Además de la letra de la canción World Inside The Crystal en español, también encontrarás World Inside The Crystal traducida en portugués, en inglés, en francés, en alemán y otros.
© 1985 Steve Savitsky
Am C
Beside the world we live in
G C Em
Apart from day and night
Am
Is a world ablaze with wonder
Em Am
Of magic and delight
Like a magic crystal mirror
My computer lets me know
Of the other world within it
Where my body cannot go
Dm
Chorus: You can only see the shadows
Am G Am
Of electrons on a screen
Dm Am
From the world inside the crystal
Em Am
That no human eyes have seen
The computer is a gateway
To a world where magic rules
Where the only law is logic
Webs of words the only tools
Where we play with words and symbols
And creation is the game
For our symbols have the power
To become the things they name
Chorus
Now you who do not know this world
Its dangers or it's joys
You take the things we build there
And you use them as your toys
You trust them with your fortunes
Or let them guard your lives
From the chaos of creation
Just their final form survives
Chorus
Call us hackers, call us wizards
With derision or respect
Still our souls are marked by something
That your labels can't affect
Though our words are touched by strangeness
There is little we can say
You would only hear the echo
Of a music far away
Chorus
© 1985 Steve Savitsky
Am C
Al lado del mundo en el que vivimos
G C Em
Aparte del día y la noche
Am
Hay un mundo ardiendo de maravilla
Em Am
De magia y deleite
Como un espejo de cristal mágico
Mi computadora me deja saber
Del otro mundo dentro de ella
Donde mi cuerpo no puede ir
Dm
Estribillo: Solo puedes ver las sombras
Am G Am
De electrones en una pantalla
Dm Am
Del mundo dentro del cristal
Em Am
Que ningún ojo humano ha visto
La computadora es una puerta de entrada
A un mundo donde la magia gobierna
Donde la única ley es la lógica
Redes de palabras son las únicas herramientas
Donde jugamos con palabras y símbolos
Y la creación es el juego
Porque nuestros símbolos tienen el poder
De convertirse en las cosas que nombran
Estribillo
Ahora tú, que no conoces este mundo
Sus peligros o sus alegrías
Tomas las cosas que construimos allí
Y las usas como tus juguetes
Confías en ellas con tus fortunas
O las dejas proteger tus vidas
Del caos de la creación
Solo su forma final sobrevive
Estribillo
Llámanos hackers, llámanos magos
Con burla o respeto
Aún así, nuestras almas están marcadas por algo
Que tus etiquetas no pueden afectar
Aunque nuestras palabras están tocadas por extrañeza
Hay poco que podamos decir
Solo escucharías el eco
De una música lejana
Estribillo
Sólo entre todos podremos hacer de éste un sitio mejor :)