Letra traducida The Six Dollar Man de Sesame Street al español (letra canción original y traducción)
Busca una letra de una canción traducida al idioma que quieras! Letras traducidas al español, al portugués,...
INICIO > SESAME STREET > THE SIX DOLLAR MAN EN ESPAñOL
The Six Dollar Man y otras muchas canciones de Sesame Street traducidas al español las podrás encontrar en Traduce Letras!
Además de la letra de la canción The Six Dollar Man en español, también encontrarás The Six Dollar Man traducida en portugués, en inglés, en francés, en alemán y otros.
Además de la letra de la canción The Six Dollar Man en español, también encontrarás The Six Dollar Man traducida en portugués, en inglés, en francés, en alemán y otros.
Letra The Six Dollar Man de Sesame Street original
Kermit: 'Hi-ho, Kermit the Frog here. And sci-fi fans, I'm speaking to you from the laboratory of a Professor Nucleus Von Fission and I'm here to report one of the scientific marvels of the 20th century. Because as you probably know, Professor Von Fission is the inventor of the fabulous Six Dollar Man.'
(Kermit walks over to the Professor who is standing over a robot-like creature lying on a table.)
Prof. Von Fission: 'Ah!'
Kermit: 'Who lays right here on the table, matter of fact.'
Prof. Von Fission: 'Yes.'
Kermit: 'Is that right, Professor Von Fission?'
Prof. Von Fission: 'Yes, that's right! Mmmm.'
Kermit: 'And this whole thing only came to six dollars, huh?'
Prof. Von Fission: 'Yes, including tax.'
Kermit: 'Well, that's, that's just incredible. Umm ... the head, it looks like the head is made from a second-hand bowling ball.'
(Sure enough, the head is a light blue swirly bowling bowl with the three finger-holes lined up as the creature's eyes and open mouth.)
Prof. Von Fission: 'Yes, that's right. Cost me a dollar thirty-eight at a rummage sale.'
Kermit: 'Mmmm. And the hair up here is what, a scouring pad?'
Prof. Von Fission: 'Yes, that's a scouring pad. Thirty-nine cents a package.'
Kermit: 'Uh huh, great. What ... what's that nose?'
Prof. Von Fission: 'Ahh, that's a cork.'
Kermit: 'Hmmm.'
Prof. Von Fission: 'Cork was twenty-five cents, a real bargain.'
Kermit: 'That's very ingenius. And going down here, the body looks like it's an old olive oil can?'
Prof. Von Fission: 'Yes, that was a dollar fifty-nine, but ya gotta remember there was a lot of olive oil came with it. I used that to lubricate the joints.'
Kermit: 'Ahh, wonderful. The shoulder joint, as a matter of fact, is .. ahh .. that's a hinge, huh?'
Prof. Von Fission: 'Yes, those are some hinges I picked up for ten cents each.'
Kermit: 'Uh huh. How about .. how about the arm? What did you make that arm out of?'
Prof. Von Fission: 'Ah, well, the arms and the legs are drainpipes and those were fifty cents a yard.'
Kermit: 'That's .. ahh .. that's great. There seems to be a spoon here where the hand is, huh?'
Prof. Von Fission: 'Spoons for hands, they were thirty-five cents apiece, yeah.'
Kermit: 'Ahh, wonderful. And for feet, you've got ... ah .. spatulas, huh?'
Prof. Von Fission: 'Yes, those were two for ... two for seventy-nine, that's a real bargain. I got those at a going-out-of-business pancake place over in Posaick.'
Kermit: 'Isn't that interesting. And all that comes to just six dollars, huh?'
Prof. Von Fission: 'Yup, that's right. Oh, would you like to see me activate me?'
Kermit: 'Oh, we certainly would, that'd be just terrific, Professor!'
Prof. Von Fission: 'Oh, wonderful, yes!'
(Kermit faces the camera to speak as the Prof. scoots behind him to activate the creature.)
Kermit: 'Ladies and gentlemen, this is a television first as we see the first demonstration of The Six Dollar Man.'
(A sound like a car's engine not quite turning over is heard as the Prof. pulls his hand away from the creature's olive oil can tummy. Picture someone starting a boat's motor.)
Prof. Von Fission: 'Uh oh, try again. (He does the hand motion again and then turns to speak to the camera) Ya gotta remember that he's steam drive, you know, it takes a little while to start him up. Once more. (He tries one more time and ...) Yeah, yeah, there he goes! There he goes!'
(The creature is up and bouncing off the walls, pulling down book-shelves and wrecking havoc all over the place.)
Kermit: 'Wow!'
Prof. Von Fission: 'Look at him go! Ha, ha, ha, ha! Oh, marvelous!'
Kermit: 'Oh my goodness.'
Prof. Von Fission: 'Ooops! Ha, ha, ha, ha! Did you see that?! Ha, ha, ha, ha! Oopsie-daisy! Ha, ha, ha, ha! Look what happened!'
(What's left of the creature flops onto the table. Pretty much just an olive oil can with a couple of spatulas sticking out!)
Kermit: 'Professor Von Fission! Your Six Dollar Man couldn't do anything, all he did was destroy your entire laboratory!'
Prof. Von Fission: 'Well, what do you expect for six dollars?'
(They both look at the camera, Kermit's face doing that disgusted look he does so well.)
Letra The Six Dollar Man de Sesame Street en español (traducción)
Kermit: "Hi-ho, la Rana René aquí. Y los fans de ciencia ficción, estoy hablando desde el laboratorio de un profesor de fisión del núcleo Von y estoy aquí para informar de una de las maravillas científicas del siglo 20. Porque, como usted probablemente sabe, el profesor Von fisión es el inventor de la Dollar Man seis fabulosos.
(Kermit se acerca a la profesora que está de pie sobre una criatura como un robot sobre una mesa.)
Prof. Von fisión: "¡Ah!
Kermit: "¿Quién pone aquí en la mesa, de hecho."
Prof. Von fisión: "Sí".
Kermit: "¿Es eso cierto, el profesor Von fisión?
Prof. Von fisión: "Sí, es cierto! Mmmm.
Kermit: "Y todo esto sólo llegó a seis dólares, ¿eh?
El profesor Von fisión: "Sí, impuestos incluidos.
Kermit: "Bueno, eso es, eso es simplemente increíble. Umm ... la cabeza, parece que la cabeza está hecha de una bola de boliche de segunda mano. "
(Efectivamente, la cabeza es una luz azul tazón boliche nesaro con los tres dedos agujeros alineados como los ojos de la criatura y la boca abierta.)
Prof. Von fisión: "Sí, es cierto. Me costó un dólar treinta y ocho en una venta de objetos usados.
Kermit: "Mmmm.Y el pelo aquí es lo que, un estropajo?
Prof. Von fisión: "Sí, es un estropajo. Treinta y nueve centavos de dólar por paquete. "
Kermit: 'Uh huh, muy bien. ¿Qué ... ¿cuál es esa nariz?
Prof. Von fisión: "Ahh, eso es un tapón de corcho.
Kermit: ". Hmmm '
Prof. Von Fisión: 'Cork tenía veinte y cinco centavos, una verdadera ganga.
Kermit: "Eso es muy ingenioso. Y va por aquí, el cuerpo parece que es un aceite de oliva de edad pueden?
Prof. Von fisión: "Sí, eso fue un dólar cincuenta y nueve, pero ya tengo que recordar que hubo una gran cantidad de aceite de oliva, vino con él. He usado para lubricar las articulaciones.
Kermit: 'Ah, maravilloso. La articulación del hombro, como una cuestión de hecho, es .. ahh .. eso es una bisagra, ¿eh?
Prof. Von fisión: "Sí, esas son algunas bisagras tomé durante diez centavos cada uno."
Kermit: "Uh huh. ¿Qué te parece .. ¿Qué tal el brazo? ¿Qué le pareció que el brazo de?
Prof. Von fisión: "Ah, bueno, los brazos y las piernas son los tubos de desagüe y de cincuenta centavos al patio."
Kermit: "Eso es .. ahh .. eso es genial. Parece que hay una cuchara aquí donde la mano es, ¿eh?
Prof. Von Fisión: cucharas "para las manos, que estabanpoco de tiempo para él la puesta en marcha. Una vez más. (Se trata una vez más y ...) Sí, sí, ahí va! Ahí va! "
(La criatura está en marcha y rebotando contra las paredes, tirando abajo las estanterías de libros y haciendo estragos por todo el lugar.)
Kermit: 'Wow!'
Prof. Von fisión: "Mira que se vaya! Ja, ja, ja, ja! ¡Oh, maravilloso! "
Kermit: 'Dios mío'.
Prof. Von fisión: "Ooops! Ja, ja, ja, ja! ¿Has visto eso? Ja, ja, ja, ja! Oopsie-margarita! Ja, ja, ja, ja! Mira lo que pasó! "
(Lo que queda de la criatura flops sobre la mesa. Prácticamente sólo un aceite de oliva con un par de espátulas que salen!)
Kermit: "El profesor Von fisión! Su Dollar Man seis no podía hacer nada, lo único que hizo fue destruir el laboratorio entero! "
Prof. Von Fisión: 'Bueno, ¿qué esperas de seis dólares "
(Se miran a la cámara, frente a Kermit está haciendo que mirada de disgusto, lo hace bien.)
treinta y cinco centavos cada uno, sí. "
Kermit: 'Ah, maravilloso. Y para los pies, tienes que ... ah .. espátulas, ¿eh?
Prof. Von fisión: "Sí, se trata de dos de ... dos de setenta y nueve, que es una verdadera ganga. Tengo los que están en un ir-hacia fuera-de-negocio en lugar de panqueque Posaick.
Kermit: '¿No es interesante. Y todo lo que viene a sólo seis dólares, ¿eh?
Prof. Von fisión: "Sí, es cierto. Oh, ¿le gustaría ver a mí me active?
Kermit: "¡Oh, sin duda, eso sería simplemente increíble, el profesor"
Prof. Von fisión: "¡Oh, maravilloso, sí"
(Kermit se enfrenta a la cámara para hablar como los empuja hacia el profesor detrás de él para activar la criatura.)
Kermit: "Señoras y señores, este es un primer televisor al ver la primera demostración de hombres del dólar Seis.
(Un sonido como el motor del auto no del todo dando vueltas se escucha cuando el profesor saca su mano de aceite de oliva de la criatura puede barriga. Imagen a alguien a partir del motor de un barco.)
Prof. Von fisión: "Uh oh, vuelve a intentarlo. (Él lo hace el movimiento de la mano otra vez y luego se vuelve a hablar con la cámara) ¡Tienes que recordar que él es la unidad de vapor, usted sabe, se necesita un
(Kermit se acerca a la profesora que está de pie sobre una criatura como un robot sobre una mesa.)
Prof. Von fisión: "¡Ah!
Kermit: "¿Quién pone aquí en la mesa, de hecho."
Prof. Von fisión: "Sí".
Kermit: "¿Es eso cierto, el profesor Von fisión?
Prof. Von fisión: "Sí, es cierto! Mmmm.
Kermit: "Y todo esto sólo llegó a seis dólares, ¿eh?
El profesor Von fisión: "Sí, impuestos incluidos.
Kermit: "Bueno, eso es, eso es simplemente increíble. Umm ... la cabeza, parece que la cabeza está hecha de una bola de boliche de segunda mano. "
(Efectivamente, la cabeza es una luz azul tazón boliche nesaro con los tres dedos agujeros alineados como los ojos de la criatura y la boca abierta.)
Prof. Von fisión: "Sí, es cierto. Me costó un dólar treinta y ocho en una venta de objetos usados.
Kermit: "Mmmm.Y el pelo aquí es lo que, un estropajo?
Prof. Von fisión: "Sí, es un estropajo. Treinta y nueve centavos de dólar por paquete. "
Kermit: 'Uh huh, muy bien. ¿Qué ... ¿cuál es esa nariz?
Prof. Von fisión: "Ahh, eso es un tapón de corcho.
Kermit: ". Hmmm '
Prof. Von Fisión: 'Cork tenía veinte y cinco centavos, una verdadera ganga.
Kermit: "Eso es muy ingenioso. Y va por aquí, el cuerpo parece que es un aceite de oliva de edad pueden?
Prof. Von fisión: "Sí, eso fue un dólar cincuenta y nueve, pero ya tengo que recordar que hubo una gran cantidad de aceite de oliva, vino con él. He usado para lubricar las articulaciones.
Kermit: 'Ah, maravilloso. La articulación del hombro, como una cuestión de hecho, es .. ahh .. eso es una bisagra, ¿eh?
Prof. Von fisión: "Sí, esas son algunas bisagras tomé durante diez centavos cada uno."
Kermit: "Uh huh. ¿Qué te parece .. ¿Qué tal el brazo? ¿Qué le pareció que el brazo de?
Prof. Von fisión: "Ah, bueno, los brazos y las piernas son los tubos de desagüe y de cincuenta centavos al patio."
Kermit: "Eso es .. ahh .. eso es genial. Parece que hay una cuchara aquí donde la mano es, ¿eh?
Prof. Von Fisión: cucharas "para las manos, que estabanpoco de tiempo para él la puesta en marcha. Una vez más. (Se trata una vez más y ...) Sí, sí, ahí va! Ahí va! "
(La criatura está en marcha y rebotando contra las paredes, tirando abajo las estanterías de libros y haciendo estragos por todo el lugar.)
Kermit: 'Wow!'
Prof. Von fisión: "Mira que se vaya! Ja, ja, ja, ja! ¡Oh, maravilloso! "
Kermit: 'Dios mío'.
Prof. Von fisión: "Ooops! Ja, ja, ja, ja! ¿Has visto eso? Ja, ja, ja, ja! Oopsie-margarita! Ja, ja, ja, ja! Mira lo que pasó! "
(Lo que queda de la criatura flops sobre la mesa. Prácticamente sólo un aceite de oliva con un par de espátulas que salen!)
Kermit: "El profesor Von fisión! Su Dollar Man seis no podía hacer nada, lo único que hizo fue destruir el laboratorio entero! "
Prof. Von Fisión: 'Bueno, ¿qué esperas de seis dólares "
(Se miran a la cámara, frente a Kermit está haciendo que mirada de disgusto, lo hace bien.)
treinta y cinco centavos cada uno, sí. "
Kermit: 'Ah, maravilloso. Y para los pies, tienes que ... ah .. espátulas, ¿eh?
Prof. Von fisión: "Sí, se trata de dos de ... dos de setenta y nueve, que es una verdadera ganga. Tengo los que están en un ir-hacia fuera-de-negocio en lugar de panqueque Posaick.
Kermit: '¿No es interesante. Y todo lo que viene a sólo seis dólares, ¿eh?
Prof. Von fisión: "Sí, es cierto. Oh, ¿le gustaría ver a mí me active?
Kermit: "¡Oh, sin duda, eso sería simplemente increíble, el profesor"
Prof. Von fisión: "¡Oh, maravilloso, sí"
(Kermit se enfrenta a la cámara para hablar como los empuja hacia el profesor detrás de él para activar la criatura.)
Kermit: "Señoras y señores, este es un primer televisor al ver la primera demostración de hombres del dólar Seis.
(Un sonido como el motor del auto no del todo dando vueltas se escucha cuando el profesor saca su mano de aceite de oliva de la criatura puede barriga. Imagen a alguien a partir del motor de un barco.)
Prof. Von fisión: "Uh oh, vuelve a intentarlo. (Él lo hace el movimiento de la mano otra vez y luego se vuelve a hablar con la cámara) ¡Tienes que recordar que él es la unidad de vapor, usted sabe, se necesita un
Sólo entre todos podremos hacer de éste un sitio mejor :)
TraduceLetras.net - Copyright 2009 - Letras de canciones traducidas. Letras en espanol (castellano), letras en portugués, letras en inglés,... Contactar Aviso Legal
