Letra traducida Let's Call The Whole Thing Small de Sesame Street al español (letra canción original y traducción)
Letras Traducidas
Artista / Grupo

>
Título de la canción

Busca una letra de una canción traducida al idioma que quieras! Letras traducidas al español, al portugués,...
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
INICIO > SESAME STREET > LET'S CALL THE WHOLE THING SMALL EN ESPAñOL
Let's Call The Whole Thing Small y otras muchas canciones de Sesame Street traducidas al español las podrás encontrar en Traduce Letras!
Además de la letra de la canción Let's Call The Whole Thing Small en español, también encontrarás Let's Call The Whole Thing Small traducida en portugués, en inglés, en francés, en alemán y otros.


Letra Let's Call The Whole Thing Small de Sesame Street original



Luis: What a little painting! It's very tiny.

Maria: It's not tiny. It's itsy bitsy.

(They exchange a scornful glare and move on to a very large painting.)

Maria: Look at that enormous painting! It's humongous!

Luis: Well, *I* would say it's tremendous; I might even call it stupendous.

Maria: You would ...

(They move to another painting.)

Luis: Now that is a great painting. It's absolutely fantastic!

Maria: No it's not! It's terrific! (getting angry)

Luis: Fantastic!

Maria: Terrific!

Luis: Fantastic!

Maria: Terrific!

(The music starts, and various Sesame Street people who are 'in' paintings, begin to sing.)

Gordon: Can't you see that you both agree?
What's the reason for this spat?

Susan: You like to say things this way.
And you like to say things that.

Telly: What a shame; it all means the same.
There's no need to make a scene.

Elmo: There are lots of way to say the very same thing,
If you know what I mean.

Maria: You say little; I say itsy.

Luis: You say tiny; I say bitsy.
Little, tiny ...

Maria: .. Itsy, bitsy.

Together: Let's call the whole thing small!

Luis: You say enormous; I say tremendous.

Maria: I say humongous, you say stupendous.
Enormous, humongous ...

Luis: ... tremendous, stupendous.

Together: Let's call the whole thing big!

Bob (dressed as Atlas holding a globe): A ball can be a circle, or a globe or other sphere.
They're all ways of saying what I'm holding here.

Maria: I say fantastic, you say terrific.

Luis: But when you say fantastic, to me sounds terrific.

Together: For we see how we agree now ...

Maria: .. Whatever we call it's OK.

Luis: Let's say we call it a day!



Letra Let's Call The Whole Thing Small de Sesame Street en español (traducción)



Luis: ¿Qué un poco de pintura! Es muy pequeña.

María: No es pequeña. Es Itsy Bitsy.

(Intercambian una mirada desdeñosa y van pasando a una pintura muy grande.)

María: Mira a ese enorme pintura! Es opté!

Luis: Bueno, * I * diría que es tremenda; hasta podría llamarlo estupenda.

María: ¿Lo harías ...

(Se trasladan a otro cuadro.)

Luis: Ahora que es una gran pintura. Es absolutamente fantástico!

María: No, no lo es! Es fantástico! (Enojarse)

Luis: Fantastic!

Maria: Terrific!

Luis: Fantastic!

Maria: Terrific!

(La música comienza, y varias personas de Sesame Street que están 'en' pinturas, comienzan a cantar.)

Gordon: ¿No puedes ver que ambos están de acuerdo?
¿Cuál es la razón de esta disputa?

Susan: Le gusta decir las cosas de esta manera.
Y le gusta decir cosas que.

Telly: ¡Qué vergüenza, todo significa lo mismo.
No hay necesidad de hacer una escena.

Elmo: Hay muchas manera de decir la misma cosa,
Si usted sabe lo que quiero decir.

Maria: Usted dice poco, digo itsy.

Luis: Usted dice diminuta; digo bitsy.





Sólo entre todos podremos hacer de éste un sitio mejor :)


TraduceLetras.net - Copyright 2009 - Letras de canciones traducidas. Letras en espanol (castellano), letras en portugués, letras en inglés,... Contactar Aviso Legal
Páginas Amigas: Letras en español Letras de Canciones Acordes y Tablaturas Letras de Musica