen en mi sueño (bueno) (ayer) nos quedamos novia y bridegroo
Melodía representativa de Escocia
Sobre todo en
Películas y juegos de ordenador (Lemmings 2, por ejemplo)
Se merece algo mejor. La canción es un lamento por un amor perdido
Muerto en combate. Ahora tendrá la "High Road" (en
El cielo), mientras que Moira (su amor) se queda en el "camino bajo".
Nunca se volverá a reunir en esta vida
Pero se
Algún día reunirse de nuevo
Muy por encima de los bancos bonnie de Loch Lomond.
O se marchitan mi bonnie de mayo (la dirección) Sae finales de un 'sae ahora en el Gloamin "(hasta ahora en la oscuridad) La niebla gris se reúnen o'er de páramos y Brae (colina) O se marchitan sae ahora sois roamin?
Coro:
O ye'll Tak el camino una 'Voy a Tak la baja voy a estar en Escocia Afore vosotros para mí y para mi el amor verdadero nunca se volverá a reunir por los bancos o Bonnie Bonnie' Loch Lomond
Yo confiaba en mi amor ain ayer por la noche en la escoba (propio) (Bush) Donald Mi WHA 'ama me sae un alto precio por la mañana que se marcha por Edimburgo batallón Fecht (ciudad) Tae por su rey y Charlie Prince (para luchar)
O bien puede Lloro por yestreen en mi sueño (bueno) (ayer) nos quedamos novia y bridegroo
Sólo entre todos podremos hacer de éste un sitio mejor :)
TraduceLetras.net - Copyright 2009 - Letras de canciones traducidas. Letras en espanol (castellano), letras en portugués, letras en inglés,... Contactar Aviso Legal
