Letra traducida La Difference de Lara Fabian al español (letra canción original y traducción)
Busca una letra de una canción traducida al idioma que quieras! Letras traducidas al español, al portugués,...
INICIO > LARA FABIAN > LA DIFFERENCE EN ESPAñOL
La Difference y otras muchas canciones de Lara Fabian traducidas al español las podrás encontrar en Traduce Letras!
Además de la letra de la canción La Difference en español, también encontrarás La Difference traducida en portugués, en inglés, en francés, en alemán y otros.
Además de la letra de la canción La Difference en español, también encontrarás La Difference traducida en portugués, en inglés, en francés, en alemán y otros.
Letra La Difference de Lara Fabian original
La différence
Celle qui dérange
Une préférence, un état d'âme
Une circonstance
Un corps à corps
En désaccord
Avec les gens trop bien pensant
Les moeurs d'abord
Leur peau ne s'étonnera jamais des différences
Elles se ressemblent, se touchent
Comme ces deux hommes qui dansent
Sans jamais parler
Sans jamais crier
Ils s'aiment en silence
Sans jamais mentir, ni se retourner
Ils se font confiance
Si vous saviez comme ils se foutent
De nos injures
Ils préfèrent l'amour, surtout le vrai
à nos murmures
Lls parlent souvent
Des autres gens
Qui s'aiment si fort
Qui s'aiment comme on dit 'normalement'
De cet enfant
Tellement absent
De ce mal du sang qui court
Et tue si librement
Leurs yeux ne s'éloigneront jamais par négligence
Ils se reconnaissent, s'apprivoisent
Comme ces deux femmes qui dansent
Sans jamais parler
Sans jamais crier
Elles s'aiment en silence
Sans jamais mentir, ni se retourner
Elles se font confiance
Si vous saviez comme ils se foutent
De nos injures
Ils préfèrent l'amour, surtout le vrai
à nos murmures
De verlaine à rimbaud
Quand on y pense
On tolère l'exceptionnelle différence
Refrain
La difference
Quand on y pense
Mais quelle difference ?
Translation:
A different love
A different love
Unspoken love
A melody engraved within
A circumstance
There are no words
Just human touch
And now and then someone that speaks
To say they're wrong
And yet the skin will never once question the heart
There is a faith that is in love
To save the night
No word is spoken
The skies are open
Two men are in love
No need to proclaim that it ain't the same
That won't stop the doves
If only you could see it too
Somehow someday
Till the stars above can slow the pain
They chose to love
They'll walk on by
And breathe the sight
Of lovers' bloom the ones we paint in fairy tales
There ain't no cure
To lonely roads
No turning back to days of when
A kiss was safe
Although their eyes will never once wander around
Somehow they believe, they succeed
To tell the doves apart
No word is spoken
The skies are open
Two women're in love
No need to proclaim that it ain't the same
That won't stop the doves
If only you could see it too
Somehow someday
Till the stars above can slow the pain
They chose to love
From verlaine to rimbaud
Haven't we learned
To embrace, celebrate the special love that's true
Chorus
A different love
There are no words
No words at all...
Letra La Difference de Lara Fabian en español (traducción)
La diferencia
El que perturba
Preferencia, un estado de ánimo
Una circunstancia
Un cuerpo más cercano del cuerpo
En desacuerdo
Con demasiada gente pensando
La primera aduana
Su piel no sorprende a las diferencias
Se asemejan a cada toque otros,
Mientras los dos hombres bailando
Sin hablar nunca
Nunca grite
Ellos se aman en silencio
Nunca mentir o dar la vuelta
Ellos confían en
Si supieras lo que no les importa
Nuestra insultos
Préf?rent que les gusta, especialmente el real
A nuestro murmullos
A menudo hablan
Otras personas
Que se aman con tanta fuerza
Que se aman, como se suele decir "normalmente"
Este niño
Así que lejos
De esta sangre mal funcionamiento
Y mata tan libremente
Sus ojos nunca se aleja por negligencia
Reconocen, domesticado
Cuando las dos mujeres bailando
Sin hablar nunca
Sin ctambién
De alguna manera algún día
Hasta las estrellas pueden retrasar el dolor
Eligieron el amor
Van a caminar por
Y respirar a la vista
De los amantes del "bloom las que la pintura en los cuentos de hadas
No hay cura
Para caminos solitarios
No hay marcha atrás a los días de cuando
Un beso era seguro
A pesar de sus ojos ni una sola vez se pasear
De alguna manera ellos creen, tienen éxito
A decir de las palomas, aparte
Ni una palabra se habla
Los cielos están abiertos
Dos women're en el amor
No hay necesidad de proclamar que no es lo mismo
Que no se detiene a las palomas
Si tan sólo pudieras ver también
De alguna manera algún día
Hasta las estrellas pueden retrasar el dolor
Eligieron el amor
De Verlaine a Rimbaud
¿No hemos aprendido
Para abrazar, para celebrar el amor especial que es verdad
Coro
Un amor diferente
No hay palabras
Sin palabras ...barrera
S'aiment Elles en silencio
Sans jamais mentir, ni en sí Retourner
Elles sí confiance fuente
Si vous comme ils saviez sí foutent
De nos hiere
Ils préf?rent l'amour, levita le vrai
nn Murmures à
De R verlaine rimbaud
Quand on y pense
En tol?re l'exceptionnelle différence
Abstenerse
La diferencia
Quand on y pense
Mais quelle diferencia?
Traducción:
Un amor diferente
Un amor diferente
El amor tácito
Una melodía grabada en
Una circunstancia
No hay palabras
Solo toque humano
Y de vez en cuando alguien que habla
Decir que están equivocados
Y sin embargo, la piel ni una sola vez se pregunta el corazón
No es una fe que es en el amor
Para guardar la noche
Ni una palabra se habla
Los cielos están abiertos
Dos hombres están en el amor
No hay necesidad de proclamar que no es lo mismo
Que no se detiene a las palomas
Si sólo se podía ver
El que perturba
Preferencia, un estado de ánimo
Una circunstancia
Un cuerpo más cercano del cuerpo
En desacuerdo
Con demasiada gente pensando
La primera aduana
Su piel no sorprende a las diferencias
Se asemejan a cada toque otros,
Mientras los dos hombres bailando
Sin hablar nunca
Nunca grite
Ellos se aman en silencio
Nunca mentir o dar la vuelta
Ellos confían en
Si supieras lo que no les importa
Nuestra insultos
Préf?rent que les gusta, especialmente el real
A nuestro murmullos
A menudo hablan
Otras personas
Que se aman con tanta fuerza
Que se aman, como se suele decir "normalmente"
Este niño
Así que lejos
De esta sangre mal funcionamiento
Y mata tan libremente
Sus ojos nunca se aleja por negligencia
Reconocen, domesticado
Cuando las dos mujeres bailando
Sin hablar nunca
Sin ctambién
De alguna manera algún día
Hasta las estrellas pueden retrasar el dolor
Eligieron el amor
Van a caminar por
Y respirar a la vista
De los amantes del "bloom las que la pintura en los cuentos de hadas
No hay cura
Para caminos solitarios
No hay marcha atrás a los días de cuando
Un beso era seguro
A pesar de sus ojos ni una sola vez se pasear
De alguna manera ellos creen, tienen éxito
A decir de las palomas, aparte
Ni una palabra se habla
Los cielos están abiertos
Dos women're en el amor
No hay necesidad de proclamar que no es lo mismo
Que no se detiene a las palomas
Si tan sólo pudieras ver también
De alguna manera algún día
Hasta las estrellas pueden retrasar el dolor
Eligieron el amor
De Verlaine a Rimbaud
¿No hemos aprendido
Para abrazar, para celebrar el amor especial que es verdad
Coro
Un amor diferente
No hay palabras
Sin palabras ...barrera
S'aiment Elles en silencio
Sans jamais mentir, ni en sí Retourner
Elles sí confiance fuente
Si vous comme ils saviez sí foutent
De nos hiere
Ils préf?rent l'amour, levita le vrai
nn Murmures à
De R verlaine rimbaud
Quand on y pense
En tol?re l'exceptionnelle différence
Abstenerse
La diferencia
Quand on y pense
Mais quelle diferencia?
Traducción:
Un amor diferente
Un amor diferente
El amor tácito
Una melodía grabada en
Una circunstancia
No hay palabras
Solo toque humano
Y de vez en cuando alguien que habla
Decir que están equivocados
Y sin embargo, la piel ni una sola vez se pregunta el corazón
No es una fe que es en el amor
Para guardar la noche
Ni una palabra se habla
Los cielos están abiertos
Dos hombres están en el amor
No hay necesidad de proclamar que no es lo mismo
Que no se detiene a las palomas
Si sólo se podía ver
Sólo entre todos podremos hacer de éste un sitio mejor :)
TraduceLetras.net - Copyright 2009 - Letras de canciones traducidas. Letras en espanol (castellano), letras en portugués, letras en inglés,... Contactar Aviso Legal
