Además de la letra de la canción Mattuni en español, también encontrarás Mattuni traducida en portugués, en inglés, en francés, en alemán y otros.
Seduto in questa piazza
Sono solo nel mio quartiere
Seduto in questa piazza
in questa piazza
il mio quartiere ? pieno di sporcizia
la spazzatura ? sparsa per terra
ogni giorno passano molte persone
che pisciano sui muri
(ripete 2 volte)
Seduto in questa piazza
Sono solo nel mio quartiere
Seduto in questa piazza
in questa piazza
non ho un letto
non ho un posto per dormire
ho solo il sole come compagno
la bocca a kroymali
le orecchie a moroiti
fiumi di sangue (2 volte)
voglio sapere dove sei
voglio sapere cosa fai
ho dimenticato il tuo nome
a casa tua a casa tua
come la rondine che se ne va
quando fa freddo (2 volte)
nel primo giorno della mia vita
la prima volta che i mie occhi hanno visto
il mio corpo e le mie spalle tremarono
noi oggi ci ritroviamo nei cuori di quei
poveri bambini uccisi in Algeria
oggi noi qui per voi spasulati band
neve e pioggia a S.Sofia
neve e pioggia a S.Sofia
neve e pioggia
quando la mattina ti svegli
il vento soffia forte su questa terra
tutti ti chiedono di farti vedere e il tuo nome
e da dove vieni
Sentado en esta plaza
Sólo estoy en mi barrio
Sentado en esta plaza
en esta plaza
mi barrio está lleno de suciedad
la basura esparcida por el suelo
cada día pasan muchas personas
que orinan en las paredes
(repite 2 veces)
Sentado en esta plaza
Sólo estoy en mi barrio
Sentado en esta plaza
en esta plaza
no tengo una cama
no tengo un lugar para dormir
solo tengo al sol como compañero
la boca de kroymali
las orejas de moroiti
ríos de sangre (2 veces)
quiero saber dónde estás
quiero saber qué haces
he olvidado tu nombre
en tu casa, en tu casa
como la golondrina que se va
cuando hace frío (2 veces)
en el primer día de mi vida
la primera vez que mis ojos vieron
mi cuerpo y mis hombros temblaron
hoy nos encontramos en los corazones de esos
pobres niños asesinados en Argelia
hoy estamos aquí para ustedes, despeinados
nieve y lluvia en S.Sofía
nieve y lluvia en S.Sofía
nieve y lluvia
cuando te despiertas por la mañana
el viento sopla fuerte en esta tierra
todos te piden que te muestres y tu nombre
y de dónde vienes
Sólo entre todos podremos hacer de éste un sitio mejor :)