Letra traducida The Silver Lady de Suzanne Vega al español (letra canción original y traducción)
Busca una letra de una canción traducida al idioma que quieras! Letras traducidas al español, al portugués,...
INICIO > SUZANNE VEGA > THE SILVER LADY EN ESPAñOL
The Silver Lady y otras muchas canciones de Suzanne Vega traducidas al español las podrás encontrar en Traduce Letras!
Además de la letra de la canción The Silver Lady en español, también encontrarás The Silver Lady traducida en portugués, en inglés, en francés, en alemán y otros.
Además de la letra de la canción The Silver Lady en español, también encontrarás The Silver Lady traducida en portugués, en inglés, en francés, en alemán y otros.
Letra The Silver Lady de Suzanne Vega original
When I was a little girl
Younger than nine or ten
I once spoke to the silver lady
But I never saw her again.
To me she flew out of the sky
She was born riding on the water
Her hair blew all around her
She was the crazy man's only daughter.
I used to see her every day
Riding her golden pony
Only once did I hear her laugh
And it echoed far and lonely.
Once I watched the river run
And I wandered too far from home
There I met the silver lady
She was crying, all alone.
I said, 'lady, why are you crying?
If I had wings like you
I would be flying over this river
And singing like only birds do.'
Well she threw back her head and she smiled at me
Her tears, how they shone in the sun
She said, 'i have no wings to fly with
If I did I would surely be gone.
'my brothers have all gone far away
To follow their hearts and be free
But I am the youngest and my father is ageing
And all he's got left is me.
'i love my father dearly
Madman though he may be
It would break his heart if I should leave him
But this life is killing me.
'i feel the ocean pulling me
The breezes come and tell me things
I want to go with them wherever they go
And see what the new morning brings.'
So she sadly turned away from me
So I stumbled my way back home
The next day I heard she had taken her horse
And gone off to parts unknown.
Her father stayed inside his lonely house
And he never more came into town
He could be seen roaming the riverside
And they say that he jumped in and drowned.
Long though I waited, she never returned
But when I felt a silver breeze
I knew she had sent it from wherever she was
To tell us that now she was free.
(july 2, 1974)
Letra The Silver Lady de Suzanne Vega en español (traducción)
(2 de julio de 1974)EIR corazones y ser libre
Pero yo soy el más joven y mi padre es el envejecimiento
Y lo único que le queda soy yo.
"Amo a mi padre muy caro
Loco a pesar de que puede ser
Se rompería el corazón si me lo deje
Sin embargo, esta vida me está matando.
"Me siento la mar tirando de mí
Las brisas vienen y me dicen cosas
Yo quiero ir con ellos donde quiera que vayan
Y ver lo que trae la nueva mañana.
Así que por desgracia se apartó de mí
Así que me encontré a mi regreso a casa
Al día siguiente me enteré que había tomado su caballo
Y se había ido a un lugar desconocido.
Su padre se quedó en su casa solitaria
Y nunca más llegó a la ciudad
Se le podía ver deambulando por las orillas del río
Y dicen que saltó y se ahogó.
De largo, aunque yo esperaba, ella nunca volvió
Pero cuando sentí una brisa de plata
Yo sabía que ella había enviado desde donde quiera que se
Para decirnos que ahora era libre.
Cuando era una niña
Menores de nueve o diez años
Una vez hablé con la señora de plata
Pero nunca volví a ver.
Para mí, ella salió volando del cielo
Ella nació a caballo en el agua
Su pelo sopló a su alrededor
Ella era la única hija del loco es.
Yo solía verla todos los días
Montada en su caballo de oro
Sólo una vez que oigo su risa
Y se hizo eco a lo largo y solitario.
Una vez vi el largo río
Y yo dando vueltas muy lejos de casa
Allí conocí a la señora de plata
Ella estaba llorando, completamente solo.
Le dije: 'Señora, ¿por qué lloras?
Si yo tuviera alas como las que
Yo estaría volando sobre el río
Y cantar como los pájaros sólo lo hacen. "
Bueno, ella echó atrás la cabeza y me sonrió
Sus lágrimas, la forma en que brillaba bajo el sol
Ella dijo, 'no tengo alas para volar
Si lo hiciera, seguramente se habría ido.
"Mis hermanos han ido muy lejos
Para seguir ª
Sólo entre todos podremos hacer de éste un sitio mejor :)
TraduceLetras.net - Copyright 2009 - Letras de canciones traducidas. Letras en espanol (castellano), letras en portugués, letras en inglés,... Contactar Aviso Legal
