Además de la letra de la canción Invece Ciccia en español, también encontrarás Invece Ciccia traducida en portugués, en inglés, en francés, en alemán y otros.
Sotto questa pioggia
e non m'importa se mi bagnera'
ho un gran dolore dentro il cuore ed in testa
forse quest'acqua me lo scioghiera'.
Penso: che cos'e' la vita
quando chi ami non ti cerca piu'
potresti dirmi almento che e' finita
che non e' mica niente vado in fondo al mare
e non mi vedi, piu'.
E invece ciccia
e invece no che comincio a cantare
davanti a questo, schifosissimo mare
che se mi butto per davvero
davvero no ritorno piu'
e' cosi' freddo e velenoso e' cosi' torbido
come sei stata tu
che sei davvero una gran sola
e allora e' molto meglio
credimi stellina che tu rimanga sola.
Guardo le mie scarpe son conciate
quasi come me e piu' cammino
e piu' mi sento scemo per tutto questo tempo dietro a te.
E allora sai che cosa faccio?
In fondo al vicolo c'abiti tu
mi piazzo sotto quella tua finestra
comincero' a chiamare piangere
e gridare se non vieni giu'.
E invece ciccia
e invece guarda che comincio a cantare
davanti a questo schifosissimo mare
ti piace questa serenata
ma non lo sai quanto t'ho odiata
e adesso te lo voglio dire sulla faccia
cosa sei cosa sei stata
che sei davvero una gran sola
e allora e' molto meglio credimi stellina
che tu rimanga sola
Bajo esta lluvia
y no me importa si me mojo
tengo un gran dolor en el corazón y en la cabeza
tal vez esta agua lo disuelva.
Pienso: ¿qué es la vida
cuando quien amas ya no te busca más
podrías al menos decirme que ha terminado
que no es nada, me voy al fondo del mar
y no me ves más.
Y en cambio nada
y en cambio no, que empiezo a cantar
frente a este, asqueroso mar
que si me tiro de verdad
de verdad no vuelvo más
es tan frío y venenoso es tan turbio
como has sido tú
que realmente eres una gran sola
y entonces es mucho mejor
créeme estrellita que te quedes sola.
Miro mis zapatos están gastados
casi como yo y más camino
y más me siento tonto por todo este tiempo detrás de ti.
¿Y sabes qué hago entonces?
Al final del callejón vives tú
me pongo debajo de tu ventana
comenzaré a llamar llorar
y gritar si no bajas.
Y en cambio nada
y en cambio mira que empiezo a cantar
frente a este asqueroso mar
¿te gusta esta serenata
pero no sabes cuánto te he odiado
y ahora te lo quiero decir en la cara
lo que eres lo que has sido
que realmente eres una gran sola
y entonces es mucho mejor créeme estrellita
que te quedes sola.
Sólo entre todos podremos hacer de éste un sitio mejor :)