Letra traducida La Java Du Seropo de Miller Philippe al español (letra canción original y traducción)
Letras Traducidas
Artista / Grupo

>
Título de la canción

Busca una letra de una canción traducida al idioma que quieras! Letras traducidas al español, al portugués,...
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
INICIO > MILLER PHILIPPE > LA JAVA DU SEROPO EN ESPAñOL
La Java Du Seropo y otras muchas canciones de Miller Philippe traducidas al español las podrás encontrar en Traduce Letras!
Además de la letra de la canción La Java Du Seropo en español, también encontrarás La Java Du Seropo traducida en portugués, en inglés, en francés, en alemán y otros.


Letra La Java Du Seropo de Miller Philippe original



OLIVIER :
Quand le docteur m'a dit
Que j'étais séropo
Que cette maladie
Je l'avais dans ma peau
Dans mon sang dans mes veines
Cette putain de gangrène,
J'ai pensé : je suis mort !(bis)
D'abord j'y ai pas cru
J'me suis fait des mensonges
J'me suis r'drogué j'ai bu
J'voulais passer l'éponge,
Effacer de ma vie
Cette voix qui me dit :
Demain tu seras mort ! (bis)
J'ai détesté tout l'monde
C'était la faute à tous
Je les trouvais immondes
Les gens ca m'rendait fou.
Y m'regardaient crever
Au lieu d'me consoler
Dans leur yeux j'etais mort ! (bis)
Enfin j'me suis repris
J'suis pas vraiment malade,
Et puis j'ai réfléchi
J'me raconte plus d'salades :
Je vais crever, c'est sûr,
Mais du moment qu'ça dure
Je suis pas encor'mort ! (bis)
JEANNE :
Mais tu ne mourras pas
Je t'aime !
OLIVIER :
L'amour ça n'a jamais sauvé
Personne
JEANNE :
Moi, j'y crois !
OLIVIER :
Pas moi.
JEANNE :
Tu es dur ! Tais-toi !
OLIVIER :
C'est pas moi, c'est ma maladie.
Et ben, embrasse-moi !
JEANNE :
Est-ce que ça fait longtemps
Qu't'es seropositif ?
OLIVIER :
Ca fait au moins six ans,
J'suis pas affirmatif
J'me suis beaucoup drogue
J'faisais pas attention
J'me suis contamine
Avec une injection.
JEANNE :
Dis moi est-ce que tu sais qui t'as contaminé ?
OLIVIER :
C'est pas une question
Il faut pas la poser
Y'a pas d'explication
Y'a pas de fatalité !
Mais si y'a un coupable
C'est pas le pauvre diable
Qui un jour m'a donné
Sa seringue contaminée
C'est la faute a tous ceux
Qu'ont pas voulu m'aider
Ces gens de qui les yeux
Disaient : tu peux crever
Y'a pas de place pour toi
Dans notre société
Tu n'es qu'un sal' drogué ! (bis)
C'est la faute a Pasqua
C'est la faute à Cresson
C'est la faute à l'Etat
C'est la faute aux prisons.
Faut pas vivre dans un rêve
Faut pas d'faire d'illusions
Tu sais quand un tox crève
Ca fait pas sensation.
Quand tu t'drogu' tu te caches
Tu veux pas qu'on le sache
Parce que t'as peur des flics
Et de tous leurs indics
Tu vis traqué t'as peur
Tu fais n'importe quoi
Tu commets plein d'erreurs
Tu meurs sans qu'on le voie.
Moi pendant des années
Je voyais plus personne
J'restais chez moi caché
Et j'avais peur qu'on sonne
Je n'avais plus d'amis
Il m'était plus permis
De vivre comme un homme. (bis)
Et puis j'en suis sorti
Et je croyais renaître
Retrouver une vrai vie
La joie, l'amour, la fête.
Mais j'aurai pas le temps
De profiter d'tout ça
Car je sais maintenant
Que j'mourrai du sida.

Letra La Java Du Seropo de Miller Philippe en español (traducción)



OLIVIER:
Cuando el médico me dijo
Eso j'tais sropo
Esta enfermedad
Lo tenía en mi piel
En mi sangre en mis venas
Esta gangrena de mierda,
I bolígrafos: Estoy muerto (Bis)!
En primer lugar yo no creía
J'me han hecho de la mentira
J'me r'droguj'ai'm borracho
J'voulais pasar la esponja,
Fuera de mi vida
La voz que dijo:
Mañana estarás muerto! (Bis)
I dtesttout el mundo
R toda la culpa C'tait
Me pareció repugnante
Ca m'rendait locas personas.
Y dado m'regardaient
En vez de consolarme
A sus ojos, yo estaba muerto! (Bis)
J'me fin estoy de vuelta
No estoy muy enfermo,
Y entonces me rflchi
J'me dice más ensaladas:
Me voy a morir, eso es seguro,
Pero el momento ha durado
No estoy encor'mort! (Bis)
JEANNE:
Pero usted no va a morir
¡Te quiero!
OLIVIER:
El amor nunca ha sauvbr ??/> Persona
JEANNE:
¡Yo creo!
OLIVIER:
No yo.
JEANNE:
Usted es duro! ¡Cállate!
OLIVIER:
No soy yo, es mi enfermedad.
Ben y dame un beso!
JEANNE:





Sólo entre todos podremos hacer de éste un sitio mejor :)


TraduceLetras.net - Copyright 2009 - Letras de canciones traducidas. Letras en espanol (castellano), letras en portugués, letras en inglés,... Contactar Aviso Legal
Páginas Amigas: Letras en español Letras de Canciones Acordes y Tablaturas Letras de Musica