Además de la letra de la canción The Rough-as-a-cob March en español, también encontrarás The Rough-as-a-cob March traducida en portugués, en inglés, en francés, en alemán y otros.
-------------------------------------------
(source: From 'Big Book of Plays', page 62-63)
Choir: We're marching, marching to Shibboleth,
With the Eagle and the Sword!
We're praising Zion 'til her death,
Until we meet our last reward!
Men: Our Lord's reward!
Women: Zion! Oh happy Zion!
O'er wrapp'd, but not detained!
Men: Lion, f'rocious Lion!
His beard our mighty mane!
Women: At First and Main!
Men: Oh, we;ll go marching, marching to Omaha,
With the Buckram and the Cord!
Women: You'll hear us 'boom' our State!
Men: Ha, ha! As we cross the final ford!
Women: The flaming Ford!
Choir: Zion! Oh mighty Zion!
Your bison now are dust!
As your cornflakes rise
'Gainst the rust-red skies,
Then our blood requires us must
Go ...
Men: Marching, marching to Shibboleth,
With the Eagle and the ...
Women: The Buckram and the Cord!
Men: Sword! Praising Zion 'til her death!
Women: Ha, ha!
Men: Until we eat our last reward!
Women: The flaming Ford!
Choir: Zion! Oh righteous Zion!
There is no one to blame!
For the homespun pies
'Neath the cracking skies
Shall release the fulsome rain!
Tenor: Shall release!
Men: Shall release!
Soprano: Shall release!
Women: Shall release!
Choir: Shall release the vinyl rein!
-------------------------------------------
(fuente: Del 'Gran Libro de Obras', páginas 62-63)
Coro: Estamos marchando, marchando hacia Shibboleth,
¡Con el Águila y la Espada!
¡Estamos alabando a Sion hasta su muerte,
Hasta que recibamos nuestra última recompensa!
Hombres: ¡La recompensa de nuestro Señor!
Mujeres: ¡Sion! ¡Oh feliz Sion!
¡Envuelta, pero no detenida!
Hombres: León, feroz león!
¡Su barba nuestra melena poderosa!
Mujeres: ¡En First and Main!
Hombres: Oh, marcharemos, marcharemos hacia Omaha,
¡Con el Buckram y la Cuerda!
Mujeres: ¡Nos oirás 'explotar' nuestro Estado!
Hombres: ¡Ja, ja! ¡Mientras cruzamos el último vado!
Mujeres: ¡El vado llameante!
Coro: ¡Sion! ¡Oh poderosa Sion!
¡Tus bisontes ahora son polvo!
Mientras tus copos de maíz se elevan
Contra los cielos rojo óxido,
Entonces nuestra sangre nos exige que debemos
Ir...
Hombres: Marchando, marchando hacia Shibboleth,
¡Con el Águila y la...
Mujeres: ¡El Buckram y la Cuerda!
Hombres: ¡¡Espada!! ¡Alabando a Sion hasta su muerte!
Mujeres: ¡Ja, ja!
Hombres: ¡Hasta que comamos nuestra última recompensa!
Mujeres: ¡El vado llameante!
Coro: ¡Sion! ¡Oh justa Sion!
¡No hay nadie a quien culpar!
¡Por los pasteles caseros
Bajo los cielos agrietados
Liberarán la lluvia abundante!
Tenor: ¡Liberará!
Hombres: ¡Liberará!
Soprano: ¡Liberará!
Mujeres: ¡Liberará!
Coro: ¡Liberará la rienda de vinilo!
Sólo entre todos podremos hacer de éste un sitio mejor :)