Letra traducida Bachianas Brasileiras No. 5 -- Aria de Joan Baez al español (letra canción original y traducción)
Letras Traducidas
Artista / Grupo

>
Título de la canción

Busca una letra de una canción traducida al idioma que quieras! Letras traducidas al español, al portugués,...
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
INICIO > JOAN BAEZ > BACHIANAS BRASILEIRAS NO. 5 -- ARIA EN ESPAñOL
Bachianas Brasileiras No. 5 -- Aria y otras muchas canciones de Joan Baez traducidas al español las podrás encontrar en Traduce Letras!
Además de la letra de la canción Bachianas Brasileiras No. 5 -- Aria en español, también encontrarás Bachianas Brasileiras No. 5 -- Aria traducida en portugués, en inglés, en francés, en alemán y otros.


Letra Bachianas Brasileiras No. 5 -- Aria de Joan Baez original



Melody: Heitor Villa-Lobos
Text: Ruth Valadares Correa

Tarde uma nuvem rósea lenta e transparente.
Sobre o espaço, sonhadora e bela!
Surge no infinito a lua docemente,
Enfeitando a tarde, qual meiga donzela
Que se apresta e a linda sonhadoramente,
Em anseios d'alma para ficar bela
Grita ao céu e a terra toda a Natureza!
Cala a passarada aos seus tristes queixumes
E reflete o mar toda a Sua riqueza...
Suave a luz da lua desperta agora
A cruel saudade que ri e chora!
Tarde uma nuvem rósea lenta e transparente
Sobre o espaço, sonhadora e bela!


Aria (from Bachianas Brasileiras No. 5)
(English translation)

Evening, a rosy, slow and transparent cloud
Over the space dreamy and beautiful
The Moon sweetly appears in the horizon,
Decorating the afternoon like a nice damsel
Who rushes and dreamy adorns herself
With an anxious soul to become beautiful
Shout all Nature to the Sky and to the Earth!
All birds become silent to the Moon's complains
And the Sea reflects it's great splendor.
Softly, the shining Moon just awakes
The cruel missing that laughs and cries.
Evening, a rosy, slow and transparent cloud
Over the space dreamy and beautiful...

Letra Bachianas Brasileiras No. 5 -- Aria de Joan Baez en español (traducción)




Gritar toda la naturaleza del Cielo y la Tierra!
Todos los pájaros se callan a la queja de la Luna
Y el mar refleja su gran esplendor.
Suavemente, la Luna que brilla sólo despierta
La cruel falta que ríe y llora.
Tarde, una nube color de rosa, lenta y transparente
Sobre el espacio de ensueño y hermoso ...Melodía: Heitor Villa-Lobos
Texto: Ruth Valadares Correa

Nerales más tarde una nube lenta y transparente.
Sobre el espacio §, soñadora y bella!
La luna aparece en el infinito dulces,
Gracia a la tarde, lo dulce dama
Que prepara y sueños hermosos,
En el alma quiere ser bella
Gritos de los capullos y la naturaleza toda la tierra!
Cierra a las aves a sus quejas tristes
Y refleja el mar toda su riqueza ...
Suave luz de la luna despierta
La cruel falta que ríe y llora!
Nerales más tarde una nube lenta y transparente
Sobre el espacio §, soñadora y bella!


Aria (de Bachianas Brasileiras No. 5)
(Traducción Português)

Tarde, una nube color de rosa, lenta y transparente
Sobre el espacio de ensueño y hermoso
La Luna dulce aparece en el horizonte,
Decoración de la tarde como una muchacha bonita
Que corre y se adorna de ensueño
Con un alma ansiosa de llegar a ser hermosa





Sólo entre todos podremos hacer de éste un sitio mejor :)


TraduceLetras.net - Copyright 2009 - Letras de canciones traducidas. Letras en espanol (castellano), letras en portugués, letras en inglés,... Contactar Aviso Legal
Páginas Amigas: Letras en español Letras de Canciones Acordes y Tablaturas Letras de Musica