Además de la letra de la canción Heirloom Pain en español, también encontrarás Heirloom Pain traducida en portugués, en inglés, en francés, en alemán y otros.
Build a pillow barricade so the ghosts can't get to me
Twenty-somethin' instincts, feel like a deadbeat dad
Never there when it counts and puts you right in therapy
Life is a gamble, baby, and you'll have to live with that
Oh, but I'll be fine 'cause I always end up
Just fine then I'll call a friend up
That's just how it is
And I'll wake up tired and vaguely sore
Stir a pot when I'm feelin' bored
Full-sending a lot, only halfway sure
Walkin' around with heirloom pain
Dad's temper and Mom's mistakes
I'm always afraid to fall flat on my face
But doin' it anyway
Doin' it anyway
Walls up to the skies, many men have marched around
To no avail, there's Achilles and there's his God-forsaken heel
I do the dishes and tend the garden
Soften up where I used to harden
And take a moonlit walk
And I'll wake up tired and vaguely sore
Stir a pot when I'm feelin' bored
Full-sending a lot, only half is sure, oh
Walkin' around with heirloom pain
Grandma left but her heartache stayed
Now I'm always afraid to take up space
Yet doin' it anyway
Doin' it anyway, oh
People fall in love and fuck up
And have kids who fall in love and fuck up
Who have kids that fall in love
And have you
People fall in love and fuck up
We all fall in love and fuck up
You will fall in love and fuck up too
Construye una barricada de almohadas para que los fantasmas no puedan alcanzarme
Instintos de veinteañero, siento como un padre irresponsable
Nunca estoy ahí cuando importa y te lleva directo a terapia
La vida es una apuesta, cariño, y tendrás que vivir con eso
Pero estaré bien porque siempre termino
Estando bien y luego llamaré a un amigo
Así es como es
Y me despertaré cansado y vagamente adolorido
Revolveré una olla cuando me sienta aburrido
Enviando todo, solo medio seguro
Caminando con un dolor de herencia
El temperamento de papá y los errores de mamá
Siempre tengo miedo de caer de bruces
Pero lo hago de todos modos
De todos modos lo hago
Paredes hasta el cielo, muchos hombres han marchado alrededor
En vano, está Aquiles y su maldita debilidad
Lavo los platos y cuido el jardín
Suavizo donde solía endurecerme
Y doy un paseo a la luz de la luna
Y me despertaré cansado y vagamente adolorido
Revolveré una olla cuando me sienta aburrido
Enviando todo, solo medio seguro, oh
Caminando con un dolor de herencia
Abuela se fue pero su dolor de corazón permaneció
Ahora siempre tengo miedo de ocupar espacio
Aun así lo hago de todos modos
De todos modos, lo hago, oh
La gente se enamora y la caga
Y tienen hijos que se enamoran y la cagan
Quienes tienen hijos que se enamoran
Y te tienen a ti
La gente se enamora y la caga
Todos nos enamoramos y la cagamos
Tú te enamorarás y la cagarás también
Sólo entre todos podremos hacer de éste un sitio mejor :)