Letra traducida Si Tu M'aimes de Lara Fabian al español (letra canción original y traducción)
Busca una letra de una canción traducida al idioma que quieras! Letras traducidas al español, al portugués,...
INICIO > LARA FABIAN > SI TU M'AIMES EN ESPAñOL
Si Tu M'aimes y otras muchas canciones de Lara Fabian traducidas al español las podrás encontrar en Traduce Letras!
Además de la letra de la canción Si Tu M'aimes en español, también encontrarás Si Tu M'aimes traducida en portugués, en inglés, en francés, en alemán y otros.
Además de la letra de la canción Si Tu M'aimes en español, también encontrarás Si Tu M'aimes traducida en portugués, en inglés, en francés, en alemán y otros.
Letra Si Tu M'aimes de Lara Fabian original
Je le sens
Je le sais
Quand t'as mal à l'autre bout de la terre
Quand tu pleures pendant des heures
Sur mon coeur je pourrais hurler
Le jurer míme si je ne vois rien
D'o¨´ je suis je sens ton chagrin
Quand je me vois
Sans tes mains
Sans tes bras je ne peux plus respirer
Et j'entends si souvent
Le chant du vent
Qui vient pour me ramener
Vers tes landes sous ton ciel d'irlande
Quitter ma vie sans préavis
Je le ferais si tu m'aimes
Míme si j'ai tort
Tout est plus fort
Que la raison tout est plus fort que ton nom
Que je redis que j'écris sans arrít
Sur les écrans de ma vie
Et j'espère que chacunes des aurores
Que je vois me mènera à ton corps
Je quitterai tout si tu m'aimes
Je sais que je n'me trompe pas
Que quelque part au loin là-bas
Tu penses encore à moi
Tu m'as gardé dans tes bras
Une place, un ébat
Dis-le moi tout bas que tu m'aimes
Que tu m'aimes...
Je le sens
Tu penses encore à moi
Je le sais, tu m'as gardé tes bras
Dis-le moi
Que tu m'aimes...
Translation:
To love again
Every night every day
I tell my heart to forget you and to move away
Not to break anymore
But, oh, no matter
What i say
You're so deep in my mind
There's no way to leave this love behind
It used to be
I believe i could go on and find someone to
Rest upon anyone, anyone
Soon i found
There was no other
There you are
Framed against the sky
You are my life and i pray for when
You will be mine
To love again
I see the rain in the sky
And i see your face
Through every tear that i cry
Whith every breath and every sound
I can hear another voice and swear that you're around
And every word is clear
'cause i know
The memory won't let go
Until you're mine
To love again
Who's to say what lives in the past
Who's to say that love won't last
Time's been standing still
Waiting so patiently until
Until that one day when
When i will have you
To love again
And there you are
Framed against the sky
You are my life
And i pray for when
You will be mine
To love again
Letra Si Tu M'aimes de Lara Fabian en español (traducción)
Me siento
Sé que
Cuando se lesionó más cercano al otro extremo de la tierra
Al llorar por horas
En mi corazón que podría gritar
El mimo juro que si yo no veo nada
D'o ¨ 'yo soy yo siento su dolor
Cuando veo
Sin manos
Sin brazos que no puedo respirar
Y he oído tan a menudo
La canción del viento
Que viene a llevarme de regreso
A tu Landas bajo su cielo de Irlanda
Renunciar a mi vida sin previo aviso
Que haría si me quieres
Mime si me equivoco
Todo lo que es más difícil
Todo lo que la razón es más fuerte que su nombre
Repito que yo escribo sin Arrita
En las pantallas de mi vida
J'esp?re y que cada uno de Aurora
Me veo m?nera más cercano a su cuerpo
Dejo todo si tú me amas
Yo sé que no me equivoco n'me
Que en algún lugar de la distancia a la que
¿Crees que todavía cercano
Que me mantuvo en sus brazos
Un lugar, una fiesta
Dime que me amas susurromes
Que tu m'aimes ...
Je le sens
Tu penses encore à moi
Je sais-le, tu m'as Gardé tes bras
Dis-moi le
Que tu m'aimes ...
Traducción:
Amar otra vez
Cada noche, cada día
Le digo a mi corazón para olvidar y alejarse
De no romper más
Pero, oh, no importa
Lo que yo digo
Estás tan profundo en mi mente
No hay manera de salir de este amor detrás de
Lo que solía ser
Creo que podría seguir y encontrar a alguien que
Resto a nadie, a nadie
Pronto me di cuenta
No hubo otros
Allí se
Enmarcado en el cielo
Tú eres mi vida y ruego para que
Usted será el mío
Amar otra vez
Veo la lluvia en el cielo
Y veo tu cara
A través de las lágrimas que lloro
Un poco con cada respiración y cada sonido
Puedo oír otra voz y jura que estás cerca
Y cada palabra es clara
Porque sé
La memoria no voy a dejar ir
Hasta que you're mina
Amar otra vez
¿Quién puede decir lo que vive en el pasado
¿Quién puede decir que el amor no va a durar
Tiempo ha estado parado
Esperando con paciencia hasta que
Hasta que un día cuando
Cuando te han
Amar otra vez
Y ahí estás
Enmarcado en el cielo
Tú eres mi vida
Y ruego para que
Usted será el mío
Amar otra vez
Sé que
Cuando se lesionó más cercano al otro extremo de la tierra
Al llorar por horas
En mi corazón que podría gritar
El mimo juro que si yo no veo nada
D'o ¨ 'yo soy yo siento su dolor
Cuando veo
Sin manos
Sin brazos que no puedo respirar
Y he oído tan a menudo
La canción del viento
Que viene a llevarme de regreso
A tu Landas bajo su cielo de Irlanda
Renunciar a mi vida sin previo aviso
Que haría si me quieres
Mime si me equivoco
Todo lo que es más difícil
Todo lo que la razón es más fuerte que su nombre
Repito que yo escribo sin Arrita
En las pantallas de mi vida
J'esp?re y que cada uno de Aurora
Me veo m?nera más cercano a su cuerpo
Dejo todo si tú me amas
Yo sé que no me equivoco n'me
Que en algún lugar de la distancia a la que
¿Crees que todavía cercano
Que me mantuvo en sus brazos
Un lugar, una fiesta
Dime que me amas susurromes
Que tu m'aimes ...
Je le sens
Tu penses encore à moi
Je sais-le, tu m'as Gardé tes bras
Dis-moi le
Que tu m'aimes ...
Traducción:
Amar otra vez
Cada noche, cada día
Le digo a mi corazón para olvidar y alejarse
De no romper más
Pero, oh, no importa
Lo que yo digo
Estás tan profundo en mi mente
No hay manera de salir de este amor detrás de
Lo que solía ser
Creo que podría seguir y encontrar a alguien que
Resto a nadie, a nadie
Pronto me di cuenta
No hubo otros
Allí se
Enmarcado en el cielo
Tú eres mi vida y ruego para que
Usted será el mío
Amar otra vez
Veo la lluvia en el cielo
Y veo tu cara
A través de las lágrimas que lloro
Un poco con cada respiración y cada sonido
Puedo oír otra voz y jura que estás cerca
Y cada palabra es clara
Porque sé
La memoria no voy a dejar ir
Hasta que you're mina
Amar otra vez
¿Quién puede decir lo que vive en el pasado
¿Quién puede decir que el amor no va a durar
Tiempo ha estado parado
Esperando con paciencia hasta que
Hasta que un día cuando
Cuando te han
Amar otra vez
Y ahí estás
Enmarcado en el cielo
Tú eres mi vida
Y ruego para que
Usted será el mío
Amar otra vez
Sólo entre todos podremos hacer de éste un sitio mejor :)
TraduceLetras.net - Copyright 2009 - Letras de canciones traducidas. Letras en espanol (castellano), letras en portugués, letras en inglés,... Contactar Aviso Legal
