Letra traducida L'autobus de Pierangelo Bertoli al español (letra canción original y traducción)
Letras Traducidas
Artista / Grupo

>
Título de la canción

Busca una letra de una canción traducida al idioma que quieras! Letras traducidas al español, al portugués,...
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
INICIO > PIERANGELO BERTOLI > L'AUTOBUS EN ESPAñOL
L'autobus y otras muchas canciones de Pierangelo Bertoli traducidas al español las podrás encontrar en Traduce Letras!
Además de la letra de la canción L'autobus en español, también encontrarás L'autobus traducida en portugués, en inglés, en francés, en alemán y otros.


Letra L'autobus de Pierangelo Bertoli original



(A.Borghi - P.A.Bertoli)

Siam tutti qui sull'autobus seduti ed assonnati
corron con poca voglia gli ultimi arrivati
ognuno prende posto in fondo al suo cantone
si chiude in un silenzio che ? fatto di oppressione
e gli operai sull'autobus son pronti per partire
le donne i vecchi e i giovani son stanchi di aspettare.
Svoltato il primo angolo il sole ci colpisce
la luce cambia i visi e gli occhi ci ferisce
e sembra che le bocche non vogliano parlare
che stare in quel silenzio sia un fatto naturale
lento cammina l'autobus il viaggio ? cominciato
ed il parlare ? un fatto che sembra sia vietato.
Ma certo non ? vero, Maria non pu? tacere
si arma di un sorriso che non sa trattenere
e parla a poco a poco con chi le sta pi? accanto
e poi alza la voce: ora il silenzio ? infranto
viaggia pi? allegro l'autobus quasi avesse capito
il muro del silenzio ? stato demolito.
Siam tutti un po' sorpresi colpiti svergognati
come se a quel silenzio fossimo rassegnati
la maschera del viso si scioglie come cera
la nostra faccia adesso diventa quella vera
spedito imbocca l'autobus strade sempre pi? grandi
e porta all'apertura del cuore dei viaggianti.
Le idee prendono forma, ti escono dai denti
e vanno a stuzzicare le orecchie dei presenti
si parla del lavoro, del misero salario
dei furti e degli abusi che compie il propietario
e l'autobus si ferma, raccoglie facce nuove
dal fondo della mente qualcosa ora si muove
Ed ? arrivata a tutti la voglia di parlare
assieme alla certezza che adesso si pu? fare
e l'allegria sorprende i pigri ad origliare
che anche se non parlano restano ad ascoltare
l'autista ? come noi, parla con il vicino
? nuovo in questo giorno l'autobus del mattino.
Le donne i vecchi e i giovani non dico son gi? uniti
ma ? come se lo fossero di pi? ogni minuto
perch? in ogni sillaba che rovesciamo a imbuto
c'? dentro sempre un unico identico nemico
ognuno adesso parla di s? con il vicino
? un unico pensiero l'autobus del mattino
Il prezzo della carne, la misera pensione
i figli sulla strada della televisione
e dei disoccupati e della repressione
gli affitti delle case, un'altra occupazione
e l'autobus ribolle di giusta ribellione
si parla dei soprusi compiuti dal padrone.
E se ne va il silenzio, parliamo forte tutti
la colpa ? del governo, 'massa di farabutti'
ci esplode dal di dentro la voglia di cambiare
insieme alla certezza che adesso si pu? fare
l'autobus ora ? vita, il sole ? entusiasmante
che bel mattino ? questo: domani sar? raggiante!

Letra L'autobus de Pierangelo Bertoli en español (traducción)



(A.Borghi - PABertoli)

Todos estamos aquí en el autobús y nos sentamos con sueño
corron con pocas ganas de las últimas llegadas
cada uno lleva a cabo en la parte inferior de su cantón
cierra en un silencio que? hecho de la opresión
y los trabajadores están dispuestos a ir en el autobús
ancianas y jóvenes están cansados ??de esperar.
Resultó la primera curva del sol nos golpea
la luz cambia las caras y los ojos nos duele
y parece que las bocas no quieren hablar
que alojarse en que el silencio es algo natural
lento viaje en autobús a pie? comenzado
y hablar? un hecho que parece estar prohibido.
Pero algunos no lo hacen? cierto, María no se puede? silencio
arma es una sonrisa que no puede contenerse
y habla lentamente con el que es pi? siguiente
y luego levanta la voz: Ahora el silencio? roto
viajar más? autobús allegro como si comprendiera
el muro de silencio? fue demolido.
Estamos todos un poco "sorprendido afectados menospreciados
como si nos resignamos al silencio
la máscara de la cara se derrite como la cera
nuestro rostro convertido ahora en el real
imbocc enviado





Sólo entre todos podremos hacer de éste un sitio mejor :)


TraduceLetras.net - Copyright 2009 - Letras de canciones traducidas. Letras en espanol (castellano), letras en portugués, letras en inglés,... Contactar Aviso Legal
Páginas Amigas: Letras en español Letras de Canciones Acordes y Tablaturas Letras de Musica