Letra traducida Léo de Les Vrp al español (letra canción original y traducción)
Busca una letra de una canción traducida al idioma que quieras! Letras traducidas al español, al portugués,...
INICIO > LES VRP > LéO EN ESPAñOL
Léo y otras muchas canciones de Les Vrp traducidas al español las podrás encontrar en Traduce Letras!
Además de la letra de la canción Léo en español, también encontrarás Léo traducida en portugués, en inglés, en francés, en alemán y otros.
Además de la letra de la canción Léo en español, también encontrarás Léo traducida en portugués, en inglés, en francés, en alemán y otros.
Letra Léo de Les Vrp original
Quand sa mère accoucha d'Léo
C'était pour mourir aussitôt
Dans les décombres d'un bistrot
C'était la guerre
Il a grandit on ne sait comment
En s'inventant plein de mamans
Des prostituées, des sans argent
La vraie misère
Comme il avait de l'aisance
Et n'était pas idiot
A son adolescence
Il devint gigolo
Dans le lit des femmes chics
Il fit don de ses dons
A vouloir trop de fric
On finit en prison
Dans la pénombre d'un cachot
On enferma le pauv'Léo
Avec les brigands les salauds
C'était l'hiver
'Parait qu't'était un prostitué'
Lui dit un gars dans sa chambrée
'Tu vas pouvoir nous réchauffer
Fait pas d'manières'
N'ayant plus le moral
Et voulant en finir
En ouvrant un journal il lu
Tu peut m'écrire
Mon p'tit nom c'est Lila
Toi tu est prisonnier
Si tu veux écris moi
Je s'rait ta liberté
Il a fallu bien des années
Avant que Léo soit relâché
Mais un beau jour c'est terminé
On le libère
Il va pouvoir la rencontrer
Celle qu'il appelle 'ma dulcinée'
Il va la couvrir de baisers
Il fait le fier
Il croise sur le trottoir
Un cercueil de bois noir
Salut les hommes en pleurs
Et dérobe une fleur
Il arrive excité
Et frappe tout essoufflé
Mais celle qu'il a aimé
Il vient de la croiser
Dans ce petit appartement
Y'avait pas grand chose d'important
Mais sur une table deux instruments
Et une lettre
'Mon p'tit Léo gâche pas ta vie,
Fait ca pour moi je t'en supplie
Prend cet archet et cette scie
Devient honnête'
Dans la rue il s'installe,
Joue d'la scie musicale
Mais il joue tellement mal
Que même les sourds en parlent
Les voisins excédés
Par tant d'bonne volonté
Un jour furent obligés
De l'chasser du quartier
Et puis un jour dans les bistrots
Qu'y s'passait rien de très nouveau
On a pu lire dans les journaux
Ce fait divers
'On a r'trouvé sous un camion
Le corps d'un pauvre vagabond
Les bras sciés et un archet
Un vrai mystère'
Si encore de nos jours
On entend ce refrain
C'est qu'du fond de sa cour
Un jour, un musicien
Sans s'en douter du reste
Cherchant un air nouveau
A écrit pour orchestre
'Les hurlements d'Léo!'
Letra Léo de Les Vrp en español (traducción)
Cuando su madre dio a luz a Leo
Se iba a morir pronto
En los escombros de un restaurante
Era la guerra
Él creció para arriba de alguna manera
Al inventar un montón de mamás
Prostitutas, no hay dinero
El verdadero malhechor
Como fue la facilidad
Y no idiota
En su adolescencia
Se convirtió en un gigolo
En la cama la mujer elegante
Donó sus regalos
Al tratar de mucho dinero
Que terminan en la cárcel
En el crepúsculo de un calabozo
Cerramos la pauv'Léo
Con los hijos de puta a los ladrones
Era invierno
"Parece qu't'était una prostituta"
, Dijo un hombre en su cuartel
"Usted nos va a calentar
No hace "de manera
Ya no es la moral
Y el deseo de terminar
Al abrir un periódico que leer
Usted puede escribir
Mi nombre es poco Lila
Usted, usted es prisionero
Si quieres escribirme
Yo s'rait su libertad
Tomó muchos años
Antes de que Leo seuveal
Leemos en los periódicos
Esta noticia
"Fue en un camión r'trouvé
El cuerpo de un pobre vagabundo
Los brazos aserrada y un arco
Un verdadero misterio "
Si aún hoy en día
Hemos oído este estribillo
Se qu'du parte inferior de su corte
Un día, un músico
Sin ser conscientes de que el resto
Buscando un nuevo aire
Ha escrito para orquesta
"Los gritos de Leo!t liberados
Pero un día se acabó
Se libera la
Él será capaz de cumplir
Que él llama "mi amor"
Que la cubrirá de besos
Él es el orgullo
Cruzó la acera
Un ataúd de madera negro
Hola hombres en las lágrimas
Y roba una flor
A veces, emocionados
Y las huelgas sin aliento
Pero la mujer que amaba
Se trata de la cruz
En este pequeño apartamento
Y'avait no muy importante
Sin embargo, en una mesa dos instrumentos
Y una carta
"Mi pequeño Leo no pierda su vida
¿Eso para mí le ruego
¿Tiene este arco y vi esta
Es honesto "
En la calle se movía,
Reproduce la sierra musical
Pero jugó tan mal
Que hasta los sordos a hablar
Los vecinos hartos
Por tantos dispuestos
Un día se vieron obligados
El área de caza
Y entonces un día en el pub
Lo que Goin 'no hay nada muy
Se iba a morir pronto
En los escombros de un restaurante
Era la guerra
Él creció para arriba de alguna manera
Al inventar un montón de mamás
Prostitutas, no hay dinero
El verdadero malhechor
Como fue la facilidad
Y no idiota
En su adolescencia
Se convirtió en un gigolo
En la cama la mujer elegante
Donó sus regalos
Al tratar de mucho dinero
Que terminan en la cárcel
En el crepúsculo de un calabozo
Cerramos la pauv'Léo
Con los hijos de puta a los ladrones
Era invierno
"Parece qu't'était una prostituta"
, Dijo un hombre en su cuartel
"Usted nos va a calentar
No hace "de manera
Ya no es la moral
Y el deseo de terminar
Al abrir un periódico que leer
Usted puede escribir
Mi nombre es poco Lila
Usted, usted es prisionero
Si quieres escribirme
Yo s'rait su libertad
Tomó muchos años
Antes de que Leo seuveal
Leemos en los periódicos
Esta noticia
"Fue en un camión r'trouvé
El cuerpo de un pobre vagabundo
Los brazos aserrada y un arco
Un verdadero misterio "
Si aún hoy en día
Hemos oído este estribillo
Se qu'du parte inferior de su corte
Un día, un músico
Sin ser conscientes de que el resto
Buscando un nuevo aire
Ha escrito para orquesta
"Los gritos de Leo!t liberados
Pero un día se acabó
Se libera la
Él será capaz de cumplir
Que él llama "mi amor"
Que la cubrirá de besos
Él es el orgullo
Cruzó la acera
Un ataúd de madera negro
Hola hombres en las lágrimas
Y roba una flor
A veces, emocionados
Y las huelgas sin aliento
Pero la mujer que amaba
Se trata de la cruz
En este pequeño apartamento
Y'avait no muy importante
Sin embargo, en una mesa dos instrumentos
Y una carta
"Mi pequeño Leo no pierda su vida
¿Eso para mí le ruego
¿Tiene este arco y vi esta
Es honesto "
En la calle se movía,
Reproduce la sierra musical
Pero jugó tan mal
Que hasta los sordos a hablar
Los vecinos hartos
Por tantos dispuestos
Un día se vieron obligados
El área de caza
Y entonces un día en el pub
Lo que Goin 'no hay nada muy
Sólo entre todos podremos hacer de éste un sitio mejor :)
TraduceLetras.net - Copyright 2009 - Letras de canciones traducidas. Letras en espanol (castellano), letras en portugués, letras en inglés,... Contactar Aviso Legal
