Letra traducida O Soave Fanciulla de Michael Bolton al español (letra canción original y traducción)
Busca una letra de una canción traducida al idioma que quieras! Letras traducidas al español, al portugués,...
INICIO > MICHAEL BOLTON > O SOAVE FANCIULLA EN ESPAñOL
O Soave Fanciulla y otras muchas canciones de Michael Bolton traducidas al español las podrás encontrar en Traduce Letras!
Además de la letra de la canción O Soave Fanciulla en español, también encontrarás O Soave Fanciulla traducida en portugués, en inglés, en francés, en alemán y otros.
Además de la letra de la canción O Soave Fanciulla en español, también encontrarás O Soave Fanciulla traducida en portugués, en inglés, en francés, en alemán y otros.
Letra O Soave Fanciulla de Michael Bolton original
(La boheme)(Oh, sweet little lady)
RODOLFO
O soave fanciulla, o dolce viso
Di mite circonfuso alba lunar,
In te ravviso il sogno
Ch'io vorrei sempre sognar!
MIMI
(Ah, tu sol comandi, amor!)
Fremon nell'anima dolcezze estreme,
Ecc Nel baccio freme amor!
(oh come dolci scendono le sue
Lusinghe al cor...Tu sol comandi, amor!)
No, per pieta! Sei mia! V'aspettan gli amici...
Gia mi mandi via? Vorrei dir...ma non osso,
Di. Se venissi con voi? Che? Mimi!
Sarebbe cosi dolce restar qui. C'e freddo fuori.v
Vi staro vicina! E al ritorno? Curioso!
Dammi il braccio, o mia piccina...
Obbedisco, signor! Che m'ami...di'...lo t'amo.
RODOLFO e MIMI
Amor! Amor! Amor!
SYNOPSES
Mimi and Rodolfo are getting acquainted fast. Outside, Rodolfos' friends call him to join them. He would rather stay with Mimi, but she shyly suggests they all go out together. 'Tell me you love me,' he pleads. She holds back, at first, but as this duet ends, they sing together for the first time, and their first word is 'Love.'
ENGLISH TRANSLATION
RODOLFO
Oh! sweet little lady! Oh, sweetest vision,
With moonlight bathing your pretty face!
The dream that I see in you is the dream I'll always dream!
MIMI
(Oh, you rule alone, Love!)
Deep in my soul trembles the deepest of passions, etc.
Our kisses shudder with love!
(How gently now his words of praise make their way
Into my heart...You rule alone, oh love!)
No, I beg you! You're mine now! Your friends are still waiting.
So soon must I leave you? I would like...I can't say it...
Speak! What if I went along? What? Mimi!
How sweet instead to stay behind here. It's freezing outside.
I'd be right beside you! What about later? Who knows, sir?
Take my arm, my dear young lady...As you say, my dear sir...
Do you love me, say! I certainly do.
RODOLFO and MIMI
Love! Love! Love!
Letra O Soave Fanciulla de Michael Bolton en español (traducción)
(La Bohème) (Oh, señorita dulce)
RODOLFO
O soave fanciulla, o dolce viso
Di ácaros circonfuso alba lunar,
En te ravviso il sogno
Ch'io Vorrei semper sognar!
MIMI
(Ah, tu sol comandi, amor!)
Fremon nell'anima Dolcezze Estreme,
Ecc Nel baccio freme amor!
(Vamos dolci scendono le demanda
Lusinghe al cor ... Tu sol comandi, amor!)
No, por piedad! Sei mia! Gli amici V'aspettan ...
Gia mi mandi a través de? Vorrei dir ... ma no osso,
Di. Se venissi Con voi? Che? Mimi!
Sarebbe cosi dolce Restar qui. C'è freddo fuori.v
Vi staro vicina! E ritorno al? Curioso!
Dammi il braccio, o mia piccina ...
Obbedisco, señor! M'ami Che ... di "... he aquí t'amo.
RODOLFO e MIMI
Amor! Amor! Amor!
Sinopsis
Mimi y Rodolfo son familiarizarse rápidamente. En el exterior, amigos Rodolfos "le llaman a unirse a ellos. Él prefiere quedarse con Mimi, pero tímidamente sugiere que todos van juntos. "Dime que me amas", suplica. Tiene la espalda, al principio, pero como este dúo termina, cantan juntos por primera vez, y su primera palabra es "amor".
TRADUCCIÓN AL INGLÉS
RODOLFO
¡Oh! dulce little señora! Oh, dulce visión,
Con luz de la luna baña a su cara bonita!
El sueño que veo en ti es el sueño que siempre sueño!
MIMI
(Oh, gobernar en solitario, el amor!)
En lo profundo de mi alma tiembla el más profundo de las pasiones, etc
Nuestros besos temblar de amor!
(¿Cómo suavemente ahora sus palabras de alabanza se abren camino
En mi corazón ... Usted gobernar solo, oh amor!)
No, te lo ruego! Eres mía ahora! Sus amigos siguen esperando.
Por lo pronto tengo que salir? Me gustaría ... no lo puedo decir ...
¡Habla! ¿Qué pasa si la marcha? ¿Qué? Mimi!
¡Cuán dulce en lugar de quedarse aquí. Está fuera de congelación.
Yo estaría a tu lado! ¿Qué pasa después? Quién sabe, señor?
Toma mi brazo, mi querida señorita ... Como usted dice, señor mío ...
¿Me amas, dices! Ciertamente.
RODOLFO y MIMI
El amor! El amor! El amor!
RODOLFO
O soave fanciulla, o dolce viso
Di ácaros circonfuso alba lunar,
En te ravviso il sogno
Ch'io Vorrei semper sognar!
MIMI
(Ah, tu sol comandi, amor!)
Fremon nell'anima Dolcezze Estreme,
Ecc Nel baccio freme amor!
(Vamos dolci scendono le demanda
Lusinghe al cor ... Tu sol comandi, amor!)
No, por piedad! Sei mia! Gli amici V'aspettan ...
Gia mi mandi a través de? Vorrei dir ... ma no osso,
Di. Se venissi Con voi? Che? Mimi!
Sarebbe cosi dolce Restar qui. C'è freddo fuori.v
Vi staro vicina! E ritorno al? Curioso!
Dammi il braccio, o mia piccina ...
Obbedisco, señor! M'ami Che ... di "... he aquí t'amo.
RODOLFO e MIMI
Amor! Amor! Amor!
Sinopsis
Mimi y Rodolfo son familiarizarse rápidamente. En el exterior, amigos Rodolfos "le llaman a unirse a ellos. Él prefiere quedarse con Mimi, pero tímidamente sugiere que todos van juntos. "Dime que me amas", suplica. Tiene la espalda, al principio, pero como este dúo termina, cantan juntos por primera vez, y su primera palabra es "amor".
TRADUCCIÓN AL INGLÉS
RODOLFO
¡Oh! dulce little señora! Oh, dulce visión,
Con luz de la luna baña a su cara bonita!
El sueño que veo en ti es el sueño que siempre sueño!
MIMI
(Oh, gobernar en solitario, el amor!)
En lo profundo de mi alma tiembla el más profundo de las pasiones, etc
Nuestros besos temblar de amor!
(¿Cómo suavemente ahora sus palabras de alabanza se abren camino
En mi corazón ... Usted gobernar solo, oh amor!)
No, te lo ruego! Eres mía ahora! Sus amigos siguen esperando.
Por lo pronto tengo que salir? Me gustaría ... no lo puedo decir ...
¡Habla! ¿Qué pasa si la marcha? ¿Qué? Mimi!
¡Cuán dulce en lugar de quedarse aquí. Está fuera de congelación.
Yo estaría a tu lado! ¿Qué pasa después? Quién sabe, señor?
Toma mi brazo, mi querida señorita ... Como usted dice, señor mío ...
¿Me amas, dices! Ciertamente.
RODOLFO y MIMI
El amor! El amor! El amor!
Sólo entre todos podremos hacer de éste un sitio mejor :)
TraduceLetras.net - Copyright 2009 - Letras de canciones traducidas. Letras en espanol (castellano), letras en portugués, letras en inglés,... Contactar Aviso Legal
