Letra traducida Envy de Marianne Faithfull al español (letra canción original y traducción)
Busca una letra de una canción traducida al idioma que quieras! Letras traducidas al español, al portugués,...
INICIO > MARIANNE FAITHFULL > ENVY EN ESPAñOL
Envy y otras muchas canciones de Marianne Faithfull traducidas al español las podrás encontrar en Traduce Letras!
Además de la letra de la canción Envy en español, también encontrarás Envy traducida en portugués, en inglés, en francés, en alemán y otros.
Además de la letra de la canción Envy en español, también encontrarás Envy traducida en portugués, en inglés, en francés, en alemán y otros.
Letra Envy de Marianne Faithfull original
ANNA I
And the last big town we came to was San Francisco.
Life, there, was fine, only Anna felt so tired
And grew envious of others:
Of those who pass the time at their ease and in comfort;
Those too proud to be bought,
Of those whose wrath is kindled by injustice,
Those who act upon their impulses happily,
Lovers true to their loved ones,
And those who take what they need without shame;
Whereupon I told my poor tired sister,
When I saw how much she envied them:
'Sister, from birth we may write our own story,
And anything we choose we are permitted to do,
But the proud and insolent who strut in their glory —
Little they guess, little they guess,
Little they guess the fate they're swaggering to.
Sister, be strong! You must learn to say no to
The joys of this world, for this world is a snare;
Only the fools of this world will let you go,
Who don't care a damn, don't care a damn,
Don't care a damn, will be made to care.
Don't let the flesh and it's longings get you.
Remember the price that a lover must pay,
And say to yourself when temptations beset you —
What is the use ? What is the use ?
Beauty will perish and youth pass away.
Sister, you know, when our life here is over,
Those who were good to go to bliss unalloyed,
Those who were bad are rejected forever,
Gnashing their teeth, gnashing their teeth,
Gnashing their teeth in a gibbering void.'
FAMILY
Who fights the good fight and all self subdues
Wins the Palm, gains the Crown.
Letra Envy de Marianne Faithfull en español (traducción)
ANNA I
Y la última gran ciudad de la que llegamos fue de San Francisco.
La vida, allí, estaba bien, sólo Ana se sentía tan cansado
Y creció envidia de los demás:
De los que pasar el tiempo a sus anchas y con comodidad;
Los que son demasiado orgullosos de ser comprado,
De aquellos cuya ira se encendió por la injusticia,
Los que actúan sobre sus impulsos con alegría,
Los verdaderos amantes de sus seres queridos,
Y los que toman lo que necesitan sin vergüenza;
Con lo cual le dije a mi hermana, cansada pobres,
Cuando vi lo mucho que les envidiaba:
"Hermana, desde su nacimiento, podemos escribir nuestra propia historia,
Y todo lo que elegimos están autorizados a hacer,
Pero el orgulloso e insolente que puntal en su gloria -
Poco se adivina, lo poco que adivinar,
Poco se adivina la suerte que están a la arrogante.
Hermana, sé fuerte! Usted debe aprender a decir no a la
Las alegrías de este mundo, porque este mundo es una trampa;
Sólo los necios de este mundo te dejaré ir,
¿Quién no les importa un comino, no les importa un comino,
No me importa un bledo, se hará a la atención.
No deje que la carne y sus deseos de llegar.
Recuerde que el precio que debe pagar un amante,
Y di a ti mismo cuando temptati
Y la última gran ciudad de la que llegamos fue de San Francisco.
La vida, allí, estaba bien, sólo Ana se sentía tan cansado
Y creció envidia de los demás:
De los que pasar el tiempo a sus anchas y con comodidad;
Los que son demasiado orgullosos de ser comprado,
De aquellos cuya ira se encendió por la injusticia,
Los que actúan sobre sus impulsos con alegría,
Los verdaderos amantes de sus seres queridos,
Y los que toman lo que necesitan sin vergüenza;
Con lo cual le dije a mi hermana, cansada pobres,
Cuando vi lo mucho que les envidiaba:
"Hermana, desde su nacimiento, podemos escribir nuestra propia historia,
Y todo lo que elegimos están autorizados a hacer,
Pero el orgulloso e insolente que puntal en su gloria -
Poco se adivina, lo poco que adivinar,
Poco se adivina la suerte que están a la arrogante.
Hermana, sé fuerte! Usted debe aprender a decir no a la
Las alegrías de este mundo, porque este mundo es una trampa;
Sólo los necios de este mundo te dejaré ir,
¿Quién no les importa un comino, no les importa un comino,
No me importa un bledo, se hará a la atención.
No deje que la carne y sus deseos de llegar.
Recuerde que el precio que debe pagar un amante,
Y di a ti mismo cuando temptati
Sólo entre todos podremos hacer de éste un sitio mejor :)
TraduceLetras.net - Copyright 2009 - Letras de canciones traducidas. Letras en espanol (castellano), letras en portugués, letras en inglés,... Contactar Aviso Legal
