Letra traducida The Telephone Song/The Deal de Miss Saigon al español (letra canción original y traducción)
Busca una letra de una canción traducida al idioma que quieras! Letras traducidas al español, al portugués,...
INICIO > MISS SAIGON > THE TELEPHONE SONG/THE DEAL EN ESPAñOL
The Telephone Song/The Deal y otras muchas canciones de Miss Saigon traducidas al español las podrás encontrar en Traduce Letras!
Además de la letra de la canción The Telephone Song/The Deal en español, también encontrarás The Telephone Song/The Deal traducida en portugués, en inglés, en francés, en alemán y otros.
Además de la letra de la canción The Telephone Song/The Deal en español, también encontrarás The Telephone Song/The Deal traducida en portugués, en inglés, en francés, en alemán y otros.
Letra The Telephone Song/The Deal de Miss Saigon original
CHRIS
John, is that you, buddy? Listen to me
Do I sound diff'rent? how else could I be?
Last night I spent a whole lifetime in paradise.
Hey, tell the CO I'm taking all of my leave
We're gonna play house, oh John, it's like Christmas eve
We have sworn we won't see the sun for forty-eight hours
(JOHN at the Embassy, in the midst of chaos: files being
packed or burned, typewriters crated, etc.)
JOHN
What are you saying? Are you out of your mind?
All leaves are canceled, you could be left behind
Saigon is falling apart, and you'd better be here
Here is the news, since you've been on the moon
Cities in the boondocks are dropping like flies
Wives and civilians will be shipping out soon
Crowds around the Embassy have tears in their eyes
Thieu has resigned, the new regime may not hold
People at the place think we'll send the marines
We are sending nothing from what I've been told
Buddy, are you there? Do you know what this means?
Sure! Time to fall in love!
CHRIS
John, listen fast, you did not get this call
You're the one who bought the girl for me after all
'Once you're a friend, you're a friend through and through'
When you are in trouble, then I'll cover for you
JOHN
Not this time, the town's too hot
For one Kongai whore
Ol' buddy, I will not get you killed
CHRIS
She is no whore, you saw her too
She's really more, like... the April moon
JOHN
April fuckin' moon!!
CHRIS
She's been hurt, you see
Both her parents died
What else could she be?
JOHN
Sweet as that, and she's an orphan too!
How can a guy fight that? You got one day, not two
Then be back!
THE DEAL
(At another location, CHRIS and the ENGINEER)
ENGINEER
My friend
We had a deal for Kim, but that's on ice
I'm sorry, sergeant, but I've changed the price
I need a visa from your embassy
You get me that, you'll get the girl for free
CHRIS
Cut the crap, this money's all I got
I don't give visas out.
Is this a deal or not?
You tell me
(CHRIS draws his revolver and aims at the ENGINEER)
ENGINEER
Okay, okay, the money...it will do
Too bad, I had a Rolex watch for you
I'll get my papers in another way
I'll make a rich man of some attache
(CHRIS leaves)
With little shits like him, you take the bucks and run
He gave me six weeks income, I'll be gone in one
Letra The Telephone Song/The Deal de Miss Saigon en español (traducción)
CHRIS
John, es que usted, amigo? Escúchame
¿Sueno Diff'rent? ¿De qué otra podría ser?
Anoche pasé toda una vida en el paraíso.
Hey, dígale al CO estoy tomando todo de mi licencia
Vamos a jugar a las casitas, oh John, que es la víspera de Navidad
Hemos jurado no vamos a ver el sol durante cuarenta y ocho horas
(Juan de la Embajada, en medio del caos: los archivos que se
envasados ??o quemados, máquinas de escribir con embalaje, etc)
JOHN
¿Qué estás diciendo? ¿Estás fuera de tu mente?
Todas las hojas son canceladas, que podía quedarse atrás
Saigón se cae a pedazos, y es mejor que estar aquí
Aquí está la noticia, ya que ha estado en la Luna
Ciudades en las regiones selváticas están cayendo como moscas
Las esposas y los civiles se envío a cabo pronto
Una multitud alrededor de la Embajada tiene lágrimas en los ojos
Thieu ha presentado su dimisión, el nuevo régimen no podrán ejercer
La gente en el lugar que vamos a enviar a los marines
Estamos enviando nada de lo que han dicho
Amigo, ¿estás ahí? ¿Sabes lo que esto significa?
¡Claro! Tiempo de enamorarse!
CHRIS
John, escucha rápida, no recibió esta llamada
Tú eres el que bou
John, es que usted, amigo? Escúchame
¿Sueno Diff'rent? ¿De qué otra podría ser?
Anoche pasé toda una vida en el paraíso.
Hey, dígale al CO estoy tomando todo de mi licencia
Vamos a jugar a las casitas, oh John, que es la víspera de Navidad
Hemos jurado no vamos a ver el sol durante cuarenta y ocho horas
(Juan de la Embajada, en medio del caos: los archivos que se
envasados ??o quemados, máquinas de escribir con embalaje, etc)
JOHN
¿Qué estás diciendo? ¿Estás fuera de tu mente?
Todas las hojas son canceladas, que podía quedarse atrás
Saigón se cae a pedazos, y es mejor que estar aquí
Aquí está la noticia, ya que ha estado en la Luna
Ciudades en las regiones selváticas están cayendo como moscas
Las esposas y los civiles se envío a cabo pronto
Una multitud alrededor de la Embajada tiene lágrimas en los ojos
Thieu ha presentado su dimisión, el nuevo régimen no podrán ejercer
La gente en el lugar que vamos a enviar a los marines
Estamos enviando nada de lo que han dicho
Amigo, ¿estás ahí? ¿Sabes lo que esto significa?
¡Claro! Tiempo de enamorarse!
CHRIS
John, escucha rápida, no recibió esta llamada
Tú eres el que bou
Sólo entre todos podremos hacer de éste un sitio mejor :)
TraduceLetras.net - Copyright 2009 - Letras de canciones traducidas. Letras en espanol (castellano), letras en portugués, letras en inglés,... Contactar Aviso Legal
