Además de la letra de la canción Velveteen en español, también encontrarás Velveteen traducida en portugués, en inglés, en francés, en alemán y otros.
Reference: If you don't figure this one out, you're hopeless! :-)
C FMaj7 G E7
When I was born and taken home all snuggled close and warm
Am Dm Dsus4 G
I didn't know at all that there were defects in my form
C Dm E7 Am
The years and all they brought to me have left their marks behind
Dm C G C
But if someone can love me still I'm sure that I won't mind
Dm C E7 Am
I can only wish someone will know just how I feel
F C G C
And love me when I'm shabby, quite enough to make me real
I've often heard the stories of the ones that love made real
And often I have thought that I would someday learn to feel
I sit here only watching at the borders of my life
And the fear of never being loved has pierced me like a knife
I can only wish someone will know just how I feel
And love me when I'm shabby, quite enough to make me real
Now someone special in my life has made my wish occur
In spite of my misshapen form and shabby worn-out fur
I know that I am loved each time I see that someone's eyes
They tell me I am real in ways that nothing can disguise
And I have got my wish for someone who knows just how I feel
He's loved me, though I'm shabby, quite enough to make me real
Now all you ladies worried 'cause your shape is not quite true
And all you men with loved-off fur and scalp that's showing through
And all you minds with failing seams and fear where all can see
Take heart from this true lesson from a worn-out shabby me
And I can only hope that someone will know just how you feel
And love you, though you're shabby, quite enough to make you real
Referencia: ¡Si no descubres esto, estás perdido! :-)
C FMaj7 G E7
Cuando nací y me llevaron a casa, todo arropado y calentito
Am Dm Dsus4 G
No sabía en absoluto que había defectos en mi forma
C Dm E7 Am
Los años y todo lo que me trajeron han dejado sus marcas detrás
Pero si alguien puede amarme aún, estoy seguro de que no me importará
Dm C E7 Am
Solo puedo desear que alguien sepa exactamente cómo me siento
F C G C
Y me ame cuando esté desaliñado, lo suficiente como para hacerme real
A menudo he escuchado las historias de aquellos a quienes el amor hizo reales
Y a menudo he pensado que algún día aprendería a sentir
Aquí me siento solo observando en los límites de mi vida
Y el miedo de nunca ser amado me ha atravesado como un cuchillo
Solo puedo desear que alguien sepa exactamente cómo me siento
Y me ame cuando esté desaliñado, lo suficiente como para hacerme real
Ahora alguien especial en mi vida ha hecho que mi deseo se cumpla
A pesar de mi forma desfigurada y mi pelaje desgastado y desaliñado
Sé que soy amado cada vez que veo los ojos de esa persona
Me dicen que soy real de maneras que nada puede disfrazar
Y he conseguido mi deseo de alguien que sabe exactamente cómo me siento
Me ha amado, aunque esté desaliñado, lo suficiente como para hacerme real
Ahora todas ustedes, damas preocupadas porque su forma no es del todo verdadera
Y todos ustedes, hombres con pelaje desgastado y cuero cabelludo que se muestra
Y todas ustedes, mentes con costuras fallidas y miedo que todos puedan ver
Tomad corazón de esta verdadera lección de un desaliñado y desgastado yo
Y solo puedo esperar que alguien sepa exactamente cómo se sienten ustedes
Y los ame, aunque estén desaliñados, lo suficiente como para hacerlos reales
Sólo entre todos podremos hacer de éste un sitio mejor :)