Letra traducida X Amours de Saint Etienne al español (letra canción original y traducción)
Letras Traducidas
Artista / Grupo

>
Título de la canción

Busca una letra de una canción traducida al idioma que quieras! Letras traducidas al español, al portugués,...
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
INICIO > SAINT ETIENNE > X AMOURS EN ESPAñOL
X Amours y otras muchas canciones de Saint Etienne traducidas al español las podrás encontrar en Traduce Letras!
Además de la letra de la canción X Amours en español, también encontrarás X Amours traducida en portugués, en inglés, en francés, en alemán y otros.


Letra X Amours de Saint Etienne original



My thanks to sabrina communier for this transcription
Entre vous et moi, c'est difficile d'etre deux
Car pour etre a deux, faut etre adroit
Etre trois rend difficile d'etre a toi
Entre vous et moi, vos emois


Quand on aime, on ne compte pas


Entre vous et moi, c'est difficile d'etre a vous
Car pour etre a vous, faut etre adroit
Plus de trois rend difficile d'etre a toi
Entre vous et moi, vos ebats


Entre vous et moi, c'est difficile d'etre deux
Car pour etre a deux, faut etre adroit


Quand on aime, quand on aime, on ne compte pas
Quand on aime, quand on aime, on ne compte pas
Quand on aime, quand on aime, on ne compte pas
Only love, only love can never broken-hearted


here is a translation into english by lisa munns (thanks, lisa) who disclaims: 'these are not word-for-word, in some cases a little of my own interpretation has been added. I've tried to make them make sense as much as is possible.'>


Between you and me, it's difficult to be two
Because to be two, you must be skilful
To be three makes it difficult to be with you
Between you and me, your turmoils
When you are loved, it doesn't matter

Between you and me, it's difficult to be two
Becasue to be you, you've got to be skillful
More than three makes it difficult to be with you
Between you and me, your frolics/movements

Between you and me, it's difficult to be two
Because to be two, you must be skillful

When someone loves you, when someone loves you, it's doesn't matter
When someone loves you, when someone loves you, it doesn't matter
When someone loves you, when someone loves you, it doesn't matter

Credits

Letra X Amours de Saint Etienne en español (traducción)



Mi agradecimiento a sabrina comuna para esta transcripción
Entre tú y yo, es difícil ser a la vez
Porque para ser dos, usted debe ser un crack
Sé tres dificulta estar contigo
Entre tú y yo, sus disturbios


Cuando amamos, no contamos


Entre tú y yo, es difícil ser tuyo
Porque para ser usted, usted debe ser un crack
Más de tres hace que sea difícil para estar contigo
Entre tú y yo, su jugueteo


Entre tú y yo, es difícil ser a la vez
Porque para ser dos, usted debe ser un crack


Cuando se ama, cuando se ama, no se cuenta
Cuando se ama, cuando se ama, no se cuenta
Cuando se ama, cuando se ama, no se cuenta
Sólo el amor, sólo el amor puede nunca con el corazón roto


aquí hay una traducción al Inglés por lisa Munns (gracias, lisa) ¿Quién RENUNCIA "tesis no son palabra por palabra, en algunos cuadros de un poco de mi propia interpretación ha-sido añadido. He tratado de hacer 'em tiene sentido tanto como sea posible. ">


Entre tú y yo, es dos dificultad para ser
Debido a que dos de ser, usted debe ser un crack
Para ser tres lo hace dificultad para estar con ellos





Sólo entre todos podremos hacer de éste un sitio mejor :)


TraduceLetras.net - Copyright 2009 - Letras de canciones traducidas. Letras en espanol (castellano), letras en portugués, letras en inglés,... Contactar Aviso Legal
Páginas Amigas: Letras en español Letras de Canciones Acordes y Tablaturas Letras de Musica