Letra traducida Kurik Kundi de Norhaliza Siti al español (letra canción original y traducción)
Busca una letra de una canción traducida al idioma que quieras! Letras traducidas al español, al portugués,...
INICIO > NORHALIZA SITI > KURIK KUNDI EN ESPAñOL
Kurik Kundi y otras muchas canciones de Norhaliza Siti traducidas al español las podrás encontrar en Traduce Letras!
Además de la letra de la canción Kurik Kundi en español, también encontrarás Kurik Kundi traducida en portugués, en inglés, en francés, en alemán y otros.
Además de la letra de la canción Kurik Kundi en español, también encontrarás Kurik Kundi traducida en portugués, en inglés, en francés, en alemán y otros.
Letra Kurik Kundi de Norhaliza Siti original
( 1 )
Nak berkabar tingginya budi kita ya tuan
Nak berkisar kaya tutur bicara
Kalau tinggi untung jadi bintang
Oh... oh... oh...
Kalau rendah masih jadi intan
Teratak mahligai bak dipayung teduhnya
Bila budi melingkar anak asuhan
Adat yang lama berbudi berbahasa
Akar kehidupannya
Yang kurik kundi yang merah saga
Baik budi indahlah bahasa
Oh... oh... oh...
Pantun lama tinggi kiasannya
Berpantun seloka sambil menari canggung
Serentak melangkah rentak timur diarak
Gurau senda
Sopannya dijaga
Sepakat makin kukuh terikat
Hang dok pi hang dok mai
Lagu tu lagu mana
Pi sini pi sana depa menghela sakan
Awatlah dok kalut megah condong ke barat
Mai kita...
Pakat tarik ramai-ramai
Biar ke timur condongnya
( ulang 1 )
( Perak )
Ada...O...ada E...
Bunyinya tidaklah serupa
Erti tidak berbeza
Betui yong betui sungguh
Betui ape di kate
Selembut tarian hoi...
Nak muda berlotah
Tutur bahasanya
Maghi yop maghilah yong
Maghi kita memikio
Parit dengan kuala
Cakap tidak serupe...(ateh)
Dihitung beratus beratus bilangan
Digali beratus-ratus terpendam
Saga dalam lagu pada indah syairnya
Kundi dalam tarian
Indah lenggok tarinya
Aduhai indahnya...
( Negeri Sembilan )
Mana usang diperbarui
Mana lapuk hai dikajangi
Mana elok dipakai ondeh dipakai
Kalau singkat cantik manis
Disambungkan...
Kalau panjangan cantik manis...
Mintak dikerat...
Yo sungguh yo bonar
Kato sungguh dikato
Muafakat ya tuan
Ibu adat di ondeh tidak dilupa
Tak boghodat
Minum tidak bergula
Tak bobudi
Pohon tidak berbuah
Tak boghodat
Minum tidak bergula
Tak bobudi
Bagai pohon tidak berbuah
Yang kurik kundi yang merah saga
Baik budi indahlah bahasa
Oh...oh...oh...oh...
Pantun lama tinggi kiasannya
( Kelantan )
Teghtek teghning oghe kito
Hok tu keno jago
Jange sapa berlete kale
Luar napok come jange dale
Habih kuca lembe
Luar napok come
Jange dale habih kuca lembe
( Sabah )
Membubutlah bayu
Lalu limpas siring semalu
Mengalai bagai tari sesuku
Tari sesuku
( Sarawak )
Selembut madah begitu taghi
Sek ada sakit ghasa di hati
Kame` nyambut madah tuan hulurkan
Kita` nyambut madah kame` hulurkan
Nak berkabar tingginya budi kita ya tuan
Nak berkisah kaya tutur bicara
Kalau tinggi untung jadi bintang
Oh... oh... oh...
Kalau rendah masih jadi intan
Yang kurik kundi yang merah saga
Baik budi indahlah bahasa
Oh... oh... oh...
Pantun lama tinggi kiasannya
Letra Kurik Kundi de Norhaliza Siti en español (traducción)
(1)
Para nuestras mentes las altas recitales sí señor
¿Quieres hablar de tal discurso
Si tan alta rentabilidad estrellas
Oh oh oh ...
Aún tan bajo que los diamantes
Mansiones Shack teduhnya bañera protector
Al cuidado de niños discreción circular
La vieja costumbre de la lengua liberalidad
Sus raíces
La saga kundi rojo moteado
Lengua preciosa Clemente
Oh oh oh ...
Alta larga figurativa poema
Seloka mientras bailaba torpemente berpantun
Simultáneamente ritmo escalonamiento desfiló al este
Bromas
Cortésmente vigilado
Acordaron fortalecer, atado
Soporte para iPod que cuelgan mai pi
Cuando la canción canción
Aquí pi pi hay brazas tomó sakan
SDM frenética oeste magnífico muelle apoyándose
Nuestro mai ...
Pakat atraer a una multitud
Deje este ángulo
(Repetir 1)
(Perak)
No ... oh ... es E ...
Parece que no es
Significado no es diferente
Realmente yong derecha derecha
El derecho será kate
Danza hoi blandos ...
Joven berlotah Nak
Habla y del lenguaje
Yop Maghi maghilah yong
Maghi nos memikio
Escurrir el estuario <
Para nuestras mentes las altas recitales sí señor
¿Quieres hablar de tal discurso
Si tan alta rentabilidad estrellas
Oh oh oh ...
Aún tan bajo que los diamantes
Mansiones Shack teduhnya bañera protector
Al cuidado de niños discreción circular
La vieja costumbre de la lengua liberalidad
Sus raíces
La saga kundi rojo moteado
Lengua preciosa Clemente
Oh oh oh ...
Alta larga figurativa poema
Seloka mientras bailaba torpemente berpantun
Simultáneamente ritmo escalonamiento desfiló al este
Bromas
Cortésmente vigilado
Acordaron fortalecer, atado
Soporte para iPod que cuelgan mai pi
Cuando la canción canción
Aquí pi pi hay brazas tomó sakan
SDM frenética oeste magnífico muelle apoyándose
Nuestro mai ...
Pakat atraer a una multitud
Deje este ángulo
(Repetir 1)
(Perak)
No ... oh ... es E ...
Parece que no es
Significado no es diferente
Realmente yong derecha derecha
El derecho será kate
Danza hoi blandos ...
Joven berlotah Nak
Habla y del lenguaje
Yop Maghi maghilah yong
Maghi nos memikio
Escurrir el estuario <
Sólo entre todos podremos hacer de éste un sitio mejor :)
TraduceLetras.net - Copyright 2009 - Letras de canciones traducidas. Letras en espanol (castellano), letras en portugués, letras en inglés,... Contactar Aviso Legal
