Además de la letra de la canción The Man Upstairs en español, también encontrarás The Man Upstairs traducida en portugués, en inglés, en francés, en alemán y otros.
On the wedding anniversary
Of the Johnson’s
They went out on a date.
Little Jimmy had strict orders
To be in bed, to be in bed by eight.
But little Jimmy knew they’d be late,
And he liked TV, he thought it was great…
He’s not alone…
Turning channels, Jimmy faltered
After hearing what he thought might have been
Creepy chuckles, scary breathing,
And the sounds of metal s-s-s-s-scraping on wood.
Hired by the Johnson’s that day
He’s professional
And likes things his way
Or not at all…
He’s for hire
The man upstairs
He’ll take care of you.
Jimmy grabbed the phone receiver,
Called the fuzz up
While he peed in his pants
Down the staircase
In the next room
Here he comes, kid,
Hatchet clutched in his hands.
Jimmy trembled and crept through the dark
Into the kitchen
Where all the knives are…
He’s not alone…
Here comes the man…
He’s for hire
The man upstairs
He’ll take care of you.
Can’t trust Mom, can’t trust Dad,
What do you do when your folks go bad?The man upstairs watched in terror
As Jimmy with a knife came flying through the air
Red light, blue light, cops burst in
They put a bunch of guns into their hands and then
The cops said “Freeze! You better stop now!
You better stop now or you’re gonna be dead, yeah.â€
And they pumped little Jimmy full of lead
‘Cause they thought he was crazy in the head
And after that they heard a voice that said:
“I’m the man upstairs, I’m the man upstairs.â€
He’s the man upstairs, he’s the man, he’s the man upstairs.
En el aniversario de bodas
De los Johnson
Salieron a una cita.
El pequeño Jimmy tenía órdenes estrictas
De estar en la cama, de estar en la cama a las ocho.
Pero el pequeño Jimmy sabía que llegarían tarde,
Y le gustaba la televisión, pensaba que era genial?
No está solo?
Cambiando de canales, Jimmy vaciló
Después de escuchar lo que pensó que podría haber sido
Risas espeluznantes, respiración aterradora,
Y los sonidos de metal r-r-r-r-rasgando madera.
Contratado por los Johnson ese día
Es profesional
Y le gustan las cosas a su manera
O no le gustan en absoluto?
Está disponible para trabajar
El hombre de arriba
Cuidará de ti.
Jimmy agarró el teléfono,
Llamó a la policía
Mientras se orinaba en los pantalones
Bajando las escaleras
En la habitación de al lado
Aquí viene, chico,
Hacha aferrada en sus manos.
Jimmy temblaba y se arrastraba por la oscuridad
Hasta la cocina
Donde están todos los cuchillos?
No está solo?
Aquí viene el hombre?
Está disponible para trabajar
El hombre de arriba
Cuidará de ti.
No puedes confiar en mamá, no puedes confiar en papá,
¿Qué haces cuando tus padres se vuelven malvados? El hombre de arriba observaba aterrorizado
Mientras Jimmy con un cuchillo volaba por el aire
Luz roja, luz azul, la policía irrumpió
Pusieron un montón de armas en sus manos y luego
La policía dijo "¡Alto! ¡Mejor detente ahora!
¡Mejor detente ahora o estarás muerto, sí!"
Y le dispararon a Jimmy lleno de plomo
'Porque pensaban que estaba loco en la cabeza
Y después de eso escucharon una voz que dijo:
"Soy el hombre de arriba, soy el hombre de arriba."
Él es el hombre de arriba, él es el hombre, él es el hombre de arriba.
Sólo entre todos podremos hacer de éste un sitio mejor :)