Letra traducida L'alcool de Serge Gainsbourg al español (letra canción original y traducción)
Busca una letra de una canción traducida al idioma que quieras! Letras traducidas al español, al portugués,...
INICIO > SERGE GAINSBOURG > L'ALCOOL EN ESPAñOL
L'alcool y otras muchas canciones de Serge Gainsbourg traducidas al español las podrás encontrar en Traduce Letras!
Además de la letra de la canción L'alcool en español, también encontrarás L'alcool traducida en portugués, en inglés, en francés, en alemán y otros.
Además de la letra de la canción L'alcool en español, también encontrarás L'alcool traducida en portugués, en inglés, en francés, en alemán y otros.
Letra L'alcool de Serge Gainsbourg original
Mes illusions donnent sur la cour,
Des horizons j'en ai pas lourd,
Quand j'ai bossé toute la journée,
Il ne me reste plus pour rêver,
Que les fleurs horribles de ma chambre,
Mes illusions donnent sur la cour,
J'ai mis une croix sur mes amours,
Les petites pépés pour les toucher,
Faut d'abord les allonger,
Sinon c'est froid comme en decembre.
Quand le soir venu, j'm'en reviens du chantier,
Après mille peines et le corps harassé,
J'ai le regard mort et les mains degueulasses,
De quoi inciter les belles à faire la grimace.
Bien sûr y'a les filles de joies sur le retour,
Celles qui machent le chewing gum pendant l'amour,
Mais que trouverais-je dans leur corps meurtri,
Sinon qu'indifférence et mélancolie,
Dans mes frusques couleurs de muraille,
Je joue les epouvantails,
Mais nom de Dieu dans mon âme,
Brulait pourtant cette flamme,
Où s'eclairaient mes amours,
Et mes brèves fiançailles,
Où se consumaient mes amours,
Comme au temps de feu de paille,
Aujourdh'ui je fais mon chemin solitaire,
Toutes mes ambitions se sont fait la paire,
Je me suis laissé envahir par les orties,
Par les ronces de .. cette chienne de vie.
Mes illusions donnent sur la cour,
Mais dans les troquets du faubourg,
J'ai des ardoises de rêveries et le sens de l'ironie,
Je me laisse aller à la tendresse,
J'oublie ma chambre au fond de la cour,
Le train de banlieu au petit jour,
Et dans les vapeurs de l'alcool,
J'vois mes chateaux espagnoles,
Mes haras et toutes mes duchesses
A moi les petites pépés, les poupées jolies,
Laissez venir à moi les petites souris,
Je claque tout ce que je veux au baccarat
Je tape sur le ventre des mahrajas
A moi les boites de nuit sud americaines
Ou l'on danse la tete vide et les mains pleines,
A moi ces mignonnes aux regards qui chavirent
Qu'il faut agiter avant de s'en servir.
Dans mes pieds de poule, mes princes de galles,
En douce je me rince la dalle,
Et nom de Dieu dans mon ame,
V'la que je ressens cette flamme
Ou s'eclairait mes amours,
Et mes brèves fiançailles,
Où se consumaient mes amours,
Comme au temps de feu de paille.
Et quand les troquets ont etteint leurs neons,
Qu'il ne reste plus un abreuvoir à l'horizon
Ainsi j'me laisse bercer par le calva,
Et l' Dieu des ivrognes guide mes pas
Le Dieu des ivrognes guide mes pas
Letra L'alcool de Serge Gainsbourg en español (traducción)
Mis ilusiones están encerradas,
No tengo muchos horizontes,
Cuando trabajé todo el día,
No me queda más para soñar,
Que las flores horribles de mi habitación,
Mis ilusiones están encerradas,
Renuncié definitivamente a mis amores,
Para tocar chicas jóvenes,
Primero hay que alargarlas,
Sino es frío como en diciembre.
Con la llegada de la noche vuelvo del astillero,
Después de miles de penas y el cuerpo agotado,
Tengo la mirada muerta y las manos repugnantes,
Que incitarían a las bellas a hacer muecas.
Hay también muchachas de alegrías a la vuelta,
Aquellas que mastican chicle durante el amor,
Pero qué encontraría en sus cuerpos heridos,
Sino indiferencia y melancolía,
En mis harapos colores muralla
Juego a los espantapájaros
Pero el nombre de Dios en mi alma
Ardía a pesar de todo esta llama,
Donde alumbraban mis amores,
Y mis fugaces noviazgos,
Donde se consumían mis amores,
Como tanto fuego intenso pero efímero,
Hoy mi camino es solitario,
Todas mis ambiciones se fueron,
Me dejo invadir por las ortigas,
Por las zarzas de esta perra vida.
Mis ilusiones están encerradas,
Pero en los bares de los suburbios,
Tengo deudas de sueños,
Y sentido de la ironía,
Me dejo llevar al cariño,
Me olvido mi habitación al fondo del pasillo,
El tren de las afueras a la madrugada
Y entre los vapores del alcohol,
Veo mis castillos españoles,
Mis caballerías y todas mis duquesas.
A mí las chicas jóvenes, muñecas lindas,
Dejen que vengan a mí las muchachitas,
Gasto todo lo que quiero en el juego,
Tengo confianza con los Maharajas
A mí los clubes sud-americanos
Donde bailamos la cabeza vacía y las manos llenas,
A mí esas monadas a la vista que da vueltas
Que hace falta excitar antes de servirse de ellas
En mis ropas de gala,
Con dulzura empino el codo.
Y el nombre de Dios en mi alma
Otra vez siento esta llama
Donde alumbraban mis amores,
Y mis fugaces noviazgos,
Donde se consumían mis amores,
Como tanto fuego intenso pero efímero.
Y cuando los bares hayan apagado sus luces de neón
Cuando no quede ningún estanque en el horizonte
Aún me dejo arrullar por el licor Calvados
Y el Dios de los borrachos guía mis pasos
El Dios de los borrachos guía mis pasos
No tengo muchos horizontes,
Cuando trabajé todo el día,
No me queda más para soñar,
Que las flores horribles de mi habitación,
Mis ilusiones están encerradas,
Renuncié definitivamente a mis amores,
Para tocar chicas jóvenes,
Primero hay que alargarlas,
Sino es frío como en diciembre.
Con la llegada de la noche vuelvo del astillero,
Después de miles de penas y el cuerpo agotado,
Tengo la mirada muerta y las manos repugnantes,
Que incitarían a las bellas a hacer muecas.
Hay también muchachas de alegrías a la vuelta,
Aquellas que mastican chicle durante el amor,
Pero qué encontraría en sus cuerpos heridos,
Sino indiferencia y melancolía,
En mis harapos colores muralla
Juego a los espantapájaros
Pero el nombre de Dios en mi alma
Ardía a pesar de todo esta llama,
Donde alumbraban mis amores,
Y mis fugaces noviazgos,
Donde se consumían mis amores,
Como tanto fuego intenso pero efímero,
Hoy mi camino es solitario,
Todas mis ambiciones se fueron,
Me dejo invadir por las ortigas,
Por las zarzas de esta perra vida.
Mis ilusiones están encerradas,
Pero en los bares de los suburbios,
Tengo deudas de sueños,
Y sentido de la ironía,
Me dejo llevar al cariño,
Me olvido mi habitación al fondo del pasillo,
El tren de las afueras a la madrugada
Y entre los vapores del alcohol,
Veo mis castillos españoles,
Mis caballerías y todas mis duquesas.
A mí las chicas jóvenes, muñecas lindas,
Dejen que vengan a mí las muchachitas,
Gasto todo lo que quiero en el juego,
Tengo confianza con los Maharajas
A mí los clubes sud-americanos
Donde bailamos la cabeza vacía y las manos llenas,
A mí esas monadas a la vista que da vueltas
Que hace falta excitar antes de servirse de ellas
En mis ropas de gala,
Con dulzura empino el codo.
Y el nombre de Dios en mi alma
Otra vez siento esta llama
Donde alumbraban mis amores,
Y mis fugaces noviazgos,
Donde se consumían mis amores,
Como tanto fuego intenso pero efímero.
Y cuando los bares hayan apagado sus luces de neón
Cuando no quede ningún estanque en el horizonte
Aún me dejo arrullar por el licor Calvados
Y el Dios de los borrachos guía mis pasos
El Dios de los borrachos guía mis pasos
Sólo entre todos podremos hacer de éste un sitio mejor :)
TraduceLetras.net - Copyright 2009 - Letras de canciones traducidas. Letras en espanol (castellano), letras en portugués, letras en inglés,... Contactar Aviso Legal
