Letra traducida My Way de Nina Simone al español (letra canción original y traducción)
Busca una letra de una canción traducida al idioma que quieras! Letras traducidas al español, al portugués,...
INICIO > NINA SIMONE > MY WAY EN ESPAñOL
My Way y otras muchas canciones de Nina Simone traducidas al español las podrás encontrar en Traduce Letras!
Además de la letra de la canción My Way en español, también encontrarás My Way traducida en portugués, en inglés, en francés, en alemán y otros.
Además de la letra de la canción My Way en español, también encontrarás My Way traducida en portugués, en inglés, en francés, en alemán y otros.
Letra My Way de Nina Simone original
(1968) Jacques Revaux, Claude François, Gilles Thibault, Paul Anka
And now, the end is near and so I got to face
The final curtain, girl
Friends I say clear and state her case of which I'm uncertain
I've lived a life that's full of travelled each and every highway
And more, much more than this, I did it my way
Yeah, regrets, I've had a few
But then again, who feel to me uncertain.
I did what I had to do and saw it through without exemption
I planned each other course, each careful footstep along the byway,
Yeah, and more, much more than this,
I did my way
Yes, there were times, I'm sure you know
When I did all much more than I could do
But threw it all, when there was doubt, on everyday
And it's not enough, I faced it all
And as big as all did my way.
Oh, I've laughed and cried, had my fill my share of losing
And now, as tears subside, counted also music
To think like the old lad
And may I say not in a sky away,
Oh, no no no, You're not me, I did it my way.
What is a man, what have he got
If not himself, and he had not to may the things
He truly feels not words of one for use
With that shows, I took the blows and did it my way!
Original French lyric
Je me lève et je te bouscule
Tu n'te réveilles pas
Comme d'habitude
Sur toi je remonte le drap
J'ai peur que tu aies froid
Comme d'habitude
Ma main caresse tes cheveux
Presque malgré moi
Comme d'habitude
Mais toi
Tu me tournes le dos
Comme d'habitude
Alors je m'habille très vite
Je sors de la chambre
Comme d'habitude
Tout seul je bois mon café
Je suis en retard
Comme d'habitude
Sans bruit je quitte la maison
Tout est gris dehors
Comme d'habitude
J'ai froid
Je relève mon col
Comme d'habitude
Comme d'habitude
Toute la journée
Je vais jouer
A faire semblant
Comme d'habitude
Je vais sourire
Comme d'habitude
Je vais m⌦㔲㬴me rire
Comme d'habitude
Enfin je vais vivre
Comme d'habitude
Et puis
Le jour s'en ira
Moi je reviendrai
Comme d'habitude
Toi
Tu seras sortie
Et pas encore rentrée
Comme d'habitude
Tout seul
J'irai me coucher
Dans ce grand lit froid
Comme d'habitude
Mes larmes
Je les cacherai
Comme d'habitude
Comme d'habitude
M⌦㔲㬴me la nuit
Je vais jouer
A faire semblant
Comme d'habitude
Tu rentreras
Comme d'habitude
Je t'attendrai
Comme d'habitude
Tu me souriras
Comme d'habitude
Comme d'habitude
Tu te déshabilleras
Comme d'habitude
Tu te coucheras
Comme d'habitude
On s'embrassera
Comme d'habitude
Letra My Way de Nina Simone en español (traducción)
(1968) Jacques Revaux, Claude François, Gilles Thibault, Paul Anka
Y ahora, el final está cerca y por lo que tiene que hacer frente
El telón final, niña
Amigos me dicen claro y el estado de su caso, de los cuales estoy seguro
He vivido una vida que está llena de autopistas viajaron todos y cada uno
Y más, mucho más que esto, lo hice a mi manera
Sí, lamenta, he tenido unos cuantos
Pero, de nuevo, que se sienten a mi incertidumbre.
Hice lo que tenía que hacer y lo vio a través sin excepción
Planeé cada curso, cada paso cuidadoso a lo largo del camino apartado,
Sí, y más, mucho más que esto,
Me hice a mi manera
Sí, hubo momentos, estoy seguro que usted sabe
Cuando hice todo mucho más de lo que podía hacer
Sin embargo, lo tiró todo, cuando no había duda, en todos los días
Y no es suficiente, me enfrenté a todo
Y tan grande como todos los hice a mi manera.
Oh, me he reído y llorado, tenía mi terraplén mi parte de perder
Y ahora, a medida que disminuyen las lágrimas, contó también música
Para adelgazark como el muchacho de edad
Y que no decir en un cielo de distancia,
Oh, no no no, tú no eres yo, yo lo hice a mi manera.
¿Qué es un hombre, ¿qué se consiguió
Si sí, no y no tenía que pueden las cosas
Él verdaderamente se siente y no palabras de un uso
Con esa muestra, tomé los golpes y las hice a mi manera!
Letra original en francés
Je me la ¨ ve et je te bouscule
Tu n'te r??veilles pas
Comme d'habitude
Sur toi je remonte le drap
J'ai peur Que Tu EIA froid
Comme d'habitude
Ma principal caresse tes cheveux
Presque malgr?? moi
Comme d'habitude
Mais toi
Tu me le Tournes dos
Comme d'habitude
Alors je m'habille tra ¨ s vite
Je Sors de la chambre
Comme d'habitude
Tout seul je bois lun CAFAS
Je suis en retard
Comme d'habitude
Sin soplo je quitte la maison
Tout est gris dehors
Comme d'habitude
J'ai froid
Je relaciones ¨ ve lun col
Comme d'habitude
Comme d'habitude
El conjunto journ??e
Voy a jugar
A la fantasía
Como de costumbre
Voy a sonreír
Como de costumbre
Voy a reír masa ? ??'me
Como de costumbre
Finalmente voy a vivir
Como de costumbre
Y luego
El día será
Volveré
Como de costumbre
Usted
Que se emitirá
Y, sin embargo rentr??e
Como de costumbre
Solo
Voy a la cama
En esta cama fría
Como de costumbre
Mis lágrimas
Me escondo
Como de costumbre
Como de costumbre
Masa ? ??'me noche
Voy a jugar
A la fantasía
Como de costumbre
Que vuelva
Como de costumbre
Voy a esperar
Como de costumbre
Danny Wilson
Como de costumbre
Como de costumbre
Usted d??shabilleras
Como de costumbre
Usted se acuesta
Como de costumbre
Nos dimos un beso
Como de costumbre
Y ahora, el final está cerca y por lo que tiene que hacer frente
El telón final, niña
Amigos me dicen claro y el estado de su caso, de los cuales estoy seguro
He vivido una vida que está llena de autopistas viajaron todos y cada uno
Y más, mucho más que esto, lo hice a mi manera
Sí, lamenta, he tenido unos cuantos
Pero, de nuevo, que se sienten a mi incertidumbre.
Hice lo que tenía que hacer y lo vio a través sin excepción
Planeé cada curso, cada paso cuidadoso a lo largo del camino apartado,
Sí, y más, mucho más que esto,
Me hice a mi manera
Sí, hubo momentos, estoy seguro que usted sabe
Cuando hice todo mucho más de lo que podía hacer
Sin embargo, lo tiró todo, cuando no había duda, en todos los días
Y no es suficiente, me enfrenté a todo
Y tan grande como todos los hice a mi manera.
Oh, me he reído y llorado, tenía mi terraplén mi parte de perder
Y ahora, a medida que disminuyen las lágrimas, contó también música
Para adelgazark como el muchacho de edad
Y que no decir en un cielo de distancia,
Oh, no no no, tú no eres yo, yo lo hice a mi manera.
¿Qué es un hombre, ¿qué se consiguió
Si sí, no y no tenía que pueden las cosas
Él verdaderamente se siente y no palabras de un uso
Con esa muestra, tomé los golpes y las hice a mi manera!
Letra original en francés
Je me la ¨ ve et je te bouscule
Tu n'te r??veilles pas
Comme d'habitude
Sur toi je remonte le drap
J'ai peur Que Tu EIA froid
Comme d'habitude
Ma principal caresse tes cheveux
Presque malgr?? moi
Comme d'habitude
Mais toi
Tu me le Tournes dos
Comme d'habitude
Alors je m'habille tra ¨ s vite
Je Sors de la chambre
Comme d'habitude
Tout seul je bois lun CAFAS
Je suis en retard
Comme d'habitude
Sin soplo je quitte la maison
Tout est gris dehors
Comme d'habitude
J'ai froid
Je relaciones ¨ ve lun col
Comme d'habitude
Comme d'habitude
El conjunto journ??e
Voy a jugar
A la fantasía
Como de costumbre
Voy a sonreír
Como de costumbre
Voy a reír masa ? ??'me
Como de costumbre
Finalmente voy a vivir
Como de costumbre
Y luego
El día será
Volveré
Como de costumbre
Usted
Que se emitirá
Y, sin embargo rentr??e
Como de costumbre
Solo
Voy a la cama
En esta cama fría
Como de costumbre
Mis lágrimas
Me escondo
Como de costumbre
Como de costumbre
Masa ? ??'me noche
Voy a jugar
A la fantasía
Como de costumbre
Que vuelva
Como de costumbre
Voy a esperar
Como de costumbre
Danny Wilson
Como de costumbre
Como de costumbre
Usted d??shabilleras
Como de costumbre
Usted se acuesta
Como de costumbre
Nos dimos un beso
Como de costumbre
Sólo entre todos podremos hacer de éste un sitio mejor :)
TraduceLetras.net - Copyright 2009 - Letras de canciones traducidas. Letras en espanol (castellano), letras en portugués, letras en inglés,... Contactar Aviso Legal
