Letra traducida AND THE BAND PLAYED WALTZING MATILDA de Eric Bogle al español (letra canción original y traducción)
Letras Traducidas
Artista / Grupo

>
Título de la canción

Busca una letra de una canción traducida al idioma que quieras! Letras traducidas al español, al portugués,...
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
INICIO > ERIC BOGLE > AND THE BAND PLAYED WALTZING MATILDA EN ESPAñOL
AND THE BAND PLAYED WALTZING MATILDA y otras muchas canciones de Eric Bogle traducidas al español las podrás encontrar en Traduce Letras!
Además de la letra de la canción AND THE BAND PLAYED WALTZING MATILDA en español, también encontrarás AND THE BAND PLAYED WALTZING MATILDA traducida en portugués, en inglés, en francés, en alemán y otros.


Letra AND THE BAND PLAYED WALTZING MATILDA de Eric Bogle original



'And The Band Played Waltzing Matilda'
- Eric Bogle

Now when I was a young man, I carried me pack, and I lived the free life of a rover
From the Murray's green basin to the dusty outback, well, I waltzed my Matilda all over.
Then in 1915, my country said son, It's time you stopped rambling, there's work to be done.
So they gave me a tin hat, and they gave me a gun, and they marched me away to the war.

And the band played Waltzing Matilda, as the ship pulled away from the quay
And amidst all the cheers, the flag-waving and tears, we sailed off for Gallipoli
And how well I remember that terrible day, how our blood stained the sand and the water
And of how in that hell that they called Suvla Bay, we were butchered like lambs at the slaughter.
Johnny Turk he was waiting, he'd primed himself well. He shower'd us with bullets,
And he rained us with shell. And in five minutes flat, he'd blown us all to hell
Nearly blew us right back to Australia.

But the band played Waltzing Matilda, when we stopped to bury our slain.
We buried ours, and the Turks buried theirs, then we started all over again.
And those that were left, well we tried to survive, in that mad world of blood, death and fire
And for ten weary weeks, I kept myself alive, though around me the corpses piled higher
Then a big Turkish shell knocked me arse over head, and when I woke up in my hospital bed,
And saw what it had done, well I wished I was dead. Never knew there was worse things than dyin'.

For I'll go no more waltzing Matilda, all around the green bush far and free
To hump tent and pegs, a man needs both legs-no more waltzing Matilda for me.
So they gathered the crippled, the wounded, the maimed, and they shipped us back home to Australia.
The legless, the armless, the blind, the insane, those proud wounded heroes of Suvla
And as our ship pulled into Circular Quay, I looked at the place where me legs used to be.
And thanked Christ there was nobody waiting for me, to grieve, to mourn, and to pity.

But the band played Waltzing Matilda, as they carried us down the gangway.
But nobody cheered, they just stood and stared, then they turned all their faces away
And so now every April, I sit on me porch, and I watch the parades pass before me.
And I see my old comrades, how proudly they march, reviving old dreams of past glories
And the old men march slowly, old bones stiff and sore. They're tired old heroes from a forgotten war
And the young people ask, what are they marching for? And I ask myself the same question.

But the band plays Waltzing Matilda, and the old men still answer the call,
But as year follows year, more old men disappear. Someday no one will march there at all.
Waltzing Matilda, Waltzing Matilda, who'll come a-waltzing Matilda with me?
And their ghosts may be heard as they march by that billabong, who'll come a-waltzing Matilda with me?



NOTES:
'Matilda' - the backpack and associated gear used by livestock drovers and prospecters
In remote areas of the Australian outback.
'Swag' - canvas sleeping bag
'Billabong' - creek or estuary, generally with an outlet to the sea and containing more or less brackish water.

Historical Note:
The Gallipoli Campaign (April 25, 1915-January 8, 1916),
A major land and sea operation of World War I, in which
British, French, Australian, and New Zealand forces
Unsuccessfully attempted an invasion of Turkey.
The action was confined to the Dardanelles Strait
And the tip of the Gallipoli (Gelibolu) Peninsula near
Istanbul. The purpose of the campaign, devised by British
Munitions minister David Lloyd George, first lord of the
Admiralty Winston Churchill, General Herbert H. Kitchener,
And Admiral Sackville H. Carden, was to open up a new
Theater of war as an alternative to the stalemate in
France, to relieve Turkish pressure on Russian forces
In the Caucasus, and, by gaining control of Istanbul
And the straits, to provide a direct link with Russia
Via the Black Sea. This campaign is also significant
For Australians in that it marked the first time a major
Australian military force was commanded by Australian,
Instead of English, officers.

What initially was to be exclusively a naval operation
Failed in February 1915 when several British and French
Ships were damaged by floating mines. A land invasion was
Then decided on, but it was not begun until late April.
An amphibious landing at that time was met with heavy
Resistance by the Turks. Excessive caution and timorous
Leadership by the British commander, Sir Ian Hamilton,
Resulted in several lost initiatives. Little headway
Was made beyond the several beachheads. In early August,
After three months of stalemate and stagnation on the
Beaches, a new major offensive was begun. Once again,
However, the excessive caution and indifferent leadership
Of the British command offset the effect of heavy
Reinforcements. The Turkish forces, on the other hand, were
Inspired by the leadership of Mustafa Kemal (Kemal Atatürk,
Later president of Turkey) and the skill of their German
Commander, Otto Liman von Sanders. After a few more months
Of stalemate, Hamilton was replaced by Sir Charles Monro,
Who was sent to evaluate the situation. Monro recommended
Evacuation, and the allied forces were withdrawn in December
And January. British casualties were 205,000 out of 410,000;
The French sustained a rate of 47,000 out of 79,000; Turkish,
250,000 to 300,000 out of 500,000. The fiasco badly
Stained the reputations of Churchill, Hamilton, and Kitchener.
Despite it's overall failure, however, the Gallipoli campaign
Weakened the Turks enough to facilitate the British seizure
Of Palestine in 1917. The action also distracted the Germans
From a plan they had in 1915 to begin another offensive in France.

Letra AND THE BAND PLAYED WALTZING MATILDA de Eric Bogle en español (traducción)



"And the Band Played Waltzing Matilda '
- Eric Bogle

Ahora, cuando yo era un hombre joven, me llevó las maletas, y viví la vida libre de un vehículo
Desde la cuenca del Murray verde para el interior de polvo, bueno, yo bailaba a mi Matilda todo.
Luego, en 1915, mi país, dijo el hijo, es hora de que dejes el senderismo, hay trabajo por hacer.
Así que me dieron un sombrero de lata, y me dieron una pistola, y me marchó a la guerra.

Y la banda tocó Waltzing Matilda, ya que el barco se alejó del muelle
Y en medio de todos los aplausos, el que agitaban banderas y lágrimas, que zarpó de Gallipoli
Y lo bien que me acuerdo de aquel terrible día, ¿cómo la sangre manchaba la arena y el agua
Y de cómo, en ese infierno que llamaron bahía de Suvla, que fueron masacrados como corderos en la masacre.
Johnny se Turco estaba esperando, que él mismo había preparado bien. Él nos shower'd a balazos,
Y nos llovió con la cáscara. Y en cinco minutos, que había volado a todos al infierno
Casi nos dejó de vuelta a Australia.

Sin embargo, la banda tocó Waltzing Matilda, cuando nos detuvimos para enterrar a nuestros muertos.
Nosotros tenemos la nuestra fue sepultado, y los turcos de ellos enterrados, luego empezamos de nuevo.
Y





Sólo entre todos podremos hacer de éste un sitio mejor :)


TraduceLetras.net - Copyright 2009 - Letras de canciones traducidas. Letras en espanol (castellano), letras en portugués, letras en inglés,... Contactar Aviso Legal
Páginas Amigas: Letras en español Letras de Canciones Acordes y Tablaturas Letras de Musica