Letra traducida Mi Riposa de Lucio Battisti al español (letra canción original y traducción)
Letras Traducidas
Artista / Grupo

>
Título de la canción

Busca una letra de una canción traducida al idioma que quieras! Letras traducidas al español, al portugués,...
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
INICIO > LUCIO BATTISTI > MI RIPOSA EN ESPAñOL
Mi Riposa y otras muchas canciones de Lucio Battisti traducidas al español las podrás encontrar en Traduce Letras!
Además de la letra de la canción Mi Riposa en español, también encontrarás Mi Riposa traducida en portugués, en inglés, en francés, en alemán y otros.


Letra Mi Riposa de Lucio Battisti original



L'aereo rulla
sulla pista sgombra,
e il ruscelletto frulla,
radente dentro l'ombra,
dove, non visto, fa
certune cose.
Noiosa come sei,
mi sei preziosa.
Monotona ottimale,
mi riposa
la confidenza tua
priva di variet?,
la musica camusa
che stempera le palpebre,
le strugge in cere fuse
e le sigilla
su pagine non chiuse.
Noiosa ti dimentichi di me,
e siamo soli.
E tu parli di noi
senza abbandoni,
e senza animazioni e con la correttezza
di una traduzione che risuoni
facile e fedele senza quelle
inutili trappole e stili.
Pratica, con te sei pratica,
sfogliando un argomento prediletto,
ma non sono petali: tu i fiori li divori,
come i gialli:
'La corolla assassina',
'Il pistillo che sa'.
Ti appassioni stordita, tutta in punta di dita
al variare dei fiori.
E li divori,
come una capretta
illetterata ai titoli
dei gialli fiorellini di ruchetta.
Noiosa in un esilio,
segnata dallo smalto,
ti scusi se hai le mani
che somigliano ad altro.
Scavalli ed accavalli le gambe, d'un tratto,
come i tergicristalli,
e infatti ti schiarisci, traspare,
che dentro l'idea chiara,
vacillano i corpi giovinetti
col tridente ad infilzare
gli amori serrati,
corazzati e profondi dei ricci di mare.
La macchia tonda e dolce dei bicchierini,
le scarpe decolt?,
quel capogiro, che
scossa agli orecchini,
l'onda color dei vini,
e cirri bronzini
dei capelli infantili.
Statica, ritorni statica,
con lievi incrinature,
serpeggiamenti dentro le strutture
esce un amore mio,
come un colombo,
dalle feritoie,
che viaggia tanto e tanto,
ha gi? viaggiato tra le noie,
si butta a capofitto,
diventa un ruscelletto
che frulla,
radente dentro l'ombra,
e la tua voce rulla
sopra la pista sgombra.
Roca, diventi roca,
con una voce, poca,
da ciceronessa
che spiega com'? bella,
com'? bella se stessa.
I nostri t? si bevono da s?,
molto corretti,
e intanto ? incominciata
la sfilata
di intere collezioni
di biscotti.

Letra Mi Riposa de Lucio Battisti en español (traducción)



El rodaje de las aeronaves
en la pista libre,
y los remolinos de arroyo,
pastando a la sombra,
donde, sin ser visto, hace
algunas de estas cosas.
Aburrido como eres,
tú eres mi preciosa.
Monótono óptima,
Yo descanso
Su confianza
sin variedad?,
música pug
que diluye los párpados,
los pinos en ceras
y sellos
de páginas no está cerrado.
Aburrido me olvides,
y estamos solos.
Y se habla de nosotros
sin abandonos,
y sin animaciones y con la corrección
una traducción que resuena
fácil y sin los fieles
trampas y estilos innecesarios.
Práctica, práctica con la que estás,
hojeando un tema favorito,
pero no son pétalos: las flores que usted consumirá,
tales como tarjetas:
"El asesino corola ',
'El pistilo que sabe'.
Estás apasionado atontado, todo al alcance de su mano
la variación de las flores.
Y devorará,
como una cabra
valores analfabetos
las flores amarillas de rúcula.
Aburrido en el exilio,
marcado por el esmalte,
Lo siento si tienes las manos
que se parecen a algo más.
Scavalli y cruzar las piernas, de repente,
como





Sólo entre todos podremos hacer de éste un sitio mejor :)


TraduceLetras.net - Copyright 2009 - Letras de canciones traducidas. Letras en espanol (castellano), letras en portugués, letras en inglés,... Contactar Aviso Legal
Páginas Amigas: Letras en español Letras de Canciones Acordes y Tablaturas Letras de Musica