Además de la letra de la canción Russian Roulette en espańol, también encontrarás Russian Roulette traducida en portugués, en inglés, en francés, en alemán y otros.
(B. Walker, J. Harte, D. Child)
Too many temptations too good not to taste.
I keep tempting my fate again and again.
This world’s full of pleasure.
I keep fallin’ for the bait.
Can’t stop now, can’t stop later baby, it’s too late.
Sometimes it feels just like I’m putting a gun right to my head.
My mind can’t see the danger signs,
Till the lights are flashin’ red,
Till I’m almost dead.
I keep playin’ Russian roulette.
It’s a deadly game, you don’t live to regret.
I keep playin’ Russian roulette.
Livin’ for the thrill of pullin’ the trigger.
I’m crawlin’, I’m prowlin’, I’m howlin’ at the moon.
But I’m playing the devil with my very soul.
Night action, I’m searchin’, I’m seekin’ satisfaction.
I’m in a tailspin dive, I’ve lost control.
Sometimes it feels just like I’m tying a noose right around my neck.
No pain when your in the fast lane.
But you better hit the deck,
Cus’ your gonna wreck.
I keep playin’ Russian roulette.
It’s a deadly game you don’t live to regret.
I keep playin’ Russian roulette.
Livin’ for the thrill of pullin’ the trigger.
Liner note: “In the age of the AIDS epidemic, having sex can
Be like playing Russian Roulette. If you’re going to play, then play
It safe. Use a condom!!!”
--Southgang
(B. Walker, J. Harte, D. Child)
Demasiadas tentaciones demasiado buenas para no probar.
Sigo tentando a mi destino una y otra vez.
Este mundo está lleno de placer.
Sigo cayendo en la trampa.
No puedo parar ahora, no puedo parar después, carińo, es demasiado tarde.
A veces se siente como si estuviera poniendo una pistola en mi cabeza.
Mi mente no puede ver las seńales de peligro,
Hasta que las luces parpadean en rojo,
Hasta que casi estoy muerto.
Sigo jugando a la ruleta rusa.
Es un juego mortal, del que no vives para arrepentirte.
Sigo jugando a la ruleta rusa.
Viviendo por la emoción de jalar el gatillo.
Estoy arrastrándome, acechando, aullando a la luna.
Pero estoy jugando con el diablo con mi propia alma.
Acción nocturna, buscando, buscando satisfacción.
Estoy en una espiral descendente, he perdido el control.
A veces se siente como si estuviera atando una soga alrededor de mi cuello.
No hay dolor cuando estás en el carril rápido.
Pero mejor agáchate,
Porque vas a estrellarte.
Sigo jugando a la ruleta rusa.
Es un juego mortal del que no vives para arrepentirte.
Sigo jugando a la ruleta rusa.
Viviendo por la emoción de jalar el gatillo.
Nota del álbum: "En la era de la epidemia del SIDA, tener sexo puede
ser como jugar a la ruleta rusa. Si vas a jugar, entonces juega
seguro. ˇUsa un condón!"
--Southgang
Sólo entre todos podremos hacer de éste un sitio mejor :)