Letra traducida Mais Perto Do Ceu de Pedro Abrunhosa al español (letra canción original y traducción)
Letras Traducidas
Artista / Grupo

>
Título de la canción

Busca una letra de una canción traducida al idioma que quieras! Letras traducidas al español, al portugués,...
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
INICIO > PEDRO ABRUNHOSA > MAIS PERTO DO CEU EN ESPAñOL
Mais Perto Do Ceu y otras muchas canciones de Pedro Abrunhosa traducidas al español las podrás encontrar en Traduce Letras!
Además de la letra de la canción Mais Perto Do Ceu en español, también encontrarás Mais Perto Do Ceu traducida en portugués, en inglés, en francés, en alemán y otros.


Letra Mais Perto Do Ceu de Pedro Abrunhosa original



Enquanto eu te escrevo,
Saravejo morre lenta
uma morte amordaçada
no silêncio dos tiros
e na paz da granada.
A noite acoita o metralhar
será homem ou fera
este triste uivar?
Posso ver as avenidas,
coloridas, presentes,
hoje sombras despidas
do passado distante.
A vez do vizinho
que hoje foi a enterrar,
sozinho, claro, que morrer é ficar.
Os amantes ali estão
abraçados no asfalto
onde as balas lá do alto
os apanharam à traição,
no coração, que é o sítio ideal
para quem mata a paixão,
que amar é fatal.

+ perto do céu
anjo d'alma azul
+ perto do céu
+ longe que o sul.

Calor, já não há,
só se for o da mortalha
que é o lençol que me agasalha
e a cama onde me deito
e me enrolo sobre o peito,
recordando o céu azul,
e quer a norte quer a sul
a liberdade de fugir.
Ficar a resistir,
morrer, nem pensar,
que a coragem de aqui estar,
como ontem em Guernica,
é a vontade de quem fica.
Vazia a dispensa
é pior a indiferença.
Auschwitz ou Buchenwald
que afinal foram debalde,
porque as câmaras de gás
não ficaram para trás
estão aqui à minha frente.
Eu só quero estar presente
de novo em Nurembrega,
porque um povo não se verga.

Refrão

Por isso aqui estou
com arma sem munição,
carne para canhão
para contar toda a verdade...
... e liberdade.
E no futuro, nem sequer se vão lembrar
que tudo dói, mesmo Tolstoi
lido à luz da curta vela.
Saravejo donzela
tantas vezes violada,
sempre só, abandonada.
Tudo o que tenho
é o empenho de quem sonha.
O silêncio é vergonha,
arma mortal, punhal
que mata e maltrata
escondido, sem ruído,
tantas vezes repetido,
e penetra no meu corpo,
que deixa morto
pelas costas...
sem resposta.
Agora é de vez.
Faz frio no inferno deste Inverno.
Cada bomba é uma sombra de indiferença.

Crença que tem que mudar.
Há que gritar e mostrar
ao mundo os mortos
que o mundo ignora
e demora a perceber.
Uso a caneta
que é a minha baioneta,
país eterno
que deixo no caderno
tenho medo que me esqueças
e me peças para calar a voz,
mas não o faças,
porque ontem foram ao outros
e hoje nós.

Refrão (2X)

Letra Mais Perto Do Ceu de Pedro Abrunhosa en español (traducción)



Mientras escribo,
Sarajevo muere lento
un amordaada la muerte
el silencio de los disparos
y la paz de la granada.
La noche azotan la metralla
serhomem o bestia
el aullido triste?
¿Puedo ver las avenidas,
colorido, regalos,
Hoy en día las sombras desnudas
el pasado distante.
El cambio de la vecina
hoy fue a enterrar,
solo, por supuesto, ser a morir.
No somos amantes
abraados el asfalto
donde las balas LDO de alta
Condominio trai?o los llevó,
cora?o en que ostium ideales
para los que matan la pasión,
fatal para el amor.

cerca de cu
Ángel Azul del alma
cerca de cu
tan al sur.

El calor jn?o h
si y sólo si es el sudario de
Yo LEÑOL que envuelve
y el lecho en donde yago
y acurrucarse en el pecho,
recordando azul ocupada
y ya sea al norte o al sur
la libertad de escapar.
Cómo llegar a resistir,
morir, o pensar,
el coraje de estar aquí,
como el de ayer en Guernica,
la voluntad de los que se quedan.
Vacíe la exención
peor la indiferencia.
Auschwitz o Buchenwald
eran en última instancia, en vano,




Sólo entre todos podremos hacer de éste un sitio mejor :)


TraduceLetras.net - Copyright 2009 - Letras de canciones traducidas. Letras en espanol (castellano), letras en portugués, letras en inglés,... Contactar Aviso Legal