Letra traducida What Slayde Says de Nomeansno al español (letra canción original y traducción)
Letras Traducidas
Artista / Grupo

>
Título de la canción

Busca una letra de una canción traducida al idioma que quieras! Letras traducidas al español, al portugués,...
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
INICIO > NOMEANSNO > WHAT SLAYDE SAYS EN ESPAñOL
What Slayde Says y otras muchas canciones de Nomeansno traducidas al español las podrás encontrar en Traduce Letras!
Además de la letra de la canción What Slayde Says en español, también encontrarás What Slayde Says traducida en portugués, en inglés, en francés, en alemán y otros.


Letra What Slayde Says de Nomeansno original



================
Slayde is my buddy, my pal, he is my brother
I am one, he is the other
When the sun shines, he is my shadow
And when the moon is high, it's at his feet I lie
But I'll never listen to what Slayde says
I'll never listen to what Slayde says
Slayde's always talking, and it's rarely nice
He's always whispering his poisonous advice
He is secretive, ruthless and cold
He mentions just enough and leaves the rest untold
He said, 'Don't ever risk an open attack, just smile
Into their faces and then stab them in the back'
But Slayde, I said, what about the weak,
The helpless and the small?
He just sneered and said, 'Fuck 'em all, fuck 'em all'
He said I am a murderer, although I've killed no one
You talk in puzzles Slayde, I said, what have you really done?
'I've cut the twining cord, I've shot the turtle dove,
I've shut out that precious light that shines from above'
Slayde, you are a poet, I said
But what are you truly speaking of?
He smiled and whispered, 'I murdered love'
He smiled and whispered, 'I murdered love'
I guess I hate him, no, that's not really true
He's not completely bad, sometimes he'll crack a joke or two
I guess I've grown accustomed to his funny ways
It's not his fault that he was made that way
I hear him in my sleep, I see him in my dreams
I see him crouched before some terrible machine
And then I face a mirror and he steps in between
Can you tell me, what does this mean?
Can you tell me, what does this mean?
Now I lay me down to sleep
And pray to God my soul to keep
If I should die before I wake
You'll know I've made my escape
But there is one step I'll never take
I'll never listen to what a Slayde says...
(all songs written by NoMeansNo, 1988)

Letra What Slayde Says de Nomeansno en español (traducción)



================
Slayde es mi amigo, mi amigo, es mi hermano
Yo soy uno, que es el otro
Cuando el sol brilla, es mi sombra
Y cuando la luna está alta, es a sus pies me mentira
Pero nunca voy a escuchar lo que dice Slayde
Nunca voy a escuchar lo que dice Slayde
Slayde siempre hablando, y es rara vez agradable
Él siempre susurrando su consejo venenosa
Él es reservado, despiadado y frío
Menciona lo suficiente y deja el resto no contada
Me dijo: 'No vuelvas a correr el riesgo de un ataque abierto, sólo sonreír
En sus rostros y luego apuñalar por la espalda '
Pero Slayde, me dijo, ¿qué pasa con los débiles,
El indefenso y la pequeña?
Él sólo se burló y dijo: "Vete a la mierda 'em todo, a la mierda' em all '
Dijo que yo soy un asesino, aunque yo he matado a nadie
Hablas en acertijos Slayde, le dije, ¿qué has hecho realmente?
'Me he cortado el cable de hermanamiento, He disparado la tórtola,
He cerré que preciosa luz que brilla desde arriba "
Slayde, usted es un poeta, le dije
Pero lo que está realmente hablando de?
Él sonrió y le susurró: "Yo asesiné amor '
Él sonrió y le susurró: "Yo asesiné amor '
Supongo que lo odio, no, eso no es realmente





Sólo entre todos podremos hacer de éste un sitio mejor :)


TraduceLetras.net - Copyright 2009 - Letras de canciones traducidas. Letras en espanol (castellano), letras en portugués, letras en inglés,... Contactar Aviso Legal
Páginas Amigas: Letras en español Letras de Canciones Acordes y Tablaturas Letras de Musica