Letra traducida Si Tu M'aimais de Iam al español (letra canción original y traducción)
Letras Traducidas
Artista / Grupo

>
Título de la canción

Busca una letra de una canción traducida al idioma que quieras! Letras traducidas al español, al portugués,...
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
INICIO > IAM > SI TU M'AIMAIS EN ESPAñOL
Si Tu M'aimais y otras muchas canciones de Iam traducidas al español las podrás encontrar en Traduce Letras!
Además de la letra de la canción Si Tu M'aimais en español, también encontrarás Si Tu M'aimais traducida en portugués, en inglés, en francés, en alemán y otros.


Letra Si Tu M'aimais de Iam original



Akhenaton :

Si seulement tu m’aimais comme je t’aime
On n’en serait pas l?
Et si tu lis c’mot, c’est que j’ai du rentrer chez moi
Pourtant j’ai plant? d’vant ta porte pendant 1 mois
T’as ouvert c’?tait pour m’insulter, mais j’comprends ta peur
J’fais figure de mauvais gars dans l’quartier
J’fais pas local c’est vrai, mais en public
Tu vantes mes qualit?s, loin des pr?jug?s stupides
Et des la?us sur la moralit?, sur la modernit?
Des obligations dont j’aurais d? m’acquitter
Aujourd’hui il pleut des cordes, et sur le tarmac
L’eau traverse mon sac pour mouiller mes dipl?mes
Bon sang, j’t’aime, j’comprends pas que’tu m’jettes
Et m’laisses avec des remords, sans recours, sans ressort
Je sais y’a tant d’pr?tendants qui caressent ta chevelure
Que pour un p’tit mec comme moi ?tre l’?lu va ?tre dur
Alors j’serai patient, attendant mon heure
M?me les mendiants comme moi ont leur droit au bonheur
Tu vois, j’t’ai r?clam? qu’10 minutes
Pour plaider ma cause mais mon espoir diminue
J’t’ aurais dit qu’j’ aurais boss? plus dur qu’tes fr?res r?unis
Le soir, sur ton ?paule, j’t’aurais racont? tout c’que j’ai subi
Alors tu m’aurais consol?
Rendu un peu d’cette joie que les kakis m’ont vol?, c’est triste
Maintenant, tu dis mes pens?es impures
Et m’pries de la boucler vite fait ainsi qu’ma ceinture

Shurik'n :

Je te voyais de loin, sans oser t’approcher, presque irr?elle, inaccessible,
C’est ce que je me disais
Certains ont essay?, tu les as vir? sans d?tour, sans pr?venir, tel des tueurs escort?s, poign?s menott?s
Tu me fais la gueule et tu me connais m?me pas, tout ce que je voulais c’?tait une chance
Et ce que j’ai eu c’est ta sentence
J’aurais voulu que tu guides mes pas, au lieu de ?a,
Tu me renvoies dans un endroit o? je ne survivrai pas

Refrain :

Si tu m’aimais comme j’t’aime, t’entendrais mes complaintes
Ma douce, tu sais on m’freine, m’arr?te pas ? tes confins
Car j’suis du genre des gars qu’on jette, qu’on s?duit et qu’on feinte
Avec un peu d’amour, tu verrais qu’nous aussi on s’aime

Choeur (Sa?d) :
Si seulement tu m’aimais, comme je t’aime
Sans poser aucune question, sans aucune condition
Si seulement tu m’aimais, comme je t’aime
Je cesserai d’?tre un poids, et peut ?tre voudrais tu de moi

Akhenaton :

L’avion gronde sur la piste humide, comme s’il roulait sur mes pupilles
Chaque seconde est un vrai supplice
Mes pens?es s’perdent sur les toits, sur les routes qui serpentent,
Les for?ts, bref, tous me ram?nent ? toi
Encore j’ai d’la peine ? croire, mais c’est bel et bien fini
Amour d??u, j’fais de la peine ? voir,
Peu ? peu, ces riches s’avilissent, ils disent qu’ils nous civilisent
Connaissent-ils au moins l’ampleur de tous nos sacrifices
Pendant 2 ans j’ai err?, t?moin de plusieurs homicides
A l’or?e de ton domicile
J’ai tenu mon carnet ? jour, dans un gourbi exigu
Avec 10 autres personnes qui partageaient mon amour
Comme eux, j’ai laiss? mes gosses, disant ? tout l’monde
Au village que j’allais faire du n?goce
Ma femme le savait, elle ?tait si jalouse, mais j’?tais coinc?
Le stress et l’anxi?t? m’ont rinc?
Alors j’ai grimp? sur tes barbel?s ? Melilla
Mon fr?re est mort dans mes bras, la libert? se paye ? ce prix l?
Chez toi, o? ils ont l’air si ?duqu?s ? l’image
Pourquoi me traitent-ils comme un animal ?
J’t’ en veux pas trop, je tenais ? te l’dire
Et il s’peut bien qu’un jour Dieu veuille que je puisse revenir
Ma vie aura un sens et j’t’aimerai plus que tes proches
Car ces fous ne mesurent pas leur chance, non

Shurik'n :

Grandir ici c’est un mot qui n’existe pas,
Je ne renie rien mais je sais que ?a deviendrait possible au creux de tes bras
T’es pas parfaite mais au moins chez toi, vivre
C’est pas un risque et je m’prends ? r?ver en voyant partir les navires
T’es mon eldorado, mais ton drapeau reste un mirage,
Ok tu m’as refoul? seulement je suis pas pr?t a tourn? la page
Un jour je viendrai ? nouveau pour fouler tes rivages
En attendant m?me si c’est vain je t’envoie ce message

Refrain + Choeur

Letra Si Tu M'aimais de Iam en español (traducción)



Akhenaton:

Si tan solo Te amo como maimais
Nen que no lo haría?
Y si usted lee CMOT, cest que el jai ir a casa
Sin embargo, jai planta? dvant su puerta durante 1 mes
C abierta pila? Silent minsulter, pero su miedo jcomprends
Jfais figura de los chicos malos en lquartier
Jfais no es local, es cierto, pero en público
Guientes a la calidad de mi? S, lejos de la pr? Jarra? S estúpida
Y el? Nosotros en moralit? En la modernidad?
Los bonos de los cuales jaurais? macquitter
Hoy está lloviendo a cántaros, y en la pista
Leau a través de mi bolsa para mojar mi graduación? Mi
Maldita sea, jtaime, no jcomprends mjettes quetu
Mlaisses y con remordimiento, sin tener que recurrir, sin muelle
Sé que hay para dpr? Cuidando que acarician el cabello
Eso para un chico como yo lil? Sé el? Voy a leer? Sea duro
Por lo tanto los pacientes jserai, esperando a que mi tiempo
M? Me mendigos como yo, tienen su derecho a la felicidad
Usted ve, jtai r? Clam? qu10 minutos
Para defender mi caso, pero disminuye mi esperanza
Jt le habría dicho el jefe quj? en duras misiones? resolución de r? Unidos
Por la noche, a





Sólo entre todos podremos hacer de éste un sitio mejor :)


TraduceLetras.net - Copyright 2009 - Letras de canciones traducidas. Letras en espanol (castellano), letras en portugués, letras en inglés,... Contactar Aviso Legal
Páginas Amigas: Letras en español Letras de Canciones Acordes y Tablaturas Letras de Musica