Letra traducida Move Over de Janis Joplin al español (letra canción original y traducción)
Busca una letra de una canción traducida al idioma que quieras! Letras traducidas al español, al portugués,...
INICIO > JANIS JOPLIN > MOVE OVER EN ESPAñOL
Move Over y otras muchas canciones de Janis Joplin traducidas al español las podrás encontrar en Traduce Letras!
Además de la letra de la canción Move Over en español, también encontrarás Move Over traducida en portugués, en inglés, en francés, en alemán y otros.
Además de la letra de la canción Move Over en español, también encontrarás Move Over traducida en portugués, en inglés, en francés, en alemán y otros.
Letra Move Over de Janis Joplin original
You say that it's over baby, Lord,
You say that it's over dear,
But still you hang around me, come on,
Won't you move over.
You know that I need a man, honey,
You know that I need a man,
But when I ask you to you just say
That you think you can.
Please dontcha do it to me babe, no!
Please dontcha do it to me baby,
Either take the love I offer
Or let me be.
I ain't quite a ready for walking, no!
I ain't quite a ready for walking,
But whatcha gonna do with your life,
Life all just dangling ?
Hey! Make up your mind, honey,
You're playing with me.
Make up your mind, honey,
You're playing with me.
I said now, well either be my loving man,
Come on let me, honey, let me be, yeah!
Move on.
You say that it's over, baby, oh,
You say that it's over dear,
But still you hang around me, come on
Won't you move over.
You know that I need a man, yeah!
You know that I need a man,
When I ask you to you just say
That you think you can.
But please dontcha do it to me, babe, no!
Ain't quite a ready for walking
But whatcha gonna do with your love,
Love all just dangling ?
Honey, I fear that it's dangling,
Lord, Lord, Lord, Lord!
Lord I know that it's dangling,
Lord I fear, fear, fear!
It's like a carrot baby now,
Like a carrot, yeah.
Like a carrot baby now,
Like a carrot baby.
Like a carrot baby!
Like a carrot darling!
Like a carrot baby!
Like a carrot baby!
Like a carrot dear!
All right, daddy, take it all!
I'll tell you something, man, I never expected that out of Toronto, man. You're looking real good, real good — in fact you're all invited to my house for a drink. I live in San Francisco and if you can get there man, I'll give you the drink. I promise. I ain't too hard to find, ha ha ha ha ha ... I'm all over the streets, man. Ha Ha. I'm not.
A while back, it was about a year ago, I think it was, I had this apartment in San Francisco, I lived on the third floor in this little tiny apartment building, had a little two rooms and a dog, right. I lived on the third floor and I used to walk around town and I had, you know, a couple of pairs of Levis and a couple T-shirts and I thought I had my shit pretty good together, man. You know I was out on the streets talking and talking, doing all that shit, and every time I found a nice piece of talent he went right straight downstairs to the chick on the second floor, there was another chick on the second floor, right. And I couldn't understand, I couldn't understand, I kept thinking, Janis, why are you doing wrong suddenly ? Well I so decided to get up one morning, ha ha ha, and check out the chick's action, right, figure out what she had going that I didn't have going. I got up at 9:30 in the morning, which I want you to know is an effort on my part. And I got up at 9:30 in the morning, I hid in the stairwell right next to the chick's across from her apartment, right. And I watched her and watched to see what she had, man, that I didn't have. And I'll tell you what she had man, that chick hit the streets at noon. I mean I didn't use to get up till three. That chick was already in the street hustling, man. So I figured out what you gotta do, man. Every time you're looking for a little piece of action and you ain't getting none, man, you know what you better do, baby, you better try harder, man.
Letra Move Over de Janis Joplin en español (traducción)
Por la mañana, me escondí en el hueco de la escalera derecha al lado de la chica de enfrente de su apartamento, a la derecha. Y yo la miraba y miraba a ver lo que había, el hombre, que yo no tenía. Y te diré lo que había hombre, esa chica salió a la calle a mediodía. Quiero decir que no hizo uso de levantarse hasta las tres. Esa chica ya estaba en la calle presionante, hombre. Así que me di cuenta de lo que tienes que hacer, hombre. Cada vez que usted está buscando un pedazo de la acción y que no está recibiendo nada, hombre, usted sabe lo que mejor hace, bebé, es mejor que esforzarse más, hombre.
Usted dice que a lo largo de bebé, Señor,
Usted dice que es más querido,
Pero todavía le cuelga alrededor de mí, vamos,
No se mueve más.
Tú sabes que necesito a un hombre, la miel,
Tú sabes que necesito a un hombre,
Pero cuando le pido que usted acaba de decir
Que crees que puedes.
Por favor, dontcha hacerlo a mí bebé, no!
Por favor, dontcha hacerlo a mi bebé,
Puede tomar el amor que ofrecen
O quiero ser.
No es muy listo para caminar, no!
No es muy listo para caminar,
Sin embargo, whatcha que va a hacer con tu vida,
Toda la vida simplemente colgando?
Hey! Decídete, miel,
Usted está jugando conmigo.
Decídete, miel,
Usted está jugando conmigo.
Me dijo que ahora, bien sea ser mi hombre cariñoso,
Ven, déjame, miel, quiero ser, yeah!
Seguir adelante.
Usted dice que todo ha terminado, bebé, oh,
Usted dice que es más querido,
Pero todavía le cuelgan a mi alrededor, vamos
No se mueve más.
Tú sabes que necesito a un hombre, sí!
Usted sabe ªen lo que necesito a un hombre,
Cuando le pido que usted acaba de decir
Que crees que puedes.
Pero, por favor dontcha hacérmelo a mí, nena, no!
¿No es bastante listo para caminar
Sin embargo, whatcha que va a hacer con tu amor,
El amor a sólo colgando?
Cariño, me temo que se trata de colgantes,
Señor, Señor, Señor, Señor!
Señor, yo sé que es colgando,
Señor me temo, el miedo, el miedo!
Es como un bebé de zanahoria ahora,
Como una zanahoria, sí.
Al igual que un bebé de zanahoria ahora,
Al igual que un bebé de zanahoria.
Al igual que un bebé de zanahoria!
Como una zanahoria cariño!
Al igual que un bebé de zanahoria!
Al igual que un bebé de zanahoria!
Al igual que un ser querido zanahoria!
Muy bien, papá, tener todo!
Te diré algo, el hombre, nunca esperé que fuera de Toronto, el hombre. Estás viendo muy bien, muy bien - de hecho, están todos invitados a mi casa a tomar una copa. Yo vivo en San Francisco y si se puede llegar al hombre, te voy a dar la bebida. Te lo prometo. No es demasiado difícil de encontrar, ja, ja, ja, ja ... Yo estoy por todas las calles, el hombre. Ja, ja. Yo no lo soy.
Hace un tiempo, fue hace aproximadamente un año, creo que era, tenía el apartamento en San Francisco, vivía en el tercer piso de este edificio de apartamentos diminuta, había una casita de dos habitaciones y un perro, a la derecha. Yo vivía en el tercer piso y yo solíamos caminar por la ciudad y que tenía, ya sabes, un par de pares de Levis y un par de camisetas y pensé que tenía mis cosas muy bien, hombre. Tú sabes que yo estaba en la calle hablando y hablando, haciendo toda esa mierda, y cada vez que me encontré con un buen pedazo de talento que bajó la derecha directamente a la chica en el segundo piso, no había otra chica en el segundo piso, a la derecha . Y yo no podía entender, yo no podía entender, me quedé pensando, Janis, ¿por qué estás haciendo mal de repente? Bueno, así que decidí levantarme una mañana, ja ja ja, y echa un vistazo a la acción del pollo, a la derecha, averiguar lo que había pasando que no tenía en marcha. Me levanté a las 9:30 de la mañana, lo que quiero saber es un esfuerzo de mi parte. Y yo me levanté a las 9:30 de
Usted dice que a lo largo de bebé, Señor,
Usted dice que es más querido,
Pero todavía le cuelga alrededor de mí, vamos,
No se mueve más.
Tú sabes que necesito a un hombre, la miel,
Tú sabes que necesito a un hombre,
Pero cuando le pido que usted acaba de decir
Que crees que puedes.
Por favor, dontcha hacerlo a mí bebé, no!
Por favor, dontcha hacerlo a mi bebé,
Puede tomar el amor que ofrecen
O quiero ser.
No es muy listo para caminar, no!
No es muy listo para caminar,
Sin embargo, whatcha que va a hacer con tu vida,
Toda la vida simplemente colgando?
Hey! Decídete, miel,
Usted está jugando conmigo.
Decídete, miel,
Usted está jugando conmigo.
Me dijo que ahora, bien sea ser mi hombre cariñoso,
Ven, déjame, miel, quiero ser, yeah!
Seguir adelante.
Usted dice que todo ha terminado, bebé, oh,
Usted dice que es más querido,
Pero todavía le cuelgan a mi alrededor, vamos
No se mueve más.
Tú sabes que necesito a un hombre, sí!
Usted sabe ªen lo que necesito a un hombre,
Cuando le pido que usted acaba de decir
Que crees que puedes.
Pero, por favor dontcha hacérmelo a mí, nena, no!
¿No es bastante listo para caminar
Sin embargo, whatcha que va a hacer con tu amor,
El amor a sólo colgando?
Cariño, me temo que se trata de colgantes,
Señor, Señor, Señor, Señor!
Señor, yo sé que es colgando,
Señor me temo, el miedo, el miedo!
Es como un bebé de zanahoria ahora,
Como una zanahoria, sí.
Al igual que un bebé de zanahoria ahora,
Al igual que un bebé de zanahoria.
Al igual que un bebé de zanahoria!
Como una zanahoria cariño!
Al igual que un bebé de zanahoria!
Al igual que un bebé de zanahoria!
Al igual que un ser querido zanahoria!
Muy bien, papá, tener todo!
Te diré algo, el hombre, nunca esperé que fuera de Toronto, el hombre. Estás viendo muy bien, muy bien - de hecho, están todos invitados a mi casa a tomar una copa. Yo vivo en San Francisco y si se puede llegar al hombre, te voy a dar la bebida. Te lo prometo. No es demasiado difícil de encontrar, ja, ja, ja, ja ... Yo estoy por todas las calles, el hombre. Ja, ja. Yo no lo soy.
Hace un tiempo, fue hace aproximadamente un año, creo que era, tenía el apartamento en San Francisco, vivía en el tercer piso de este edificio de apartamentos diminuta, había una casita de dos habitaciones y un perro, a la derecha. Yo vivía en el tercer piso y yo solíamos caminar por la ciudad y que tenía, ya sabes, un par de pares de Levis y un par de camisetas y pensé que tenía mis cosas muy bien, hombre. Tú sabes que yo estaba en la calle hablando y hablando, haciendo toda esa mierda, y cada vez que me encontré con un buen pedazo de talento que bajó la derecha directamente a la chica en el segundo piso, no había otra chica en el segundo piso, a la derecha . Y yo no podía entender, yo no podía entender, me quedé pensando, Janis, ¿por qué estás haciendo mal de repente? Bueno, así que decidí levantarme una mañana, ja ja ja, y echa un vistazo a la acción del pollo, a la derecha, averiguar lo que había pasando que no tenía en marcha. Me levanté a las 9:30 de la mañana, lo que quiero saber es un esfuerzo de mi parte. Y yo me levanté a las 9:30 de
Sólo entre todos podremos hacer de éste un sitio mejor :)
TraduceLetras.net - Copyright 2009 - Letras de canciones traducidas. Letras en espanol (castellano), letras en portugués, letras en inglés,... Contactar Aviso Legal
