Letra traducida THE SIGN de Eric Bogle al español (letra canción original y traducción)
Busca una letra de una canción traducida al idioma que quieras! Letras traducidas al español, al portugués,...
INICIO > ERIC BOGLE > THE SIGN EN ESPAñOL
THE SIGN y otras muchas canciones de Eric Bogle traducidas al español las podrás encontrar en Traduce Letras!
Además de la letra de la canción THE SIGN en español, también encontrarás THE SIGN traducida en portugués, en inglés, en francés, en alemán y otros.
Además de la letra de la canción THE SIGN en español, también encontrarás THE SIGN traducida en portugués, en inglés, en francés, en alemán y otros.
Letra THE SIGN de Eric Bogle original
'The Sign'
-Eric Bogle
In the summer of last year, in a city far from here
That stands on the shores of the fair Pacific sea
I walked it's pleasant streets, no view in mind, no one to meet
Content to wander where my aimless feet led me
A few streets from my hotel, I passed an old stone wall
Where three words had been scrawled by an unknown hand
When I read them I stopped dead, in disbelief I shook my head
For the words on that wall read, 'Free Bobby Sands'
As the sun began to fall, and the day began to die
Thought I heard the wild geese call, from a dark and empty sky
For long minutes I stood there, in that busy thoroughfare
While the past rose sharp and clear in my mind's eye
I saw it all again, the passion, hate, and pain
The indifference and the shame as a young man died
But it was all so long ago, and who now cares or knows
Why Bobby Sands chose his lonely death?
But to the one who wrote that sign,
It seems that Bobby's light still shines
The words rang from another time,
But the paint was fresh
As the sun began to fall, and the day began to die
Thought I heard the wild geese call, from a dark and empty sky
So I went down to the sea, to let it's wild song comfort me
But my thoughts would not let me be, and unchecked they ran
Through my future, present, and past,
Not for the first time nor the last
I heard them ask, 'Could you be the kind of man
Who would gladly sacrifice everything, even life
And put no price on a cause, or an ideal?'
No answer echoed in my heart, so I turned and I walked back
Through the twilight's deepening dark, to my hotel.
Historical Note:
Bobby Sands, MP, was imprisoned in 1981 under criminal charges
Stemming from his alleged involvement in IRA terrorist activities
In Ulster Province (Northern Ireland). Mr. Sands, along with
20 other alleged IRA members in prison awaiting trial, went
On a hunger strike to protest inhumane conditions in the prison, and to
Have the IRA members reclassified as 'political prisoners'.
The hunger strike lasted more than 60 days, resulting in the deaths
Of many of the prisoners, of which Mr. Sands was the first to succumb.
Auckland, New Zealand
Letra THE SIGN de Eric Bogle en español (traducción)
'The Sign'
-Eric Bogle
En el verano del año pasado, en una ciudad lejos de aquí
Que se encuentra en las orillas de la feria del mar Pacífico
Caminé sus calles agradables, no vista en mente, no para satisfacer una
El contenido de vagar sin rumbo donde mis pies me llevaron
A pocas calles de mi hotel, me pasó un viejo muro de piedra
Donde las palabras tres habían garabateado por una mano desconocida
Cuando los leí me detuvo en seco, con incredulidad Negué con la cabeza
Por las palabras de ese muro leer, 'Free Bobby Sands'
Cuando el sol empezó a caer, y el día empezó a morir
Pensé que escuchó la llamada de los gansos salvajes, en un cielo oscuro y vacío
Durante largos minutos me quedé allí, en esa vía muy transitada
Mientras que el pasado se elevó fuerte y claro en mi mente
Yo lo vi todo de nuevo, la pasión, el odio y el dolor
La indiferencia y la vergüenza como un joven muerto
Pero todo fue hace mucho tiempo, y que ahora se preocupa o sabe
¿Por qué Bobby Sands eligió su muerte solitaria?
Sin embargo, para el que escribió ese signo,
Parece que la luz de Bobby sigue brillando
Las palabras sonaron de otro tiempo,
Pero la pintura era fresco
Cuando el sol empezó a caer, y el b día
-Eric Bogle
En el verano del año pasado, en una ciudad lejos de aquí
Que se encuentra en las orillas de la feria del mar Pacífico
Caminé sus calles agradables, no vista en mente, no para satisfacer una
El contenido de vagar sin rumbo donde mis pies me llevaron
A pocas calles de mi hotel, me pasó un viejo muro de piedra
Donde las palabras tres habían garabateado por una mano desconocida
Cuando los leí me detuvo en seco, con incredulidad Negué con la cabeza
Por las palabras de ese muro leer, 'Free Bobby Sands'
Cuando el sol empezó a caer, y el día empezó a morir
Pensé que escuchó la llamada de los gansos salvajes, en un cielo oscuro y vacío
Durante largos minutos me quedé allí, en esa vía muy transitada
Mientras que el pasado se elevó fuerte y claro en mi mente
Yo lo vi todo de nuevo, la pasión, el odio y el dolor
La indiferencia y la vergüenza como un joven muerto
Pero todo fue hace mucho tiempo, y que ahora se preocupa o sabe
¿Por qué Bobby Sands eligió su muerte solitaria?
Sin embargo, para el que escribió ese signo,
Parece que la luz de Bobby sigue brillando
Las palabras sonaron de otro tiempo,
Pero la pintura era fresco
Cuando el sol empezó a caer, y el b día
Sólo entre todos podremos hacer de éste un sitio mejor :)
TraduceLetras.net - Copyright 2009 - Letras de canciones traducidas. Letras en espanol (castellano), letras en portugués, letras en inglés,... Contactar Aviso Legal
