Letra traducida Les Feuilles Mortes de Gigliola Cinquetti al español (letra canción original y traducción)
Busca una letra de una canción traducida al idioma que quieras! Letras traducidas al español, al portugués,...
INICIO > GIGLIOLA CINQUETTI > LES FEUILLES MORTES EN ESPAñOL
Les Feuilles Mortes y otras muchas canciones de Gigliola Cinquetti traducidas al español las podrás encontrar en Traduce Letras!
Además de la letra de la canción Les Feuilles Mortes en español, también encontrarás Les Feuilles Mortes traducida en portugués, en inglés, en francés, en alemán y otros.
Además de la letra de la canción Les Feuilles Mortes en español, también encontrarás Les Feuilles Mortes traducida en portugués, en inglés, en francés, en alemán y otros.
Letra Les Feuilles Mortes de Gigliola Cinquetti original
(Pr?vert - Kosma)
Oh! Je voudrais tant que tu te souviennes
des jours heureux o? nous ?tions amis
en ce temps-l? la vie ?tait plus belle,
et le soleil plus br?lant qu'aujourd'hui
les feuilles mortes se ramassent ? la pelle
tu vois, je n'ai pas oubli?...
Les feuilles mortes se ramassent ? la pelle,
les souvenirs et les regrets aussi
et le vent du nord les emporte
dans la nuit froide de l'oubli.
Tu vois, je n'ai pas oubli?
la chanson que tu me chantais.
C'est une chanson qui nous ressemble
toi, tu m'aimais et je t'aimais
et nous vivions tous deux ensemble
toi qui m'aimais, moi qui t'aimais
mais la vie s?pare ceux qui s'aiment
tout doucement, sans faire de bruit
et la mer efface sur le sable
le pas des amants d?sunis.
Les feuilles mortes se ramassent ? la pelle,
les souvenirs et les regrets aussi
mais mon amour silencieux et fid?le
sourit toujours et remercie la vie
je t'aimais tant, tu ?tais si joli,
comment veux-tu que je t'oublie?
En ce temps-l?, la vie ?tait plus belle,
et le soleil plus br?lant qu'aujourd'hui
tu ?tais mon plus douce ami
mais je n'ai que faire des regrets
et la chanson que tu chantais
toujours, toujours je l'entendrai!
Letra Les Feuilles Mortes de Gigliola Cinquetti en español (traducción)
(Pr Verde - Kosma)
¡Oh! Quiero recordar que
día o feliz? nos amigos ciones
en ese tiempo? la vida? silencio más hermoso,
br y el sol más? Lant hoy
las hojas de recogida? la pala
Ya ves, no me he olvidado ...?
Las hojas de recogida? la pala,
recuerdos, y lamenta que
y el viento del norte que lleva a
en la noche fría del olvido.
Ya ves, no me he olvidado?
la canción que me cantaba.
Es una canción que nos gusta
usted, que me amó y me encantaba
y vivíamos todos juntos dos
usted, que me amó, yo que te quería
pero la vida s? escudo de los que aman
lentamente, en silencio
y la borra del mar sobre la arena
el paso de los enamorados? Sunis.
Las hojas de recogida? la pala,
recuerdos, y lamenta que
pero mi amor silencioso y fiel? la
Siempre sonríe y la vida gracias
Yo os he amado mucho, ¿verdad? Silencio tan bonito
¿Cómo crees que se me olvida?
En ese momento el?, La vida? Silencio más hermoso,
br y el sol más? Lant hoy
usted? cerrar mi dulcee amigo
pero lamento que
y la canción que cantó
siempre, siempre voy a escuchar!
¡Oh! Quiero recordar que
día o feliz? nos amigos ciones
en ese tiempo? la vida? silencio más hermoso,
br y el sol más? Lant hoy
las hojas de recogida? la pala
Ya ves, no me he olvidado ...?
Las hojas de recogida? la pala,
recuerdos, y lamenta que
y el viento del norte que lleva a
en la noche fría del olvido.
Ya ves, no me he olvidado?
la canción que me cantaba.
Es una canción que nos gusta
usted, que me amó y me encantaba
y vivíamos todos juntos dos
usted, que me amó, yo que te quería
pero la vida s? escudo de los que aman
lentamente, en silencio
y la borra del mar sobre la arena
el paso de los enamorados? Sunis.
Las hojas de recogida? la pala,
recuerdos, y lamenta que
pero mi amor silencioso y fiel? la
Siempre sonríe y la vida gracias
Yo os he amado mucho, ¿verdad? Silencio tan bonito
¿Cómo crees que se me olvida?
En ese momento el?, La vida? Silencio más hermoso,
br y el sol más? Lant hoy
usted? cerrar mi dulcee amigo
pero lamento que
y la canción que cantó
siempre, siempre voy a escuchar!
Sólo entre todos podremos hacer de éste un sitio mejor :)
TraduceLetras.net - Copyright 2009 - Letras de canciones traducidas. Letras en espanol (castellano), letras en portugués, letras en inglés,... Contactar Aviso Legal
