Letra traducida The Promise de Leonard Cohen al español (letra canción original y traducción)
Busca una letra de una canción traducida al idioma que quieras! Letras traducidas al español, al portugués,...
INICIO > LEONARD COHEN > THE PROMISE EN ESPAñOL
The Promise y otras muchas canciones de Leonard Cohen traducidas al español las podrás encontrar en Traduce Letras!
Además de la letra de la canción The Promise en español, también encontrarás The Promise traducida en portugués, en inglés, en francés, en alemán y otros.
Además de la letra de la canción The Promise en español, también encontrarás The Promise traducida en portugués, en inglés, en francés, en alemán y otros.
Letra The Promise de Leonard Cohen original
(Written By Cohen, Performed In 'Night Magic')
(Judy) Once I was happy to
Roam through the gold and blue
Now something haunts me
I know it's real
Someone returns
The desire I feel
(Angels) We could have passed him by
(Judy) Should have passed him by
So many others cry
(Angels) One more human cry
(Judy) So many others
Reaching for
A thread through the night
Or one lover more
He has a dream
(Angels) It's his dream
(Judy) I dream it too
(Angels) It's not your dream
(Judy) He dreams of the promise
We swore we would come through
(Angels) The promise is not yours alone to honor
(Judy) But we said we'd...
(Angels) This is not our part
(Judy) Open his heart
(Angels) Now it is open
(Judy) No, now it must start
(Michael) You promised me whatever was in my heart
(Angels) We promised him whatever was in his heart
(Michael) You swore that I could speak from the heart
(Angels) Yes, we said he'd speak from his heart
(Michael) Now I have chosen
And you must obey
(Judy) I will obey
(Michael) It's my heart that commands
And it must have it's way
I want you
I need you
I can't live without you
Anymore
(Judy) Your heart commands me
And I will obey you
I need you
I can't live without you
Anymore
(Judy & Angels) We promised him whatever was
In his heart
(Michael) You promised me whatever was
In my heart
(Judy & Angels) We said that he could speak
From the heart
(Michael) You swore that I could speak
From the heart
(Judy) And now he has chosen
And now I must choose
Tho' garlands of planets
And starlight I lose
(Angels) Now you must choose
Starlight, starlight
You're gonna lose him
(Judy & Michael) I want you, I need you
I can't live without you
(Everyone) I want you, I need you
I can't live without you
Anymore
Letra The Promise de Leonard Cohen en español (traducción)
(Escrito por Cohen, realizado en "Noche Mágica")
(Judy) Una vez yo estaba feliz de
Vagar por el oro y el azul
Ahora algo que me persigue
Yo sé que es real
Regresa a alguien
El deseo que siento
(Ángeles) Podríamos haber pasado por él
(Judy) En caso de haberse cruzado con él por
Muchos otros lloran
(Ángeles) Un grito más humano
(Judy), otros tantos
Para llegar a
Un hilo por la noche
O un amante más
Él tiene un sueño
(Ángeles) es su sueño
(Judy) que es el sueño demasiado
(Ángeles) No es tu sueño
(Judy), sueña con la promesa
Juramos que vendría a través de
(Ángeles) La promesa no es sólo suya para honrar a
(Judy), pero dijimos que ...
(Ángeles) Esto no es de nuestra parte
(Judy) Abrir el corazón
(Ángeles) Ahora está abierta
(Judy) No, ahora tiene que empezar a
(Michael) Usted me prometió lo que había en mi corazón
(Ángeles) Lo prometido lo que estaba en su corazón
(Michael) juraste que yo pudiera hablar desde el corazón
(Angelinos) Sí, dijo que hablar desde su corazón
(Michael)Ahora que he elegido
Y usted debe obedecer
(Judy) obedeceré
(Michael) Es mi corazón que los comandos
Y debe tener su camino
Te quiero a ti
Te necesito
No puedo vivir sin ti
Ya
(Judy) Tu corazón me ordena
Y yo te obedeceré
Te necesito
No puedo vivir sin ti
Ya
(Judy & Angels) Nosotros le prometió todo lo que se
En su corazón
(Michael) Usted me prometió todo lo que se
En mi corazón
(Judy & Angels) nos dijo que podía hablar
Desde el corazón
(Michael) Usted juró que podía hablar
Desde el corazón
(Judy) Y ahora que ha elegido
Y ahora tengo que elegir
Tho 'guirnaldas de planetas
Y las estrellas que perder
(Ángeles) Ahora debes elegir
Luz de las estrellas, las estrellas
Que vas a perderlo
(Judy y Michael) Te quiero, te necesito
No puedo vivir sin ti
(Todos) Te quiero, te necesito
No puedo vivir sin ti
Ya
(Judy) Una vez yo estaba feliz de
Vagar por el oro y el azul
Ahora algo que me persigue
Yo sé que es real
Regresa a alguien
El deseo que siento
(Ángeles) Podríamos haber pasado por él
(Judy) En caso de haberse cruzado con él por
Muchos otros lloran
(Ángeles) Un grito más humano
(Judy), otros tantos
Para llegar a
Un hilo por la noche
O un amante más
Él tiene un sueño
(Ángeles) es su sueño
(Judy) que es el sueño demasiado
(Ángeles) No es tu sueño
(Judy), sueña con la promesa
Juramos que vendría a través de
(Ángeles) La promesa no es sólo suya para honrar a
(Judy), pero dijimos que ...
(Ángeles) Esto no es de nuestra parte
(Judy) Abrir el corazón
(Ángeles) Ahora está abierta
(Judy) No, ahora tiene que empezar a
(Michael) Usted me prometió lo que había en mi corazón
(Ángeles) Lo prometido lo que estaba en su corazón
(Michael) juraste que yo pudiera hablar desde el corazón
(Angelinos) Sí, dijo que hablar desde su corazón
(Michael)Ahora que he elegido
Y usted debe obedecer
(Judy) obedeceré
(Michael) Es mi corazón que los comandos
Y debe tener su camino
Te quiero a ti
Te necesito
No puedo vivir sin ti
Ya
(Judy) Tu corazón me ordena
Y yo te obedeceré
Te necesito
No puedo vivir sin ti
Ya
(Judy & Angels) Nosotros le prometió todo lo que se
En su corazón
(Michael) Usted me prometió todo lo que se
En mi corazón
(Judy & Angels) nos dijo que podía hablar
Desde el corazón
(Michael) Usted juró que podía hablar
Desde el corazón
(Judy) Y ahora que ha elegido
Y ahora tengo que elegir
Tho 'guirnaldas de planetas
Y las estrellas que perder
(Ángeles) Ahora debes elegir
Luz de las estrellas, las estrellas
Que vas a perderlo
(Judy y Michael) Te quiero, te necesito
No puedo vivir sin ti
(Todos) Te quiero, te necesito
No puedo vivir sin ti
Ya
Sólo entre todos podremos hacer de éste un sitio mejor :)
TraduceLetras.net - Copyright 2009 - Letras de canciones traducidas. Letras en espanol (castellano), letras en portugués, letras en inglés,... Contactar Aviso Legal
