Letra traducida Né En 17 e Leidenstadt de Jean-jacques Goldman al español (letra canción original y traducción)
Busca una letra de una canción traducida al idioma que quieras! Letras traducidas al español, al portugués,...
INICIO > JEAN-JACQUES GOLDMAN > Né EN 17 E LEIDENSTADT EN ESPAñOL
Né En 17 e Leidenstadt y otras muchas canciones de Jean-jacques Goldman traducidas al español las podrás encontrar en Traduce Letras!
Además de la letra de la canción Né En 17 e Leidenstadt en español, también encontrarás Né En 17 e Leidenstadt traducida en portugués, en inglés, en francés, en alemán y otros.
Además de la letra de la canción Né En 17 e Leidenstadt en español, también encontrarás Né En 17 e Leidenstadt traducida en portugués, en inglés, en francés, en alemán y otros.
Letra Né En 17 e Leidenstadt de Jean-jacques Goldman original
Et si j'tais n en 17 Leidenstadt
Sur les ruines d'un champ de bataille
Aurais-je t meilleur ou pire que ces gens
Si j'avais t allemand ?
Berc d'humiliation, de haine et d'ignorance
Nourri de rves de revanche
Aurais-je t de ces improbables consciences
Larmes au milieu d'un torrent
Si j'avais grandi dans les docklands de Belfast
Soldat d'une foi, d'une caste
Aurais-je eu la force envers et contre les miens
De trahir: tendre une main
Si j'tais ne blanche et riche Johannesburg
Entre le pouvoir et la peur
Aurais-je entendu ces cris ports par le vent
Rien ne sera comme avant
On saura jamais c'qu'on a vraiment dans nos ventres
Cach derrire nos apparences
L'me d'un brave ou d'un complice ou d'un bourreau?
Ou le pire ou plus beau ?
Serions-nous de ceux qui rsistent ou bien les moutons d'un troupeau
S'il fallait plus que des mots ?
Et si j'tais n en 17 Leidenstadt
Sur les ruines d'un champ de bataille
Aurais-je t meilleur ou pire que ces gens
Si j'avais t allemand ?
Et qu'on nous pargne toi et moi si possible trs longtemps
D'avoir choisir un camp
Letra Né En 17 e Leidenstadt de Jean-jacques Goldman en español (traducción)
Si hubiera nacido en el 17 a Leidenstadt
Sobre las ruinas de un campo de batalla
Hubiera sido mejor o pero que esta gente
Si hubiera sido alemán?
Lleno de humillación, de odio e ignorancia
Comio de sueños de revancha
Tendria improbables conciendia
Lagrimas en medio de un torrente
si hubiera crecido en los Docklands de Belfast
Soldado de fe, de una casta
Hubiera tenido la fuerza hacia y en contra de los mios
Traicionar: echar una mano
Si no fuera ni blanca ni rico Johannesburo
Entre el poder y el miedo
Hubiera oido los gritos llevados por el viendo
Nada sera como antes
No sabremos nunca que hubieramos tenido en las entrañas
Esconder risas nuestras aparencias
el alma brava o un complice o un verdugo
O lo peor o lo más bello
Seríamos de los resisten o del monton de la manada
Si haría falta más que palabras?
Si hubiera nacido en el 17 a Leidenstadt
Sobre las ruinas de un campo de batalla
Hubiera sido mejor o pero que esta gente
Si hubiera sido alemán?
Y que nos salven a ti y a mi si posible durante mucho tiempo
Deber elegir un campo
Sobre las ruinas de un campo de batalla
Hubiera sido mejor o pero que esta gente
Si hubiera sido alemán?
Lleno de humillación, de odio e ignorancia
Comio de sueños de revancha
Tendria improbables conciendia
Lagrimas en medio de un torrente
si hubiera crecido en los Docklands de Belfast
Soldado de fe, de una casta
Hubiera tenido la fuerza hacia y en contra de los mios
Traicionar: echar una mano
Si no fuera ni blanca ni rico Johannesburo
Entre el poder y el miedo
Hubiera oido los gritos llevados por el viendo
Nada sera como antes
No sabremos nunca que hubieramos tenido en las entrañas
Esconder risas nuestras aparencias
el alma brava o un complice o un verdugo
O lo peor o lo más bello
Seríamos de los resisten o del monton de la manada
Si haría falta más que palabras?
Si hubiera nacido en el 17 a Leidenstadt
Sobre las ruinas de un campo de batalla
Hubiera sido mejor o pero que esta gente
Si hubiera sido alemán?
Y que nos salven a ti y a mi si posible durante mucho tiempo
Deber elegir un campo
Sólo entre todos podremos hacer de éste un sitio mejor :)
TraduceLetras.net - Copyright 2009 - Letras de canciones traducidas. Letras en espanol (castellano), letras en portugués, letras en inglés,... Contactar Aviso Legal
