Letra traducida A Soldier's Dream de Mos Def al español (letra canción original y traducción)
Busca una letra de una canción traducida al idioma que quieras! Letras traducidas al español, al portugués,...
INICIO > MOS DEF > A SOLDIER'S DREAM EN ESPAñOL
A Soldier's Dream y otras muchas canciones de Mos Def traducidas al español las podrás encontrar en Traduce Letras!
Además de la letra de la canción A Soldier's Dream en español, también encontrarás A Soldier's Dream traducida en portugués, en inglés, en francés, en alemán y otros.
Además de la letra de la canción A Soldier's Dream en español, también encontrarás A Soldier's Dream traducida en portugués, en inglés, en francés, en alemán y otros.
Letra A Soldier's Dream de Mos Def original
(Mos Def speaking)
I'm not gon sing a song or nothing.
Um, what that term they call it post traumatic stress syndrome? That thing that
Uh, soldiers will get. I think a lot of people get that. It's like when you
Experience somethin and uh, it affects you for a long time afterwards. I guess
Everything works that way. Certain things have more impact than others.
Sometimes it visits you in your dreams or when you're quiet or just at peace or
Trying to be at peace. A lot of soldiers get it. A lot of common people get
It. A lot of the time common people are soldiers, that's just the way it works
Out.
This is a soldier's dream
The other night I was tumbling towards an uneasy sleep
When I had discovered myself
Atop the sweet sticky firmament of my dreams.
Daybreak came and discovered me
With my fantasies pasted to my face.
I can't look at you right now.
'Show me your eyes,' she says.
'Later,' he says. 'Now, now.' 'NO!'
Shame is a prison you know.
Yeah, well discretion is a fortress
You're starin and lookin too closely.
There's so much about me that I hide
That careful eyes will recognize.
If you look closely you'll notice
That the pattern on this soft cloth shirt
Is made of workin men's sweat
And prayin folk's tears.
If you look closer you'll notice
That this pattern resembles
Tenement row houses, project high rises,
Cell block tiers,
Discontinued stretches of elevated train tracks,
Slave ship gullies, acres of tombstones.
If you look closer, you'll notice
That this fabric has been carefully blended
With an advanced new age polymer (oh man, that's nice)
To make the fabric lightweight
Weatherproof, and durable.
All this to give some sort of posture and dignity
To a broken body that is a host for scars.
I am the new landmark. I am the museum of injury.
Soldiers visit me and admire me quietly,
Whispering amongst themselves. You're no soldier.
Your soft bright eyes never have to
Survey the battlefield,
Much less it's collected relics of which, I am one.
So, my flesh bullet-ridden remains hidden
Underneath these soft fabrics
Which I carefully select
That stand in for how I used to feel,
For how I remember feeling,
For how I dream about feeling,
For how I feel about you.
And now your curious fingers want to search
Beyond this tender armor.
I can't look at you right now
(This is my rifle there are many like it but this one is mine) 2x
Your eyes are too careful,
Collecting it all arranging it all;
Surgically, robotically, exactly.
I can't look at you right now
But that doesn't matter because
You can look at me and the longer that
I don't return your gaze,
The harder that your gaze
Starts to run across my back
Like a nervous policeman's hands:
Brisk, intent, anxious for discovery.
If discretion is a fortress
Then you're threatening to destroy it
By simply standing at the gates
And refusing to leave.
I can't look at you right now,
But you can look at me. Do you see me?
Letra A Soldier's Dream de Mos Def en español (traducción)
(Mos Def habla)
No estoy Gon cantar una canción o nada.
Um, lo que ese término lo llaman el síndrome post traumático de la tensión? Que lo que
Uh, los soldados van a recibir. Creo que un montón de gente que. Es como cuando usted
Algo la experiencia y uh, te afecta durante mucho tiempo después. Supongo que
Todo funciona de esa manera. Hay ciertas cosas que tienen más impacto que otros.
A veces lo visita en sus sueños o cuando estás tranquilo o simplemente a la paz o
Tratando de estar en paz. Una gran cantidad de soldados conseguirlo. Un montón de gente común se
Que. Mucha de la gente común el tiempo son los soldados, eso es sólo la forma en que funciona
A cabo.
Este es el sueño de un soldado
La otra noche estaba cayendo hacia un sueño intranquilo
Cuando ya me había descubierto
En lo alto del firmamento, dulce y pegajoso de mis sueños.
Amanecer llegó y me descubrió
Con mis fantasías pegado a mi cara.
No puedo verte ahora mismo.
"Muéstrame tus ojos", dice.
"Más tarde", dice. "Ahora, ahora." ¡NO!
La vergüenza es una prisión que sabes.
Sí, bueno, la discreción es una fortaleza
Estás starin y mirando muy de cerca.
Hay tanto about me que me escondo
Que los ojos de cuidado se reconozcan.
Si te fijas bien te darás cuenta de
Que el patrón de esta camisa de paño suave
Está hecho de workin sudor de los hombres
Y la gente rezando las lágrimas.
Si se fija bien notará
Que este patrón se asemeja a
Casas de vecindad fila, se eleva proyecto de alto,
Niveles de bloque de celdas,
Se extiende discontinuadas de las vías del tren elevado,
Barrancos barco de esclavos, acres de lápidas.
Si usted mira más cerca, te darás cuenta de
Que esta tela ha sido cuidadosamente mezclados
Con una avanzada de la nueva era de polímero (oh hombre, eso es bueno)
Para hacer que el tejido ligero
Resistente a la intemperie y resistente.
Todo esto para dar algún tipo de postura y la dignidad
Para un cuerpo roto que es una serie de cicatrices.
Yo soy la nueva marca. Yo soy el museo de la lesión.
Los soldados me visitar y admirar mi silencio,
Susurrando entre sí. No eres un soldado.
Sus ojos brillantes suaves que nunca
Encuesta del campo de batalla,
Mucho menos que es recogido las reliquias de los cuales, yo soy uno.
Por lo tanto, mi carne acribillados permanece oculto
Debajo de estos tejidos blandos
Que yo seleccione cuidadosamente
Que se interponen en la forma en que solíasentir,
Por lo que recuerdo haber sentido,
Por lo que me gustaría tener sentimiento,
Por lo que siento por ti.
Y ahora los dedos curiosos desea buscar
Más allá de esta armadura de licitación.
No puedo verte ahora mismo
(Este es mi rifle hay muchos como él, pero este es el mío) 2 veces
Tus ojos son demasiado cuidadoso,
Recoger todo la organización de todo;
Quirúrgicamente, robot, exactamente.
No puedo verte ahora mismo
Pero eso no importa porque
Se puede ver en mí y que cuanto más tiempo
No vuelvo la mirada,
La más difícil que tu mirada
Comienza a correr a través de la espalda
Como las manos de un policía nervioso:
Enérgico, decidido, ansioso por descubrir.
Si la discreción es una fortaleza
Entonces usted está amenazando con destruir
Simplemente de pie en las puertas
Y negándose a salir.
No puedo verte ahora mismo,
Sin embargo, se puede ver en mí. ¿Me ves?
No estoy Gon cantar una canción o nada.
Um, lo que ese término lo llaman el síndrome post traumático de la tensión? Que lo que
Uh, los soldados van a recibir. Creo que un montón de gente que. Es como cuando usted
Algo la experiencia y uh, te afecta durante mucho tiempo después. Supongo que
Todo funciona de esa manera. Hay ciertas cosas que tienen más impacto que otros.
A veces lo visita en sus sueños o cuando estás tranquilo o simplemente a la paz o
Tratando de estar en paz. Una gran cantidad de soldados conseguirlo. Un montón de gente común se
Que. Mucha de la gente común el tiempo son los soldados, eso es sólo la forma en que funciona
A cabo.
Este es el sueño de un soldado
La otra noche estaba cayendo hacia un sueño intranquilo
Cuando ya me había descubierto
En lo alto del firmamento, dulce y pegajoso de mis sueños.
Amanecer llegó y me descubrió
Con mis fantasías pegado a mi cara.
No puedo verte ahora mismo.
"Muéstrame tus ojos", dice.
"Más tarde", dice. "Ahora, ahora." ¡NO!
La vergüenza es una prisión que sabes.
Sí, bueno, la discreción es una fortaleza
Estás starin y mirando muy de cerca.
Hay tanto about me que me escondo
Que los ojos de cuidado se reconozcan.
Si te fijas bien te darás cuenta de
Que el patrón de esta camisa de paño suave
Está hecho de workin sudor de los hombres
Y la gente rezando las lágrimas.
Si se fija bien notará
Que este patrón se asemeja a
Casas de vecindad fila, se eleva proyecto de alto,
Niveles de bloque de celdas,
Se extiende discontinuadas de las vías del tren elevado,
Barrancos barco de esclavos, acres de lápidas.
Si usted mira más cerca, te darás cuenta de
Que esta tela ha sido cuidadosamente mezclados
Con una avanzada de la nueva era de polímero (oh hombre, eso es bueno)
Para hacer que el tejido ligero
Resistente a la intemperie y resistente.
Todo esto para dar algún tipo de postura y la dignidad
Para un cuerpo roto que es una serie de cicatrices.
Yo soy la nueva marca. Yo soy el museo de la lesión.
Los soldados me visitar y admirar mi silencio,
Susurrando entre sí. No eres un soldado.
Sus ojos brillantes suaves que nunca
Encuesta del campo de batalla,
Mucho menos que es recogido las reliquias de los cuales, yo soy uno.
Por lo tanto, mi carne acribillados permanece oculto
Debajo de estos tejidos blandos
Que yo seleccione cuidadosamente
Que se interponen en la forma en que solíasentir,
Por lo que recuerdo haber sentido,
Por lo que me gustaría tener sentimiento,
Por lo que siento por ti.
Y ahora los dedos curiosos desea buscar
Más allá de esta armadura de licitación.
No puedo verte ahora mismo
(Este es mi rifle hay muchos como él, pero este es el mío) 2 veces
Tus ojos son demasiado cuidadoso,
Recoger todo la organización de todo;
Quirúrgicamente, robot, exactamente.
No puedo verte ahora mismo
Pero eso no importa porque
Se puede ver en mí y que cuanto más tiempo
No vuelvo la mirada,
La más difícil que tu mirada
Comienza a correr a través de la espalda
Como las manos de un policía nervioso:
Enérgico, decidido, ansioso por descubrir.
Si la discreción es una fortaleza
Entonces usted está amenazando con destruir
Simplemente de pie en las puertas
Y negándose a salir.
No puedo verte ahora mismo,
Sin embargo, se puede ver en mí. ¿Me ves?
Sólo entre todos podremos hacer de éste un sitio mejor :)
TraduceLetras.net - Copyright 2009 - Letras de canciones traducidas. Letras en espanol (castellano), letras en portugués, letras en inglés,... Contactar Aviso Legal
