Letra traducida Rachid System de Rim-K al español (letra canción original y traducción)
Busca una letra de una canción traducida al idioma que quieras! Letras traducidas al español, al portugués,...
INICIO > RIM-K > RACHID SYSTEM EN ESPAñOL
Rachid System y otras muchas canciones de Rim-K traducidas al español las podrás encontrar en Traduce Letras!
Además de la letra de la canción Rachid System en español, también encontrarás Rachid System traducida en portugués, en inglés, en francés, en alemán y otros.
Además de la letra de la canción Rachid System en español, también encontrarás Rachid System traducida en portugués, en inglés, en francés, en alemán y otros.
Letra Rachid System de Rim-K original
INTRO: Cheba Zahouania
On garde toujours l'espoir
L'alg?rie c'est notre m?re
Elle est la terre de mon p?re et ma m?re
Et c'est le soleil qui nous ?claire
REFRAIN: Cheba Zahouania
Anna deuborassi,
harbi nerleuf koulchi,
Anna deuborassi,
rouia anna coumou soualhr?
Anna deuborassi,
harbi nerleuf koulchi,
Anna deuborassi,
rouia anna coumou soualhr?
COUPLET 1
Ma m?re m'aurait bien vu
? la place d'Rachid Arab
On ramenait jamais c'qu'on
volait ? la baraque par peur
de s'faire maraav'
D?brouillard depuis
tout jeune
un gosse du rachid syst?me
Beur et conscient
d'son potentiel
En France, si facile d'se
retrouver au rebs tahlafik
On trempe dans des coups, des traffics
J'sui toujours un p'tit
rehflit, toujours ? l'aff?t,
vivcieux d?s le sbarr
La d?brouillardiste taharsar
C'est l'coup de griffe
Rachid system, pour ceux
qu'on pas froid aux yeux
Les adeptes d'l'extr?me,
sui tentent de faire recette
S'mangent des coups,
d'rel?vent
Et parfois c'est fatal
?a semble interminable
comme l'Intifada
Avec les moyens du bord,
dans tous les domaines
On a la rage,
taa les trabendos
Essuyant tout revers
ou critique, poto
Aussi vrai qu'j'aime mon
pays,et que rien n'le vaut
Le rachid syst?me, gros
REFRAIN: Cheba Zahouania
Anna deuborassi,
harbi nerleuf koulchi,
Anna deuborassi,
rouia anna coumou soualhr?
Anna deuborassi,
harbi nerleuf koulchi,
Anna deuborassi,
rouia anna coumou soualhr?
PONT: Cheba Zahouania
Hi rhachmou i kadrou,
mangoulouch anna n'rhafou
Hi rachmou i kadrou,
chabiba houssou i shou
Djaza?rine machi talfin, ficoule bled hanna
Ba?nine, ya seuksi ya
benrhami, chabiba ma
der tkarchi
COUPLET 2
Le Rachid system mon pote
On ram?ne du rbahr,
on s'respecte
Change de cha?ne quand
y a une sc?ne hot, feu darr
Rachid system, Mohamed
en BM sur les routes
caboss?es du bled
C'est ?a l'rachid system
De cette poign?e d'incompris
Les traditions ancr?es
dans l'coeur, dans l'cr?ne
Les empreintes de mon
bled m'impr?gnent
La chaleur ?mane du sol
J'reste reli? avec les zinks
par taxis-phones
D?di? aux vendeurs
? la sauvette
Aux tiers-quar o?
on roule encore en Solex
Pensez aux fr?ros au
Moyens-Orient qui grandissent
au bruit des roquettes
En qu?te d'encore plus de foi
Faire honneur ? la famille,
c'est c'qu'on a en t?te
Sans se soucier du regard
des gens, on avance
sans s'plaindre
Des dois par n?cessit?
on enfreint les lois
Pour ceux qui croyaient y trouver une terre d'acceuil
Du port du Marseille
juqsu'? Vitry
Le Rachid system
REFRAIN: Cheba Zahouania
Anna deuborassi,
harbi nerleuf koulchi,
Anna deuborassi,
rouia anna coumou soualhr?
Anna deuborassi,
harbi nerleuf koulchi,
Anna deuborassi,
rouia anna coumou soualhr?
Rachid system, mon pote
Letra Rachid System de Rim-K en español (traducción)
Eint de mi
m'impr sangrado? gnent
Calor? Suelo Mane
J'reste religiosa? con zinc
taxi-teléfonos
D? Di? vendedores
? la marcha
En el tercer trimestre-o?
que la unidad sigue Solex
Piense en fr? Ros el
Oriente Medio cada vez mayor
el ruido de los cohetes
En eso? Usted aún más auténtico
Honor? Familia
c'qu'on tiene t? que
A pesar de la mirada
la gente, avanzamos
sin s'plaindre
La necesidad de n? Stop?
violaron las leyes
Para aquellos que pensaban que para encontrar una casa de tierra
Puerto de Marsella
juqsu? Vitry
El sistema de Rachid
CORO: Cheba Zahouania
Anna deuborassi,
Harbi nerleuf koulchi,
Anna deuborassi,
enriados anna Coumou soualhr?
Anna deuborassi,
Harbi nerleuf koulchi,
Anna deuborassi,
enriados anna Coumou soualhr?
Rachid sistema, amigoINTRO: Cheba Zahouania
Siempre se espera
El alg? Series es nuestra m? Re
Es la tierra de mi p? Y mi m re? Re
Y que el sol nos clara
CORO: Cheba Zahouania
Anna deuborassi,
Harbi nerleuf koulchi,
Anna deuborassi,
enriados anna Coumou soualhr?
Anna deuborassi,
Harbi nerleuf koulchi,
Anna deuborassi,
enriados anna Coumou soualhr?
VERSE 1
I m? Re hubiera sido así
? En lugar de Rachid árabes
Nunca trajo c'qu'on
volando? la casa por miedo
de s'faire maraav '
D? Niebla desde
muy joven
Rachid sistema de un niño? me
Beur y consciente
de su potencial
En Francia, tan fácil de ser
encontrar el tahlafik rebotes
Sumergido en las palizas, los tráficos
J'sui siempre p'tit
rehflit, otra vez? El t caso,
vivcieux d? s la Sbarra
El d? Mist taharsar
Este es el cero
Rachid sistema para los
no tiembla ante nada una
Los defensores de l'extr? Me,
siguiente intento de receta
S'mangent golpes,
de rel? viento
Y a veces es fatal
? Un sin fin
como la Intifada
Con los medios a su alcance,
en todos los campos
Tiene la rabia
taa la trabendos
Limpiar cualquier contratiempo
o crítico, poto
Mi verdadera qu'j'aime
países, y que nada es n'le
El sistema de Rachid? Me, grandes
CORO: Cheba Zahouania
Anna deuborassi,
Harbi nerleuf koulchi,
Anna deuborassi,
enriados anna Coumou soualhr?
Anna deuborassi,
Harbi nerleuf koulchi,
Anna deuborassi,
enriados anna Coumou soualhr?
BRIDGE: Cheba Zahouania
Hola rhachmou kadrou,
anna mangoulouch n'rhafou
Hola rachmou kadrou,
Chabiba Houssou i Shou
Djaz? Rine talfin machi, ficoule sangrado hanna
Ba? Nueve, hay seuksi
benrhami, mi Chabiba
der tkarchi
VERSO 2
El sistema de compañeros Rachid
Un carnero? ¿Los rbahr,
que s'respecte
Cambio de cada uno? Hacer cuando
es un sc? no caliente, fuego darr
Sistema de Rachid Mohamed
BM en las carreteras
pod? es de maíz
Que? Sistema de Rachid tiene el
En este conmovedor E? De mal entendido
Tradiciones ancladas? ¿Son
en el corazón, en el cr? no
La empr
m'impr sangrado? gnent
Calor? Suelo Mane
J'reste religiosa? con zinc
taxi-teléfonos
D? Di? vendedores
? la marcha
En el tercer trimestre-o?
que la unidad sigue Solex
Piense en fr? Ros el
Oriente Medio cada vez mayor
el ruido de los cohetes
En eso? Usted aún más auténtico
Honor? Familia
c'qu'on tiene t? que
A pesar de la mirada
la gente, avanzamos
sin s'plaindre
La necesidad de n? Stop?
violaron las leyes
Para aquellos que pensaban que para encontrar una casa de tierra
Puerto de Marsella
juqsu? Vitry
El sistema de Rachid
CORO: Cheba Zahouania
Anna deuborassi,
Harbi nerleuf koulchi,
Anna deuborassi,
enriados anna Coumou soualhr?
Anna deuborassi,
Harbi nerleuf koulchi,
Anna deuborassi,
enriados anna Coumou soualhr?
Rachid sistema, amigoINTRO: Cheba Zahouania
Siempre se espera
El alg? Series es nuestra m? Re
Es la tierra de mi p? Y mi m re? Re
Y que el sol nos clara
CORO: Cheba Zahouania
Anna deuborassi,
Harbi nerleuf koulchi,
Anna deuborassi,
enriados anna Coumou soualhr?
Anna deuborassi,
Harbi nerleuf koulchi,
Anna deuborassi,
enriados anna Coumou soualhr?
VERSE 1
I m? Re hubiera sido así
? En lugar de Rachid árabes
Nunca trajo c'qu'on
volando? la casa por miedo
de s'faire maraav '
D? Niebla desde
muy joven
Rachid sistema de un niño? me
Beur y consciente
de su potencial
En Francia, tan fácil de ser
encontrar el tahlafik rebotes
Sumergido en las palizas, los tráficos
J'sui siempre p'tit
rehflit, otra vez? El t caso,
vivcieux d? s la Sbarra
El d? Mist taharsar
Este es el cero
Rachid sistema para los
no tiembla ante nada una
Los defensores de l'extr? Me,
siguiente intento de receta
S'mangent golpes,
de rel? viento
Y a veces es fatal
? Un sin fin
como la Intifada
Con los medios a su alcance,
en todos los campos
Tiene la rabia
taa la trabendos
Limpiar cualquier contratiempo
o crítico, poto
Mi verdadera qu'j'aime
países, y que nada es n'le
El sistema de Rachid? Me, grandes
CORO: Cheba Zahouania
Anna deuborassi,
Harbi nerleuf koulchi,
Anna deuborassi,
enriados anna Coumou soualhr?
Anna deuborassi,
Harbi nerleuf koulchi,
Anna deuborassi,
enriados anna Coumou soualhr?
BRIDGE: Cheba Zahouania
Hola rhachmou kadrou,
anna mangoulouch n'rhafou
Hola rachmou kadrou,
Chabiba Houssou i Shou
Djaz? Rine talfin machi, ficoule sangrado hanna
Ba? Nueve, hay seuksi
benrhami, mi Chabiba
der tkarchi
VERSO 2
El sistema de compañeros Rachid
Un carnero? ¿Los rbahr,
que s'respecte
Cambio de cada uno? Hacer cuando
es un sc? no caliente, fuego darr
Sistema de Rachid Mohamed
BM en las carreteras
pod? es de maíz
Que? Sistema de Rachid tiene el
En este conmovedor E? De mal entendido
Tradiciones ancladas? ¿Son
en el corazón, en el cr? no
La empr
Sólo entre todos podremos hacer de éste un sitio mejor :)
TraduceLetras.net - Copyright 2009 - Letras de canciones traducidas. Letras en espanol (castellano), letras en portugués, letras en inglés,... Contactar Aviso Legal