Letra traducida Victoria de Keny Arkana al español (letra canción original y traducción)
Busca una letra de una canción traducida al idioma que quieras! Letras traducidas al español, al portugués,...
INICIO > KENY ARKANA > VICTORIA EN ESPAñOL
Victoria y otras muchas canciones de Keny Arkana traducidas al español las podrás encontrar en Traduce Letras!
Además de la letra de la canción Victoria en español, también encontrarás Victoria traducida en portugués, en inglés, en francés, en alemán y otros.
Además de la letra de la canción Victoria en español, también encontrarás Victoria traducida en portugués, en inglés, en francés, en alemán y otros.
Letra Victoria de Keny Arkana original
Moi c'est Victoria n?e il y a 14 printemps.
Dans un village pr?s de Salta dans lequel je vivais avant.
Cela fait maintenant plus de 10 ans qu'avec papa et maman mes fr?res et mes soeurs ont a quitt? nos champs.
On est venu s'entass? dans une de ces cabanes ? l'entr?e de la ville.
C'est papa qui la construite mais elle est pas finie.
Je n'ai que des vagues souvenirs du village.
Maman pleure quand elle m'en parle car elle n'aime pas la vie ici.
Des ?trangers ont brul? nos maisons pour nous voler nos terres.
Papa s'?nerve moi j'comprends pas il parle d'agroalimentaire.
Il dit que, les politiques sont des pr?dateurs qui s?ment la peur
et qui ont un estomac ? la place du coeur.
Ici pas de travail, aucune pri?re ne s'exauce.
Apr?s les cours avec ma soeur ont vends des bracelets 2 pesos.
Mais malgr? tous ses efforts, demeurent ses jours sans repas.
La nuit maman pleure, la nuit maman ne dors pas.
Refrain Espagnol>
Mon voisin m'a dit : '' Pendant la dictature s'?tait plus dur ''.
Alors j'vais pas me plaindre m?me si ici y'a pas de futur.
Moi j'aime bien les ?tudes, on m'a dit '' s'est bien mais inutile ''.
Ici beaucoup ont arret? avant m?me de savoir ?crire.
Dans mon jardin secret, j'cultive le r?ve d'?tre medecin.
Soigner tous ses enfants malades qui ne mangent pas ? leur faim.
J'comprends pas, dans la ville j'vois bien tous ses petits faire la manche devant le m?pris des ceux qu'on appelle '' les gens biens ''.
J'minterroge, ne voient-ils pas la mis?re? Ils nous ?crase pour benir l'homme venant de l'autre h?misph?re.
Papa dit, qu'on est trait? comme des chiens Dieu merci j'ai ma famille plus loin y'a des orphelins qui vivent dans les d?charges.
Des fois je pleure en cachette, mais pas lontemps car je pense ? mes a?n?s qui ont connus le chant des mitraillettes.
Et puis grand-m?re disait toujours '' La vie s'est l'espoir, si t'en a plus t'es comme mort et vivre rel?ve de l'exploit ''.
Refrain Espagnol>
Papa est ? bout, il a fr?ler la folie quand un matin il a appris que la banque lui avait vol? ses ?conomies.
Impuissant tout le monde ?tait affol? il n'?tait pas le seul, c'est la nation enti?re qui s'?tait fait voler.
Depuis ce jour, avec beaucoup de gens de la ville, il bloque les routes pour bloquer l'?conomie du pays.
C'est leur fa?on de se faire entendre mais moi j'ai peur quand il s'en va, y'en a qui revienne pas la police est violente.
Ils les appelle Piqueteros et les journaux sont des menteurs ils disent que s'est des bandits apr?s y'a des gens qui ont peur.
Papa dit : '' Ils peuvent tuer des hommes mais ils ne tuerons pas la m?moire, les m?res des disparus chantent toujours contre l'oubli ''.
On vit le fruit d'une d?mocratie rat? dans un pays si riche, plein enfants ont dans le ventre qu'une tasse de mat?.
Parcequ'on est dirig? par la mafia du crime.
Moi j'comprends pas et quand j'demande pourquoi on m'r?ponds toujours : '' Parcequ'on est en Argentine ! ''.
Refrain Espagnol>
(Merci ? ophelie pour cettes paroles)
Letra Victoria de Keny Arkana en español (traducción)
No soy yo Victoria? Hay 14 primavera e.
En una aldea pr? S de Salta en la que vivía antes.
Ha sido más de 10 años con mi mamá y mi papá fr? Res y mis hermanas han dejado? nuestros campos.
Llegó apilados? en una de estas cabinas? la entrada? e de la ciudad.
Papá está construido pero no ha terminado.
Sólo tengo vagos recuerdos de la aldea.
Mamá llora cuando me habla porque no le gusta la vida aquí.
De? Los extranjeros se quema? nuestras casas para robar nuestras tierras.
? Papá s 'me nervios no se entienden las conversaciones sobre la comida.
Dijo que las políticas son pr? Fechadores que s? Ment miedo
y tener un estómago? En lugar del corazón.
No hay trabajo, no privado? Re no s'exauce.
Abril? S el camino con mi hermana han estado vendiendo pulseras de 2 pesos.
Pero a pesar de? sus mejores esfuerzos, siguen siendo sus días sin comer.
Mamá llora por la noche, la madre no puede dormir por la noche.
Coro Español>
Mi vecino me dijo:''Durante la dictadura de s 'Silent más difícil?''.
Así que no me quejaré m? Me si no hay futuro aquí.
Yo me como? Estudios, me dijeron was''wellpero inútil.''
Aquí muchos de ellos dejan? m antes? que yo sepa? escribir.
En mi jardín secreto, el r j'cultive? Ve 's? Ser médico.
Tratar a todos los niños enfermos que no comen? su hambre.
No entiendo, en la ciudad toda su j'vois poco así a mendigar frente a la m? Tomado de la gente así called''good''.
J'minterroge, no ven la serie? Re? Que? Crasis para bendecir al hombre de la otra h? Misph Re.
Papá dijo, que están relacionados? como los perros, les agradezco a Dios que mi familia lejos y los huérfanos "que viven en el d? cargos.
A veces lloro en secreto, pero no porque piense lontemps? Me uno? N? S sabido que el canto de las ametralladoras.
Y gran m? Re''siempre dijo que la vida era la esperanza, se preocupe si usted es más muertos y los vivos rel? Ve un logro.''
Coro Español>
Papá? Después de que él es? Locura l cuando una mañana se enteró de que el banco había robado? ella? economía.
Todos impotentes? Pánico silencioso? IT? Silencio no sólo es la nación completamente re s de que? "Silencioso robo.
Desde ese día, con mucha gente de la ciudad, el bloqueo de carreteras para bloquer la economía? del país.
Es su fa? Se oye pero me temo que cuando se va, no y'en regresar a la policía es violenta.
Ellos son llamados piqueteros y los periódicos son mentirosos que dicen que fue después de los bandidos? S hay personas que tienen miedo.
Papa dijo:''Se puede matar a la gente pero no va a matar la memoria, el m? Re aún faltan cantar contra el olvido''.
Vimos el resultado de la democracia d rata? en un país tan rico, lleno de niños en el vientre de una taza de mate?.
Á causa se dirige? por el crimen mafioso.
Yo no me entienden y cuando j'demande m'r ¿por qué? Estanques always''is á causa de la Argentina! ''.
Coro Español>
(Por favor? Ophelie por esta letra)
En una aldea pr? S de Salta en la que vivía antes.
Ha sido más de 10 años con mi mamá y mi papá fr? Res y mis hermanas han dejado? nuestros campos.
Llegó apilados? en una de estas cabinas? la entrada? e de la ciudad.
Papá está construido pero no ha terminado.
Sólo tengo vagos recuerdos de la aldea.
Mamá llora cuando me habla porque no le gusta la vida aquí.
De? Los extranjeros se quema? nuestras casas para robar nuestras tierras.
? Papá s 'me nervios no se entienden las conversaciones sobre la comida.
Dijo que las políticas son pr? Fechadores que s? Ment miedo
y tener un estómago? En lugar del corazón.
No hay trabajo, no privado? Re no s'exauce.
Abril? S el camino con mi hermana han estado vendiendo pulseras de 2 pesos.
Pero a pesar de? sus mejores esfuerzos, siguen siendo sus días sin comer.
Mamá llora por la noche, la madre no puede dormir por la noche.
Coro Español>
Mi vecino me dijo:''Durante la dictadura de s 'Silent más difícil?''.
Así que no me quejaré m? Me si no hay futuro aquí.
Yo me como? Estudios, me dijeron was''wellpero inútil.''
Aquí muchos de ellos dejan? m antes? que yo sepa? escribir.
En mi jardín secreto, el r j'cultive? Ve 's? Ser médico.
Tratar a todos los niños enfermos que no comen? su hambre.
No entiendo, en la ciudad toda su j'vois poco así a mendigar frente a la m? Tomado de la gente así called''good''.
J'minterroge, no ven la serie? Re? Que? Crasis para bendecir al hombre de la otra h? Misph Re.
Papá dijo, que están relacionados? como los perros, les agradezco a Dios que mi familia lejos y los huérfanos "que viven en el d? cargos.
A veces lloro en secreto, pero no porque piense lontemps? Me uno? N? S sabido que el canto de las ametralladoras.
Y gran m? Re''siempre dijo que la vida era la esperanza, se preocupe si usted es más muertos y los vivos rel? Ve un logro.''
Coro Español>
Papá? Después de que él es? Locura l cuando una mañana se enteró de que el banco había robado? ella? economía.
Todos impotentes? Pánico silencioso? IT? Silencio no sólo es la nación completamente re s de que? "Silencioso robo.
Desde ese día, con mucha gente de la ciudad, el bloqueo de carreteras para bloquer la economía? del país.
Es su fa? Se oye pero me temo que cuando se va, no y'en regresar a la policía es violenta.
Ellos son llamados piqueteros y los periódicos son mentirosos que dicen que fue después de los bandidos? S hay personas que tienen miedo.
Papa dijo:''Se puede matar a la gente pero no va a matar la memoria, el m? Re aún faltan cantar contra el olvido''.
Vimos el resultado de la democracia d rata? en un país tan rico, lleno de niños en el vientre de una taza de mate?.
Á causa se dirige? por el crimen mafioso.
Yo no me entienden y cuando j'demande m'r ¿por qué? Estanques always''is á causa de la Argentina! ''.
Coro Español>
(Por favor? Ophelie por esta letra)
Sólo entre todos podremos hacer de éste un sitio mejor :)
TraduceLetras.net - Copyright 2009 - Letras de canciones traducidas. Letras en espanol (castellano), letras en portugués, letras en inglés,... Contactar Aviso Legal
