Letra traducida M' Appari de Michael Bolton al español (letra canción original y traducción)
Busca una letra de una canción traducida al idioma que quieras! Letras traducidas al español, al portugués,...
INICIO > MICHAEL BOLTON > M' APPARI EN ESPAñOL
M' Appari y otras muchas canciones de Michael Bolton traducidas al español las podrás encontrar en Traduce Letras!
Además de la letra de la canción M' Appari en español, también encontrarás M' Appari traducida en portugués, en inglés, en francés, en alemán y otros.
Además de la letra de la canción M' Appari en español, también encontrarás M' Appari traducida en portugués, en inglés, en francés, en alemán y otros.
Letra M' Appari de Michael Bolton original
(Martha)(She appeared to me)
M'appari tutt''amor, il mio sguardo l'incontro:
Bella si che il mio cor, ansioso a lei volo:
Mi feri, m'invaghi quell'angelica belta,
Sculta in cor dall'amor cancellarsi non potra:
Il pensier di poter palpitar con lei d'amor,
Puo sopir il martir che m'affana e stranzia il cor e stranzia il cor
M'appari tutt'amor, il mio sguardo l'incontro;
Bella si che il mio cor ansioso a lei volo;
Marta, Marta, tu sparisti e il mio cor col tuo n'ando!
Tu la pace mi rapisti, di dolor io moriro.
Di dolor morro, ah, morro!
SYNOPSES
Lady Harriet and her maid Nancy, disguised as peasants called Martha and Julia, have unwittingly bound themselves for a years' service to Lionel and Plunket, two local farmers. The women soon escape, and though time passes, Lionel cannot get Martha out of his mind.
ENGLISH TRANSLATION
She appeared to me, purest of love,
I discovered with my eyes this vision of delight.
Lovely was she, that my hungry heart, in a snap, to her did fly.
I was hurt, I was charmed by that beauty from above.
Love is etched in my heart, and cannot now be erased.
The mere thought that our hearts
With sweet love might beat as one
Is enough to forget all the sorrow that fills my heart.
She appeared to me, purest of love.
I discovered with my eyes this vision of delight.
Lovely was she, that my hungry heart, in a snap to her did fly.
Marta, Marta, you have left me,
And my heart with yours has vanished.
Peace and quiet, gone now forever, I will surely die of pain.
Letra M' Appari de Michael Bolton en español (traducción)
si esta visión de placer.
Hermosa que era, que mi corazón hambriento, en un instante, a su volaban.
Estaba herido, que estaba encantado por la belleza de lo alto.
El amor está grabado en mi corazón, y ahora no puede ser borrado.
La simple idea de que nuestros corazones
Con dulce amor puede vencer en un
Es suficiente para olvidar todo el dolor que me llena el corazón.
Ella se me apareció, más pura del amor.
He descubierto con mis ojos la visión de placer.
Hermosa que era, que mi corazón hambriento, en un instante a su volaban.
Marta, Marta, me has dejado,
Y mi corazón con el suyo ha desaparecido.
Paz y tranquilidad, ha desaparecido para siempre, seguramente van a morir de dolor.(Marta) (se me apareció)
Tutt''amor se me apareció, mi encuentro los ojos:
Bella es mi corazón, esperando su vuelo:
Yo hiero, belleza m'invaghi angelical,
Esculturas por el amor en mi corazón no podrá darse de baja:
La idea de temblar de amor,
El mártir que puede sopir m'affana stranzia y mi corazón y mi corazón stranzia
Tutt'amor apareció a mí, encuentro mi mirada;
Bella es que mi corazón a su vuelo ansiosos;
Marta, Marta, tú sparisti y mi corazón se fue contigo!
Violador que me de paz, voy a morir de dolor.
Morro de la pena, ah, morro!
Sinopsis
Lady Harriet y su criada Nancy, disfrazados de campesinos llamado Marta y Julia, sin saberlo, se comprometieron para el servicio de un año a Lionel y Plunket, dos agricultores locales. Las mujeres pronto escapar, y aunque pasa el tiempo, Lionel no puede conseguir Martha fuera de sí.
TRADUCCIÓN ITALIANO
Ella se me apareció, el más puro de amor,
He descubierto y con mi
Hermosa que era, que mi corazón hambriento, en un instante, a su volaban.
Estaba herido, que estaba encantado por la belleza de lo alto.
El amor está grabado en mi corazón, y ahora no puede ser borrado.
La simple idea de que nuestros corazones
Con dulce amor puede vencer en un
Es suficiente para olvidar todo el dolor que me llena el corazón.
Ella se me apareció, más pura del amor.
He descubierto con mis ojos la visión de placer.
Hermosa que era, que mi corazón hambriento, en un instante a su volaban.
Marta, Marta, me has dejado,
Y mi corazón con el suyo ha desaparecido.
Paz y tranquilidad, ha desaparecido para siempre, seguramente van a morir de dolor.(Marta) (se me apareció)
Tutt''amor se me apareció, mi encuentro los ojos:
Bella es mi corazón, esperando su vuelo:
Yo hiero, belleza m'invaghi angelical,
Esculturas por el amor en mi corazón no podrá darse de baja:
La idea de temblar de amor,
El mártir que puede sopir m'affana stranzia y mi corazón y mi corazón stranzia
Tutt'amor apareció a mí, encuentro mi mirada;
Bella es que mi corazón a su vuelo ansiosos;
Marta, Marta, tú sparisti y mi corazón se fue contigo!
Violador que me de paz, voy a morir de dolor.
Morro de la pena, ah, morro!
Sinopsis
Lady Harriet y su criada Nancy, disfrazados de campesinos llamado Marta y Julia, sin saberlo, se comprometieron para el servicio de un año a Lionel y Plunket, dos agricultores locales. Las mujeres pronto escapar, y aunque pasa el tiempo, Lionel no puede conseguir Martha fuera de sí.
TRADUCCIÓN ITALIANO
Ella se me apareció, el más puro de amor,
He descubierto y con mi
Sólo entre todos podremos hacer de éste un sitio mejor :)
TraduceLetras.net - Copyright 2009 - Letras de canciones traducidas. Letras en espanol (castellano), letras en portugués, letras en inglés,... Contactar Aviso Legal
