Letra traducida Patnai à Vie de Sans Pression al español (letra canción original y traducción)
Letras Traducidas
Artista / Grupo

>
Título de la canción

Busca una letra de una canción traducida al idioma que quieras! Letras traducidas al español, al portugués,...
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
INICIO > SANS PRESSION > PATNAI à VIE EN ESPAñOL
Patnai à Vie y otras muchas canciones de Sans Pression traducidas al español las podrás encontrar en Traduce Letras!
Además de la letra de la canción Patnai à Vie en español, también encontrarás Patnai à Vie traducida en portugués, en inglés, en francés, en alemán y otros.


Letra Patnai à Vie de Sans Pression original



Intro Ti-Kid :

Refrain :
Rest in peace à tous ceux qui n'sont plus là,
On s'reverra quand le temps viendra
et pour tous ceux derrière les barreaux et yo! courage
et surtout...

SP:
Repose en paix!
c't'inutile, mais je devais le dire
car t'étais mon negro pour le meilleur et pour le pire!
Je me souviens yo, tout le monde pensait qu'on était des frères.
Pour nous, c'était chill, pas care 'so' on les laissait faire.
Tu me parlais d'l'Haïti, moi je te parlais de l'ancien Zaïre
plus qu'amitié, yo! c'était famille, asti!
J'ai même pas eu la chance de dire goodbye au fucking patnai
sauf aux funérailles mais t'étais déjà parti.
J'ai 'noïé' raide quand j't'ai vu 'dead' dans le cercueil.
En deuil, y'a fallu que je boive pis que j'fume une tonne de feuilles,
à quelque part on va se revoir même aujourd'hui.
Des fois, j'me lève tard le soir,
pis j'arrive pas à croire
qu'après 12 ans d'amitié,
quelque chose de pas planifié comme ça c'est arrivé,
quelqu'un quié v'nu t'chercher.
J'veux une réponse claire et nette pour en finir.
Pou ki sa boy? Pourquoi tu t'es 'jet' sans rien dire?
Au jour le jour, c'est le destin!
Ce qui est fait est fait.
C'est laid, je sais, mais j'espère que t'es bien là où tu es.
Je n't'oublierai jamais patnai et ça c'est dit.
Patnai c'est patnai, 4 ever, yeah! Pour la vie!

Pour ceux que j'ai connu dans le temps
Pour ceux que chill avec jusqu'à maintenant.
On reste vrai. C'est plus comme avant mais quand même, je suis un true
patnai.
Que tu sois mort, dehors ou en-dedans,
j'espère que tu m'entends.

Refrain

SP:
Les années de jeunesse ensemble ont fait qu'on était 'tight',
dans le temps des first fights pis des BMX bikes,
mais yo ça vite switché : 17 ans, 2 enfants, obligé de dealer
un shit every day!
Ça juste pris une erreur pis, les cochs ont débarqué.
on t'l'avait dit : 'Check le dep, yo! faut pas le braquer',
mais t'as fait à ta tête, kget, là t'es 'locked-up' sans probation,
pis le soleil, lui, brillera plus jamais de la même façon.
T'as tes patnais, ta femme, pis tes 2 kids.
victime d'une situation trop hill je te feel
Le sabotage normal, la rage mais Yo! sois brave, et yo, courage
et surtout garde la tête haute dans la cage!
Serre tes fesses, reste un homme, on est patnais et non pas chums.
Si tu ressors 'massissi : ko lan gièt manman ou'
C'est pas comme ça que j't'ai connu,
C'est pas comme ça que je veux te revoir.
Ta famille de rue sera la première à t'recevoir.
'Know what I'm saying' - on t'attend, on t'oublie pas
c'est plus comme avant oublie ça j'sé qu'tu regrettes
moi aussi mais j'te respecte car t'es pas n'importe qui.
So hold it down! On se check, patnai à vie!! B.C.

Pour ceux que j'ai connu dans le temps
Pour ceux que chill avec jusqu'à maintenant.
On reste vrai. C'est plus comme avant mais quand même, je suis un true
patnai.
Que tu sois mort, dehors ou en dedans,
j'espère que tu m'entends. One Love!

Refrain

SP:
Celle-ci, c'est pour tous les headz qui ne sont plus parmi nous.
Connaissances, amis, membres du crew 4real, j'm'en fous,
mais surtout celle-ci, c'est pour tous mes partenaires
déportés dans les cellules 6 pieds sous terre.
Le temps avance mais pour nous, c'est comme si c'était hier.
On peut pas retourner en arrière, so d'la bière, on en verse a terre
pour 'reminisce', on va se revoir.
pas le droit de me décevoir
car tellement on a chill ensemble.
Partout où je vais, c'est le foutoir.
J'peux pas effacer le passé, même si je pouvais,
fuck that, je le ferai pas car c'est ça qui est ça
veut, veut pas, les cicatrices ne partiront jamais, jamais.
Dédicace à tous mes bons patnai.

'Même si t'es parti, tu seras toujours mon patnai à vie!'(2x)

Refrain(2x)

'Même si t'es parti, tu seras toujours mon patnai à vie.'(2x)

Letra Patnai à Vie de Sans Pression en español (traducción)



Intro Ti-Kid:

Estribillo:
Descansa en paz a todos los que r n'sont más aquí,
Es s'reverra cuando llegue el momento
y todos los que tras las rejas y yo! coraje
y lo más importante ...

SP:
Descanse en paz!
c't'inutile, pero tuve que decirle
t'tais porque mi negro para bien o para mal!
Recuerdo que yo, todo el mundo pensó que era de los hermanos.
Para nosotros, c'tait escalofrío le importa 'lo que' se les deja.
Me hablaste de la Ha?ti, te hablé de la vieja Za?re
más qu'amiti, yo! asti familia c'tait!
Ni siquiera he tenido la oportunidad de decir adiós a la mierda Patnai
excepto en los funerales, pero t'tais partido DJR.
I 'guiño' tieso cuando te vi "muerto" en el ataúd.
El duelo, hay que tuve que beber j'fume peor que una tonelada de hojas,
r en algún lugar nos volveremos a encontrar en la actualidad.
A veces j'me l?ve tarde,
demasiado malo que no puedo creer
que después de 12 años de amistad,
algo que no ha planificomme lo sucedido,
alguien quiv'nu t'chercher.
Quiero un rponse clara para terminar.
Pou ki a su hijo? ¿Por qué usted lo haré





Sólo entre todos podremos hacer de éste un sitio mejor :)


TraduceLetras.net - Copyright 2009 - Letras de canciones traducidas. Letras en espanol (castellano), letras en portugués, letras en inglés,... Contactar Aviso Legal
Páginas Amigas: Letras en español Letras de Canciones Acordes y Tablaturas Letras de Musica