Letra traducida O'malley's Bar de Nick Cave al español (letra canción original y traducción)
Busca una letra de una canción traducida al idioma que quieras! Letras traducidas al español, al portugués,...
INICIO > NICK CAVE > O'MALLEY'S BAR EN ESPAñOL
O'malley's Bar y otras muchas canciones de Nick Cave traducidas al español las podrás encontrar en Traduce Letras!
Además de la letra de la canción O'malley's Bar en español, también encontrarás O'malley's Bar traducida en portugués, en inglés, en francés, en alemán y otros.
Además de la letra de la canción O'malley's Bar en español, también encontrarás O'malley's Bar traducida en portugués, en inglés, en francés, en alemán y otros.
Letra O'malley's Bar de Nick Cave original
I am tall and I am thin
Of an enviable hight
And I've been known to be quite handsome
In a certain angle and in certain light
Well I entered into o'malley's
Said, o'malley I have a thirst
O'malley merely smiled at me
Said you wouldn't be the first
I knocked on the bar and pointed
To a bottle on the shelf
And as o'malley poured me out a drink
I sniffed and crossed myself
My hand decided that the time was nigh
And for a moment it slipped from view
And when it returned, it fairly burned
With confidence anew
Well the thunder from my steely fist
Made all the glasses jangle
When I shot him, I was so handsome
It was the light, it was the angle
Huh! hmmmmmm
Neighbours! I cried, friends! i
Screamed
I banged my fist upon the bar
I bear no grudge against you!
And my dick felt long and hard
I am the man for which no God waits
But for which the whole world yearns
I'm marked by darkness and by blood
And one thousand powder-burns
Well, you know those fish with the swollen lips
That clean the ocean floor
When I looked at poor o'malley's wife
That's exactly what I saw
I jammed the barrel under her chin
And her face looked raw and vicious
Her head it landed in the sink
With all the dirty dishes
Her little daughter siobhan
Pulled beers from dusk till down
And amongst the townfolk she was a bit of a joke
But she pulled the best beer in town
I swooped magnificent upon her
As she sat shivering in her grief
Like the madonna painted on the church-house wall
In whale's blood and banana leaf
Her throat it crumbled in my fist
And I spun heroically around
To see caffrey rising from his seat
I shot that mother fucker down
Mmmmmmmmmm yeah yeah yeah
I have no free will, I sang
As I flew about the murder
Mrs. richard holmes, she screamed
You really should have heard her
I sang and I laughed, I howled and I wept
I panted like a pup
I blew a hole in mrs. richard holmes
And her husband stupidly stood up
As he screamed, you are an evil man
And I paused a while to wonder
If I have no free will then how can i
Be morally culpable, I wonder
I shot richard holmes in the stomach
And gingerly he sat down
And he whispered weirdly, no offense
And then lay upon the ground
None taken, I replied to him
To which he gave a little cough
With blazing wings I neatly aimed
And blew his head completely off
I've lived in this town for thirty years
And to no-one I am a stranger
And I put new bullets in my gun
Chamber upon chamber
And I turned my gun on the bird-like mr. brookes
I thought of saint francis and his sparrows
And as I shot down the youthful richardson
It was st. sebastian I thought of, and his arrows
Hhhhhhhhhh mmmmmmmmmmmm
I said, I want to introduce myself
And I am glad that all you came
And I leapt upon the bar
And shouted out my name
Well jerry bellows, he hugged his stool
Closed his eyes and shrugged and laughed
And with an ashtray as big as a fucking really big brick
I split his head in half
His blood spilled across the bar
Like a steaming scarlet brook
And I knelt at it's edge on the counter
Wiped the tears away and looked
Well, the light in there was blinding
Full of God and ghosts of truth
I smiled at henry davenport
Who made an attempt to move
Well, from the position I was standing
The strangest thing I ever saw
The bullet entered through the top of his chest
And blew his bowels out on the floor
Well I floated down the counter
Showing no remorse
I shot a hole in kathleen carpenter
Recently divorced
But remorse I felt and remorse I had
It clung to every thing
From the raven's hair upon my head
To the feathers on my wings
Remorse sqeezed my hand in it's fradulent claw
With it's golden hairless chest
And I glided through the bodies
And killed the fat man vincent west
Who sat quietly in his chair
A man become a child
And I raised the gun up to his head
Executioner-style
He made no attempt to resist
So fat and dull and lazy
Did you know I lived in your street? I said
And he looked at me as though I were crazy
O, he said, I had no idea
And he grew as quiet as a mouse
And the roar of the pistol when it went off
Near blew that hat right off the house
Hmmmmmm uh uh
Well, I caught my eye in the mirror
And gave it a long and loving inspection
There stands some kind of man, I roared
And there did, in the reflection
My hair combed back like a raven's wing
My muscles hard and tight
And curling from the business end of my gun
Was a query-mark of cordite
Well I spun to the left, I spun to the right
And I spun to the left again
Fear me! fear me! fear me!
But no one did cause they were dead
Huh! hmmmmmmmmm
And then there were the police sirens wailing
And a bull-horn squelched and blared
Drop your weapons and come out
With your hands held in the air
Well, I checked the chamber of my gun
Saw I had one final bullet left
My hand, it looked almost human
As I raised it to my head
Drop your weapon and come out!
Keep your hands above your head!
I had one one long hard think about dying
And did exactly what they said
There must have been fifty cops out there
In a circle around o'malley's bar
Don't shoot, I cried, I'm a man
Unarmed!
So they put me in their car
And they sped me away from that terrible scene
And I glanced out of the window
Saw o'malley's bar, saw the cops and the cars
And I started counting on my fingers
Aaaaaah one aaaaaah two aaaaaah three aaaaaaah four
O'malley's bar o'malley's bar
Letra O'malley's Bar de Nick Cave en español (traducción)
Yo soy alto y soy delgado
De una altura envidiable
Y he sido conocido por ser muy guapo
En un ángulo determinado y teniendo en cuenta ciertos
Así que entré en O'Malley
Dijo O'Malley Tengo una sed
O'Malley se limitó a sonreír a mí
Dijo que no sería la primera
Llamé a la barra y señaló
A una botella en la estantería
O'Malley y como me serví una copa
Me olió y cruzó a mí mismo
Mi mano se decidió que el tiempo estaba cerca
Y por un momento se le escapó de la vista
Y cuando regresó, bastante quemado
Con la confianza de nuevo
Bueno, el trueno de mi puño férreo
Hizo sonar todas las copas
Cuando yo le disparé, yo estaba tan guapo
Era la luz, que era el ángulo
Eh! hmmmmmm
Los vecinos! Lloré, amigos! yo
Gritó
Me di un golpe el puño en la barra de
No guardo rencor en contra de usted!
Y mi polla se sentía larga y dura
Yo soy el hombre para el que Dios no espera
Pero para que todo el mundo anhela
Estoy marcado por la oscuridad y por la sangre
Y mil polvo quemaduras
Bueno, ya sabes los peces con los labios hinchados
Que el suelo limpio el océano
Cuando miré a la esposa de pobres de O'Malley
Eso es exactamente lo que he visto
Me metió el cañón bajo la barbilla
Y su cara se veía primas y vicioso
La cabeza que aterrizó en el fregadero
Con todos los platos sucios
Su pequeña hija Siobhan
Cervezas tiró desde el atardecer hasta abajo
Y entre los townfolk ella era un poco de una broma
Pero ella se la mejor cerveza de la ciudad
Yo se abalanzó sobre su magnífica
Cuando se sentó temblando en su dolor
Al igual que la Virgen pintada en la pared de la iglesia-casa
En la sangre de ballena y la hoja de plátano
Su garganta se deshizo en mi puño
Y he hecho un trompo heroicamente en todo
Para ver Caffrey levantándose de su asiento
Filmé ese hijo de puta madre por
Mmmmmmmmmm sí sí sí
No tengo voluntad, yo cantaba
Mientras volaba sobre el asesinato
La señora Richard Holmes, que screa
Que realmente debería haber escuchado su
Yo cantaba y yo me reí, me gritaba y lloraba yo
Yo jadeaba como un cachorro
Me hizo un agujero en mrs. Richard Holmes
Y su marido se puso en pie torpemente
Cuando él gritó, usted es un hombre malo
Y me detuve un rato a pensar
Si no tengo libre albedrío entonces, ¿cómo puedo
Ser moralmente culpable, me pregunto
Me tiro Richard Holmes en el estómago
Y cautelosamente se sentó
Y le susurró extrañamente, no te ofendas
Y luego se quedó en el suelo
Ninguno toma, me contestó que le
A la que dio una tos
Con las alas ardientes que claramente dirigidas
Y se voló la cabeza completamente fuera
He vivido en esta ciudad desde hace treinta años
Y a nadie que soy un extraño
Y puse las balas en mi nueva arma
Cámara en cámara
Y me volví a mi pistola en el señor de pájaro. Brookes
Pensé en San Francisco y sus gorriones
Y como ya he derribado el joven Richardson
Fue st. sebastian me ocurrió, y sus flechas
Hhhhhhhhhh mmmmmmmmmmmm
Yo dije, quiero que me presente
Y me alegro de que todo lo que vino
Y saltó sobre la barra
Y gritó mi nombre
Así fuelle jerry, abrazó a su banquillo
Cerró los ojos y se encogió de hombros y se rió
Y con un cenicero tan grande como un ladrillo de mierda muy grande
Me abrió la cabeza a la mitad
Su sangre derramada en la barra de
Como un humeante arroyo escarlata
Y me arrodillé a su borde en el mostrador
Se secó las lágrimas y miró
Pues bien, la luz cegadora de que había
Lleno de Dios y los fantasmas de la verdad
Le sonreí a Henry Davenport
Que hizo un intento de mover
Bueno, a partir de la posición que yo estaba de pie
Lo más extraño que he visto
La bala entró por la parte superior de su pecho
Y lanzó sus entrañas en el suelo
Bueno, yo flotaba en el mostrador
Que no muestra remordimiento
Me tiro un agujero en kathleen carpintero
Recién divorciado
Pero el remordimiento que sentía y el remordimiento que tenía
Lose aferró a todo lo
Del pelo de cuervo sobre mi cabeza
A las plumas de las alas
Remordimiento sqeezed mi mano en la que la garra del fraudulentos
Con su pecho lampiño de oro
Y se deslizó a través de los cuerpos
Y mató al gordo Vincent West
Que estaba sentado tranquilamente en su silla
Un hombre convertido en un niño
Y me levantó el arma a la cabeza
Verdugo de estilo
No hizo ningún intento de resistir
Tan gordo y aburrido y perezoso
¿Sabía usted que vive en tu calle? Me dijo
Y él me miró como si yo estuviera loco
O, dijo, no tenía ni idea
Y creció tan silencioso como un ratón
Y el estruendo de la pistola cuando se disparó
Cerca voló el sombrero justo al lado de la casa
Hmmmmmm uh uh
Bueno, me llamó la atención en el espejo
Y le dio una inspección larga y amorosa
Allí se encuentra una especie de hombre, yo rugió
Y no lo hizo, en la reflexión
Mi cabello peinado hacia atrás como el ala de un cuervo
Mis músculos duros y rígidos
Y salía de la business final de mi pistola
Era una pregunta-marca de la pólvora
Bueno he hecho un trompo a la izquierda, he hecho un trompo a la derecha
Y he hecho un trompo a la izquierda de nuevo
El miedo me! miedo a mí! miedo a mí!
Pero nadie lo hizo porque eran muertos
Eh! hmmmmmmmmm
Y luego estaban las sirenas de la policía lamentos
Y un toro de cuernos aplastados y gritó
¡Tiren sus armas y salir
Con sus manos levantadas en el aire
Bueno, he comprobado la cámara de la pistola
Vio que tenía una bala final a la izquierda
Mi mano, que parecía casi humano
Como lo planteé a mi jefe
Deja tu arma y sal de ahí!
Mantenga sus manos sobre la cabeza!
Tuve una larga y dura un pensar en la muerte
E hizo exactamente lo que dijo
Debe haber habido cincuenta policías por ahí
En un círculo alrededor de la barra de O'Malley
¡No disparen, lloré, yo soy un hombre
Sin armas!
Así que me pusieron en el coche
Y me alejaba de esa terrible escena
Y miré por la ventana
Saw bar de O'Malley, vi a los policíasy los coches
Y empecé a contar en los dedos
Aaaaaah aaaaaah uno dos tres aaaaaah aaaaaaah cuatro
Barra de bar de O'Malley O'Malley
De una altura envidiable
Y he sido conocido por ser muy guapo
En un ángulo determinado y teniendo en cuenta ciertos
Así que entré en O'Malley
Dijo O'Malley Tengo una sed
O'Malley se limitó a sonreír a mí
Dijo que no sería la primera
Llamé a la barra y señaló
A una botella en la estantería
O'Malley y como me serví una copa
Me olió y cruzó a mí mismo
Mi mano se decidió que el tiempo estaba cerca
Y por un momento se le escapó de la vista
Y cuando regresó, bastante quemado
Con la confianza de nuevo
Bueno, el trueno de mi puño férreo
Hizo sonar todas las copas
Cuando yo le disparé, yo estaba tan guapo
Era la luz, que era el ángulo
Eh! hmmmmmm
Los vecinos! Lloré, amigos! yo
Gritó
Me di un golpe el puño en la barra de
No guardo rencor en contra de usted!
Y mi polla se sentía larga y dura
Yo soy el hombre para el que Dios no espera
Pero para que todo el mundo anhela
Estoy marcado por la oscuridad y por la sangre
Y mil polvo quemaduras
Bueno, ya sabes los peces con los labios hinchados
Que el suelo limpio el océano
Cuando miré a la esposa de pobres de O'Malley
Eso es exactamente lo que he visto
Me metió el cañón bajo la barbilla
Y su cara se veía primas y vicioso
La cabeza que aterrizó en el fregadero
Con todos los platos sucios
Su pequeña hija Siobhan
Cervezas tiró desde el atardecer hasta abajo
Y entre los townfolk ella era un poco de una broma
Pero ella se la mejor cerveza de la ciudad
Yo se abalanzó sobre su magnífica
Cuando se sentó temblando en su dolor
Al igual que la Virgen pintada en la pared de la iglesia-casa
En la sangre de ballena y la hoja de plátano
Su garganta se deshizo en mi puño
Y he hecho un trompo heroicamente en todo
Para ver Caffrey levantándose de su asiento
Filmé ese hijo de puta madre por
Mmmmmmmmmm sí sí sí
No tengo voluntad, yo cantaba
Mientras volaba sobre el asesinato
La señora Richard Holmes, que screa
Que realmente debería haber escuchado su
Yo cantaba y yo me reí, me gritaba y lloraba yo
Yo jadeaba como un cachorro
Me hizo un agujero en mrs. Richard Holmes
Y su marido se puso en pie torpemente
Cuando él gritó, usted es un hombre malo
Y me detuve un rato a pensar
Si no tengo libre albedrío entonces, ¿cómo puedo
Ser moralmente culpable, me pregunto
Me tiro Richard Holmes en el estómago
Y cautelosamente se sentó
Y le susurró extrañamente, no te ofendas
Y luego se quedó en el suelo
Ninguno toma, me contestó que le
A la que dio una tos
Con las alas ardientes que claramente dirigidas
Y se voló la cabeza completamente fuera
He vivido en esta ciudad desde hace treinta años
Y a nadie que soy un extraño
Y puse las balas en mi nueva arma
Cámara en cámara
Y me volví a mi pistola en el señor de pájaro. Brookes
Pensé en San Francisco y sus gorriones
Y como ya he derribado el joven Richardson
Fue st. sebastian me ocurrió, y sus flechas
Hhhhhhhhhh mmmmmmmmmmmm
Yo dije, quiero que me presente
Y me alegro de que todo lo que vino
Y saltó sobre la barra
Y gritó mi nombre
Así fuelle jerry, abrazó a su banquillo
Cerró los ojos y se encogió de hombros y se rió
Y con un cenicero tan grande como un ladrillo de mierda muy grande
Me abrió la cabeza a la mitad
Su sangre derramada en la barra de
Como un humeante arroyo escarlata
Y me arrodillé a su borde en el mostrador
Se secó las lágrimas y miró
Pues bien, la luz cegadora de que había
Lleno de Dios y los fantasmas de la verdad
Le sonreí a Henry Davenport
Que hizo un intento de mover
Bueno, a partir de la posición que yo estaba de pie
Lo más extraño que he visto
La bala entró por la parte superior de su pecho
Y lanzó sus entrañas en el suelo
Bueno, yo flotaba en el mostrador
Que no muestra remordimiento
Me tiro un agujero en kathleen carpintero
Recién divorciado
Pero el remordimiento que sentía y el remordimiento que tenía
Lose aferró a todo lo
Del pelo de cuervo sobre mi cabeza
A las plumas de las alas
Remordimiento sqeezed mi mano en la que la garra del fraudulentos
Con su pecho lampiño de oro
Y se deslizó a través de los cuerpos
Y mató al gordo Vincent West
Que estaba sentado tranquilamente en su silla
Un hombre convertido en un niño
Y me levantó el arma a la cabeza
Verdugo de estilo
No hizo ningún intento de resistir
Tan gordo y aburrido y perezoso
¿Sabía usted que vive en tu calle? Me dijo
Y él me miró como si yo estuviera loco
O, dijo, no tenía ni idea
Y creció tan silencioso como un ratón
Y el estruendo de la pistola cuando se disparó
Cerca voló el sombrero justo al lado de la casa
Hmmmmmm uh uh
Bueno, me llamó la atención en el espejo
Y le dio una inspección larga y amorosa
Allí se encuentra una especie de hombre, yo rugió
Y no lo hizo, en la reflexión
Mi cabello peinado hacia atrás como el ala de un cuervo
Mis músculos duros y rígidos
Y salía de la business final de mi pistola
Era una pregunta-marca de la pólvora
Bueno he hecho un trompo a la izquierda, he hecho un trompo a la derecha
Y he hecho un trompo a la izquierda de nuevo
El miedo me! miedo a mí! miedo a mí!
Pero nadie lo hizo porque eran muertos
Eh! hmmmmmmmmm
Y luego estaban las sirenas de la policía lamentos
Y un toro de cuernos aplastados y gritó
¡Tiren sus armas y salir
Con sus manos levantadas en el aire
Bueno, he comprobado la cámara de la pistola
Vio que tenía una bala final a la izquierda
Mi mano, que parecía casi humano
Como lo planteé a mi jefe
Deja tu arma y sal de ahí!
Mantenga sus manos sobre la cabeza!
Tuve una larga y dura un pensar en la muerte
E hizo exactamente lo que dijo
Debe haber habido cincuenta policías por ahí
En un círculo alrededor de la barra de O'Malley
¡No disparen, lloré, yo soy un hombre
Sin armas!
Así que me pusieron en el coche
Y me alejaba de esa terrible escena
Y miré por la ventana
Saw bar de O'Malley, vi a los policíasy los coches
Y empecé a contar en los dedos
Aaaaaah aaaaaah uno dos tres aaaaaah aaaaaaah cuatro
Barra de bar de O'Malley O'Malley
Sólo entre todos podremos hacer de éste un sitio mejor :)
TraduceLetras.net - Copyright 2009 - Letras de canciones traducidas. Letras en espanol (castellano), letras en portugués, letras en inglés,... Contactar Aviso Legal
