Letra traducida 1928 de Hirsch Ludwig al español (letra canción original y traducción)
Letras Traducidas
Artista / Grupo

>
Título de la canción

Busca una letra de una canción traducida al idioma que quieras! Letras traducidas al español, al portugués,...
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
INICIO > HIRSCH LUDWIG > 1928 EN ESPAñOL
1928 y otras muchas canciones de Hirsch Ludwig traducidas al español las podrás encontrar en Traduce Letras!
Además de la letra de la canción 1928 en español, también encontrarás 1928 traducida en portugués, en inglés, en francés, en alemán y otros.


Letra 1928 de Hirsch Ludwig original



Eines Abends setzte sich ein alter Mann zu mir und erzaehlte:
'Weisst Du, mein Sohn, irgendwann einmal,
Kurz nach diesem gewaltigen, allerletzten Knall,
Wenn's auf der Erde nur mehr grosse, nackte Steine gibt,
Mit einer fettigen, schwarzen Russschicht bedeckt,
Wird ein grosses, weisses, strahlendes Raumschiff landen.
Irgendwo zwischen dem ehemaligen Los Angeles
Und dem verdampften Schwarzen Meer.'
'Und diese fremden, hochgewachsenen Wesen
Werden Pillen an Bord haben,
Die sie uns Menschen als Geschenk ueberreicht haetten,
So wie man immer, wenn man irgendwelche Wilde besucht,
Ihnen kleine Geschenke ueberreicht.
Pillen gegen die Traurigkeit haetten sie uns geschenkt,
Wenn wir noch dagewesen waeren.
Stell Dir wor, mein Sohn -'
Sagte der alte Mann ganz traurig -
'wunderbare, kleine Pillen gegen die Traurigkeit.'
'Und diese fremden, hochgewachsenen Wesen
Werden ihr Raumschiff verlassen,
Sie werden sich umsehen und sofort wissen,
Dass hier vor kurzem ein gewaltiger,
Ein allerletzter Knall war.
Und dann werden sie sich kopfschuettelnd
Zwischen die grossen, nackten Steine setzen
Und schwer durchatmen.
Und jeder von ihnen wird schnell
Eine Pille gegen die Traurigkeit schlucken.
Einer von ihnen wird sogar mit dem Finger
In die fettige, schwarze Russschicht an einem
Grossen, nackten Steine schreiben:
'Wir haetten so gerne gewusst, wie Du bist!
Wie Du aussiehst! Wie Du sprichst!
Mensch!'
'Und dann ploetzlich wird einer von ihnen was rufen,
Er wird rufen, dass er was gefunden hat.
Und das wird ein alter, verbeulter, kleiner Filmprojektor sein,
Mit einem eingespannten Film.
Ja, warum nicht', sagte der alte Mann.
'Und sie werden sich freuen,
Die hochgewachsenen fremden Wesen,
Sie werden warten, bis es dunkel ist
Und den Film auf ihr strahlendes, weisses Raumschiff projizieren.
Und sie werden sehr staunen,
Denn sie werden einen Micky Maus-Film sehen.
Einen Micky Maus-Film, mit Donald Duck,
Kater Carlo und Goofy.
'Und diese fremden, hochgewachsenen Wesen
Werden in ihr Raumschiff steigen und sagen,
Sie waren lustig, diese Menschen.
Sie haben lustig ausgesehen,
Sie haben lustig gesprochen,
Wir haetten unsere Pillen gegen die Traurigkeit
Voellig umsonst ueberreicht.'
Diese Geschichte hat mir der alte Mann erzaehlt.
Ich habe nachgedacht und folgende Zeilen aufgeschrieben.
An einem bestimmten Tag, im Jahr 1928,
Standen sie ploetzlich links,
Der seine Pflicht tuende Mond, und rechts,
Die ihre Pflicht tuende Sonne,
Am selben Himmel gegenueber.
Erschreckt starrten sie sich an
Und in diesem kurzen Schreckensmoment vergassen beide
Fuer Bruchteile von Sekunden ihre Pflicht zu tun.
Die Folgen waren verheerend.
Bitte, dieser Tag sei in alle Ewigkeit verflucht!
An diesem Tag wurde die Micky Maus geboren.

Letra 1928 de Hirsch Ludwig en español (traducción)



Una noche, un anciano se sentó y me dijo:
"Tú sabes, hijo mío, algún día,
Poco después de que la explosión inmensa, último
Cuando las cosas en la tierra son más grandes, rocas desnudas,
Cubierto con una capa de grasa, hollín negro
La tierra es un gran barco blanco, brillante espacio.
En algún punto entre el primero de Los Ángeles
Evapora y el Mar Negro.
"Y estos seres extraños, alto
Las píldoras tienen que estar a bordo,
El hombre se había presentado a nosotros como un regalo
Al igual que siempre, si usted visita cualquiera de Wilde,
Lo suficiente sobre ellos un pequeño regalo.
Pastillas contra la tristeza que nos hubiera dado,
Si todavía estábamos allí.
Imagínese wor, mi hijo - '
, Dijo el anciano muy triste -
"Maravilloso poco pastillas para la tristeza."
"Y estos seres extraños, alto
Dejarán sus naves espaciales,
Se verán y saber de inmediato
Aquí que, recientemente, un enorme,
Una última explosión fue.
Y luego se dirigirán shu ettelnd
Entre las grandes rocas, desnudo





Sólo entre todos podremos hacer de éste un sitio mejor :)


TraduceLetras.net - Copyright 2009 - Letras de canciones traducidas. Letras en espanol (castellano), letras en portugués, letras en inglés,... Contactar Aviso Legal
Páginas Amigas: Letras en español Letras de Canciones Acordes y Tablaturas Letras de Musica