Letra traducida The Mermaid de Shel Silverstein al español (letra canción original y traducción)
Busca una letra de una canción traducida al idioma que quieras! Letras traducidas al español, al portugués,...
INICIO > SHEL SILVERSTEIN > THE MERMAID EN ESPAñOL
The Mermaid y otras muchas canciones de Shel Silverstein traducidas al español las podrás encontrar en Traduce Letras!
Además de la letra de la canción The Mermaid en español, también encontrarás The Mermaid traducida en portugués, en inglés, en francés, en alemán y otros.
Además de la letra de la canción The Mermaid en español, también encontrarás The Mermaid traducida en portugués, en inglés, en francés, en alemán y otros.
Letra The Mermaid de Shel Silverstein original
Hey when I was a lad in fishing town an old man said to me
You can spend your life your jolly life just sailing on the sea
Now you can search the world for pretty girls till your eyes are weak and dim
But don't go swimming with the mermaid son if you don't know how to swim
If you don't know how to swim
For her hair is green as seaweed and her skin is blue and pale
And I tell you now before you start you can love that girl with all your heart
But you're just gonna love the upper part you're not gonna like the tail
So I signed onto a whaling ship and my very first day at sea
I seen a mermaid in the waves reaching out to me
Come live with me in the sea said she and down on the ocean's floor
I'll show you a million wonderous things you never seen before
Oh you never seen before
So over I jumped and she pulled me down down to her seaweed bed
And the pillow made of tortoise shell she placed beneath my head
She fed me shrimps and caviar upon the silver dish
From her head to her waist she was my taste but the bottom part was a fish
Oh her bottom part was a fish
Oh her hair were green as seaweed her eyes were blue and pale
And I loved that girl with all my heart I vowed we'd never part
But I knew the back was not too smart cause I did not like the tail
And then one day when I looked up I saw a sailin' ship
And I met the stare of a millionaire out on a fishing trip
A diamond ring he tied to a string and lowered it down to the water
And my love divine she went for his line and that was the way he caught her
Yes that was the way he caught her
So I sat and cried to the tide same to the clams and whales
How I missed my love her seaweed hair and the silvery shine of her scales.
Just then her sister swam on by, and set my heart awhirl
For her upper part was an ugly old fish but the bottom part was girl
Yes the bottom part was girl
Yes her knees are pink and rosy and her toes are small and frail
Her body it's a work of art and I love that girl with all my heart
And I don't give a damn about the upper part and that's how I end my tale
Letra The Mermaid de Shel Silverstein en español (traducción)
Oye, cuando yo era un muchacho de pueblo de pescadores a un anciano me dijo:
Usted puede pasar su vida su vida alegre simplemente navegando en el mar
Ahora usted puede buscar en el mundo de las chicas guapas hasta sus ojos son débiles y débil
Pero no ir a nadar con el hijo de sirena si no sabe nadar
Si no sabe nadar
Por su pelo es de color verde como las algas y su piel es de color azul pálido y
Y yo te digo ahora, antes de comenzar uno puede amar a esa chica con todo tu corazón
Pero sólo eres va a encantar la parte superior que no te va a gustar la cola
Así que me inscribí en un barco ballenero y mi primer día en el mar
He visto una sirena en las olas llegar a mí
Ven a vivir conmigo en el mar, dijo que ella y hacia abajo en el fondo del océano
Te voy a mostrar un millón de cosas maravillosas que nunca antes visto
Oh, nunca visto antes
Así que me lancé sobre ella y tiró de mí hacia abajo hasta su lecho de algas
Y la almohada hecha de concha de tortuga se coloca debajo de la cabeza
Ella me alimentó camarones y caviar en el plato de plata
Desde la cabeza hasta la cintura era mi gusto, pero la parte de abajo era un pez
Oh la parte de abajo era un pez
Oh cabellos eran de color verde como las algas marinassus ojos eran azules y pálidos
Y me encantó esa chica con todo mi corazón juré que nunca habíamos parte
Pero yo sabía que la espalda no fue causa muy inteligente que no me gustaba la cola
Y entonces un día cuando miré hacia arriba vi un barco Sailin '
Y me encontré con la mirada de un millonario en un viaje de pesca
Un anillo de diamantes que atada a una cuerda y lo bajó hasta el agua
Y mi amor divino se fue de su línea y que fue la forma en que le llamó la
Sí que era la forma en que le llamó la
Así que me senté y lloré con el mismo título que las almejas y las ballenas
¿Cómo me perdí el amor de su pelo de algas y el brillo plateado de sus escamas.
En ese momento, su hermana nadando por, y puse mi corazón torbellino
Por su parte superior era un pescado viejo feo, pero la parte de abajo era niña
Sí la parte inferior fue niña
Sí rodillas son de color rosa y rosado y dedos de los pies son pequeños y frágiles
Su cuerpo es una obra de arte y me encanta esa chica con todo mi corazón
Y no me importa un bledo la parte superior y así es como terminar mi cuento
Usted puede pasar su vida su vida alegre simplemente navegando en el mar
Ahora usted puede buscar en el mundo de las chicas guapas hasta sus ojos son débiles y débil
Pero no ir a nadar con el hijo de sirena si no sabe nadar
Si no sabe nadar
Por su pelo es de color verde como las algas y su piel es de color azul pálido y
Y yo te digo ahora, antes de comenzar uno puede amar a esa chica con todo tu corazón
Pero sólo eres va a encantar la parte superior que no te va a gustar la cola
Así que me inscribí en un barco ballenero y mi primer día en el mar
He visto una sirena en las olas llegar a mí
Ven a vivir conmigo en el mar, dijo que ella y hacia abajo en el fondo del océano
Te voy a mostrar un millón de cosas maravillosas que nunca antes visto
Oh, nunca visto antes
Así que me lancé sobre ella y tiró de mí hacia abajo hasta su lecho de algas
Y la almohada hecha de concha de tortuga se coloca debajo de la cabeza
Ella me alimentó camarones y caviar en el plato de plata
Desde la cabeza hasta la cintura era mi gusto, pero la parte de abajo era un pez
Oh la parte de abajo era un pez
Oh cabellos eran de color verde como las algas marinassus ojos eran azules y pálidos
Y me encantó esa chica con todo mi corazón juré que nunca habíamos parte
Pero yo sabía que la espalda no fue causa muy inteligente que no me gustaba la cola
Y entonces un día cuando miré hacia arriba vi un barco Sailin '
Y me encontré con la mirada de un millonario en un viaje de pesca
Un anillo de diamantes que atada a una cuerda y lo bajó hasta el agua
Y mi amor divino se fue de su línea y que fue la forma en que le llamó la
Sí que era la forma en que le llamó la
Así que me senté y lloré con el mismo título que las almejas y las ballenas
¿Cómo me perdí el amor de su pelo de algas y el brillo plateado de sus escamas.
En ese momento, su hermana nadando por, y puse mi corazón torbellino
Por su parte superior era un pescado viejo feo, pero la parte de abajo era niña
Sí la parte inferior fue niña
Sí rodillas son de color rosa y rosado y dedos de los pies son pequeños y frágiles
Su cuerpo es una obra de arte y me encanta esa chica con todo mi corazón
Y no me importa un bledo la parte superior y así es como terminar mi cuento
Sólo entre todos podremos hacer de éste un sitio mejor :)
TraduceLetras.net - Copyright 2009 - Letras de canciones traducidas. Letras en espanol (castellano), letras en portugués, letras en inglés,... Contactar Aviso Legal
