Letra traducida Inside, Outside Story de Sesame Street al español (letra canción original y traducción)
Busca una letra de una canción traducida al idioma que quieras! Letras traducidas al español, al portugués,...
INICIO > SESAME STREET > INSIDE, OUTSIDE STORY EN ESPAñOL
Inside, Outside Story y otras muchas canciones de Sesame Street traducidas al español las podrás encontrar en Traduce Letras!
Además de la letra de la canción Inside, Outside Story en español, también encontrarás Inside, Outside Story traducida en portugués, en inglés, en francés, en alemán y otros.
Además de la letra de la canción Inside, Outside Story en español, también encontrarás Inside, Outside Story traducida en portugués, en inglés, en francés, en alemán y otros.
Letra Inside, Outside Story de Sesame Street original
Cookie Monster: Oh, hello, this Alistair Cookie and welcome to Monsterpiece Theatre. Today, we present musical story of two monsters who no can get together because ... one is inside and one is outside. Big problem! What to do? Well, let's find out. Here is 'Inside, Outside Story'.
(The scene is the back of a building looking onto an alleyway. A woman, Maria, stands at a window above the street, a man, Tony, stands below and two cats sit on a fence next to them)
(sung)
Tony: Outside, outside
Yes, here I am outside
Out in the cold and dark alleyway
I'm here outside
How can she be my bride
If I'm out and she's in every day?
Maria: Inside
Here in my cozy room
I see my future groom
Yet I can't hold him tight
'Cause he's outside
And I'm inside this house
Day and night
Insiiiiiide
Cats: He's out, she's in
Their love cannot begin
Our lovers have not actually met
Rowrrrrr
Cruel fate has goofed
She's in under a roof (it begins to rain)
And he's out in the rain getting wet
Rowrrrrrr
Maria: Inside
My heart is nearly broken
Tony: Outside
My clothes are soakin'
Maria: I'm sure you'll be all right
(spoken)
Tony: Hey, wait a minute, I've got it! Tonight I'll go inside where my true love awaits! Why didn't I think of that before?! I'm coming, Maria! (he scampers off stage)
Maria: I've got it! Tonight I will go outside to find my love! What a bueno idea! Te adoro, Tony! (she scampers out of view of the window)
(sung, after Tony appears at the window and Maria is now on the street)
Together: Oh no, tonight
Must in and outside still be our plight?
That's riiiiiiight
(the cats shake their heads and leave. Tony sneezes)
(back to Cookie Monster)
Cookie (emotion choking his voice): Oh, oh, boy, me know how they feel. (he picks up a cookie) Right now, this cookie outside me mouth ... (opens his mouth wide, then closes it) ... oh, ho, tragedy for me tastebuds. No way. (devours it in his usual beloved style) Ohhhh, me feel better.
Letra Inside, Outside Story de Sesame Street en español (traducción)
Monstruo de las Galletas: ¡Oh, hola, Alistair Cookie y bienvenidos al Teatro Monsterpiece. Hoy en día, se presenta la historia musical de los dos monstruos que no pueden reunirse porque ... uno dentro y el otro está fuera. Gran problema! ¿Qué hacer? Bueno, vamos a averiguar. Aquí está 'dentro, fuera de la historia ".
(La escena es la parte de atrás de un edificio que da a un callejón. Una mujer, María, se encuentra en una ventana encima de la calle, un hombre, Tony, se sitúa por debajo y dos gatos se sientan en una valla junto a ellos)
(Cantado)
Tony: Fuera, fuera
Sí, aquí estoy fuera
En el callejón oscuro y frío
Estoy aquí fuera
¿Cómo puede ser mi novia
Si estoy fuera y ella está en todos los días?
Maria: En el interior
Aquí en mi habitación acogedora
Veo mi futuro marido
Sin embargo, no puedo tenerlo apretado
Porque él es fuera
Y yo estoy dentro de esta casa
Día y noche
Insiiiiiide
Gatos: Está fuera, está en
Su amor no puede comenzar
Nuestros amantes no se han cumplido
Rowrrrrr
Cruel destino hametió la pata
Ella está en bajo un mismo techo (que empieza a llover)
Y está en la lluvia moje
Rowrrrrrr
Maria: En el interior
Mi corazón está roto casi
Tony: Fuera
Mis ropas son soakin '
María: Estoy seguro de que todo irá bien
(Hablado)
Tony: ¡Oye, espera un minuto, yo ya lo tengo! Esta noche voy a entrar en mi verdadero amor te espera! ¿Por qué no pensé en eso antes? Ya voy, María! (Él se escabulle fuera del escenario)
Maria: Yo ya lo tengo! Esta noche voy a salir a la calle a encontrar a mi amor! ¡Qué idea tan bueno! Te adoro, Tony! (Ella se escabulle fuera de la vista de la ventana)
(Cantado, después de que Tony aparece en la ventana y María está en la calle)
Juntos: ¡Oh, no, esta noche
Deberá, dentro y fuera seguir siendo nuestra situación?
Eso es riiiiiiight
(Los gatos mueven la cabeza y se van. Estornuda Tony)
(Volver al Monstruo de las Galletas)
Cookie (emoción asfixia su voz): Oh, oh, muchacho, quiero saber cómo se sienten. (Coge una galleta) En este momento, esta cookie fuera de mi boca ... (Abra bien la boca, luego la cierra) ... oh, ho, la tragedia para mi paladar. De ninguna manera. (Lo devora en su estilo habitual amada) Ohhhh, me siento mejor.
(La escena es la parte de atrás de un edificio que da a un callejón. Una mujer, María, se encuentra en una ventana encima de la calle, un hombre, Tony, se sitúa por debajo y dos gatos se sientan en una valla junto a ellos)
(Cantado)
Tony: Fuera, fuera
Sí, aquí estoy fuera
En el callejón oscuro y frío
Estoy aquí fuera
¿Cómo puede ser mi novia
Si estoy fuera y ella está en todos los días?
Maria: En el interior
Aquí en mi habitación acogedora
Veo mi futuro marido
Sin embargo, no puedo tenerlo apretado
Porque él es fuera
Y yo estoy dentro de esta casa
Día y noche
Insiiiiiide
Gatos: Está fuera, está en
Su amor no puede comenzar
Nuestros amantes no se han cumplido
Rowrrrrr
Cruel destino hametió la pata
Ella está en bajo un mismo techo (que empieza a llover)
Y está en la lluvia moje
Rowrrrrrr
Maria: En el interior
Mi corazón está roto casi
Tony: Fuera
Mis ropas son soakin '
María: Estoy seguro de que todo irá bien
(Hablado)
Tony: ¡Oye, espera un minuto, yo ya lo tengo! Esta noche voy a entrar en mi verdadero amor te espera! ¿Por qué no pensé en eso antes? Ya voy, María! (Él se escabulle fuera del escenario)
Maria: Yo ya lo tengo! Esta noche voy a salir a la calle a encontrar a mi amor! ¡Qué idea tan bueno! Te adoro, Tony! (Ella se escabulle fuera de la vista de la ventana)
(Cantado, después de que Tony aparece en la ventana y María está en la calle)
Juntos: ¡Oh, no, esta noche
Deberá, dentro y fuera seguir siendo nuestra situación?
Eso es riiiiiiight
(Los gatos mueven la cabeza y se van. Estornuda Tony)
(Volver al Monstruo de las Galletas)
Cookie (emoción asfixia su voz): Oh, oh, muchacho, quiero saber cómo se sienten. (Coge una galleta) En este momento, esta cookie fuera de mi boca ... (Abra bien la boca, luego la cierra) ... oh, ho, la tragedia para mi paladar. De ninguna manera. (Lo devora en su estilo habitual amada) Ohhhh, me siento mejor.
Sólo entre todos podremos hacer de éste un sitio mejor :)
TraduceLetras.net - Copyright 2009 - Letras de canciones traducidas. Letras en espanol (castellano), letras en portugués, letras en inglés,... Contactar Aviso Legal