Además de la letra de la canción Terra E Cielo en español, también encontrarás Terra E Cielo traducida en portugués, en inglés, en francés, en alemán y otros.
Tu che non conosci confini
tra la terra e il cielo,
Il bene e il male sono solo dei bambini
che giocano con te
Ed io che guardo e che lascio fare
sono colpevole come te
di questa terra che diventa sale
dove non si riesce a crescere
E parleremo ancora d'amore,
e mostreremo i muscoli
a questa vita vigliacca e rognosa
che colpisce solo i deboli
E parleremo ancora col cuore
non ci faremo abbattere,
solo parole molto semplici
che tutti possano comprendere.
Mi seguirai per ogni strada,
per ogni mare dove mi perdero'
e se sarai stanca di camminare,
sulle mie spalle ti portero'
Ogni persona che incontreremo
stai pure certa ci sorridera'
avremo sguardi da bambini
che giocano con grande serieta'
Ed altro cosa ci rimane da fare,
andiamo avanti ancora un po'
in questa terra che diventa sale
dove io non riesco a dirti di no.
Tu che non conosci confini
tra la terra ed il cielo
guarda adesso come siamo vicini
io e te...
Tú que no conoces fronteras
entre la tierra y el cielo,
El bien y el mal son solo niños
que juegan contigo
Y yo que observo y dejo hacer
soy tan culpable como tú
de esta tierra que se convierte en sal
donde no se puede crecer
Hablaremos de nuevo de amor,
y mostraremos músculo
a esta vida cobarde y molesta
que solo golpea a los débiles
Hablaremos de nuevo con el corazón
no nos dejaremos abatir,
solo palabras muy simples
que todos puedan comprender.
Me seguirás por cada camino,
por cada mar donde me pierda
y si te cansas de caminar,
en mis hombros te llevaré
Cada persona que encontremos
puedes estar segura de que nos sonreirá
tendremos miradas de niños
que juegan con gran seriedad
Y qué más nos queda por hacer,
avancemos un poco más
en esta tierra que se convierte en sal
donde no puedo decirte que no.
Tú que no conoces fronteras
entre la tierra y el cielo
mira ahora lo cerca que estamos
tú y yo...
Sólo entre todos podremos hacer de éste un sitio mejor :)