Letra traducida Urna de Elio E Le Storie Tese al español (letra canción original y traducción)
Letras Traducidas
Artista / Grupo

>
Título de la canción

Busca una letra de una canción traducida al idioma que quieras! Letras traducidas al español, al portugués,...
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
INICIO > ELIO E LE STORIE TESE > URNA EN ESPAñOL
Urna y otras muchas canciones de Elio E Le Storie Tese traducidas al español las podrás encontrar en Traduce Letras!
Además de la letra de la canción Urna en español, también encontrarás Urna traducida en portugués, en inglés, en francés, en alemán y otros.


Letra Urna de Elio E Le Storie Tese original



La morte suole arrivare silenziosa come un'alce, cos come usa separarci dai vivi con il taglio di un utensile (spesso una falce). altres un evento ricorrente, che secondo studi statistici di un certo rilievo pu verificarsi nelle condizioni pi diverse ed imprevedibili (una nota curiosa in merito: '...Alcuni fra coloro che si pongono all'ascolto di questo brano decederanno durante lo svolgimento del medesimo'. B. Walsh, 'Life and Science Today', Ed. Athena/Barthes, Agosto 1989> ).

Urna, urna, uuh, mettimi nell'urna, urna, uuh.
Urna cineraria, mettimi nell'urna funeraria,
urna elettorale, mettimi nell'urna patatosa.
68: asino cotto. 47:
la morte viene silenziosa come un'alce,
dai vivi ci separa con il taglio di una falce;
viene silenziosa come un'alce, separa con il taglio di una falce.
Lo disse Foscolo, lo ribadisco:
della vita il fulcro e' il sepolcro;
fulcro, sepolcro, fulcro, ribadisco che e' un sepolcro.
E c'e' qualcosa nell'aria che mi dice che io periro'.
O presto o tardi lo so che accadra'
ma la cosa non mi turba, ho un solo desiderio:
voglio una degna sepoltura
quando la morte verra' e mi ghermira',
una tomba linda e duratura
che mi preservera' dall'umidita'.
Ghermira'. Hu hu hu hu.
Seguono per i piu' colti alcuni brani tratti da
'I sepolcri' di Ugo Foscolo:
'Sol chi non lascia eredita' d'affetti poca gioia ha dell'urna'.
Urna urna uuh, uuh; mettimi nell'urna urna uuh.
E c'e' qualcosa nell'aria
qualcosa nell'aria'
che mi dice che io moriro':
ho nel corpo una scoria, nell'intestino crasso,
nel tenue e nel duodeno.
Odo l'uomo del Giappone che mi dice:
Ufo Robot, Ufo Robot.
Si trasforma in un razzo missile con circuiti di mille valvole,
tra le stelle sprinta e va.
Tra le stelle sprinta e va.
Mangia libri di matematica, insalate di cibernetica e ripete:
sedici, il culo.
Il culo.
Ma mentre parlo tu non mi ascolti.
I casi sono due: o non mi ami piu' o sei morta.
Propenderei per la seconda ipotesi
perche' emani un fetore nauseabondo.
E allora penso che tu voglia una degna, degna,
degna sepoltura
perche' la morte e' arrivata e ti ha ghermita.
Una tomba linda e duratura
che ti preservera' dall'umidita'.
Urna, urna, uuh, mettimi nell'urna funeraria,
urna elettorale, mettimi nell'urna patatosa.
77, tette tette: le gambe delle donne.
23 uah oh ooh: un tram.
Aaaah 24: un altro tram.
96: l'autobus ha ha ha ha ha, hu hu hu hu.
15: l'amore perpetuo che unisce la coppia per molti anni infiniti.
64: gli anni di Bellugi. Ha ha ha ha. He he he he.

1. 'Dice': il coro rafforza la prima sillaba 'di'.
2. 'Morir': il coro rafforza la prima sillaba 'mo' (vedi nota 1).
3. 'Che mi dice che io morir': non si pu morire dentro! No.
4. 'Ho nel corpo una scoria': come dice Gianni Bella (autore edinterprete della canzone 'Non si pu morire dentro'), ma non 'Ho nelcorpo una scoria', bens 'Non si pu morire dentro' (vedi nota 3).Alcuni commentatori accreditati sogliono riferire un altro verso delmedesimo autore ('Fossi un pittore brucerei il tuo ritratto ma sonosolo un amante distratto') ad una diversa composizione (con ogniprobabilit 'Pi ci penso e pi mi viene voglia di lei'), cui peraltro appartiene.
5. 'Ufo Robot, Ufo Robot. Si trasforma.' etc.: citazione - frammentodella canzone :Ufo Robot: (Albertelli - Tavolazzi - Tempera). La ripetizione del verso :Tra le stelle sprinta e va: apocrifa ed attribuibile ad una licenza di adattamento. Inoltre, al verso 'si trasforma in un razzo missile' il coro sovrappone il fonema 'Om'

Letra Urna de Elio E Le Storie Tese en español (traducción)



La muerte no conseguirá tan silencioso como un alce, de manera que nos aparte de que viven con el uso de una herramienta de corte (a menudo una guadaña). también un evento recurrente, que según estudios estadísticos de cierta importancia, se puede producir en las condiciones más diversas e impredecibles (con una nota curiosa: "... Algunos de los condenados a la escucha de esta canción murieron durante el transcurso de la misma . B. Walsh, "Hoy en día la vida y la ciencia", Ed Athena / Barthes, agosto de 1989>).

Urna, la urna, uuh, me puso en la urna, la urna, uuh.
Urna, me puso en el entierro urna,
urnas, me pusieron en la urna Patat.
68: culo despedido. 47:
la muerte es tan silencioso como un alce,
nos separa de los que viven con el corte de una guadaña;
es tan silencioso como un alce, que separa el corte de una guadaña.
El Foscolo, dijo, reitero:
el núcleo de la vida y la tumba de la;
punto de apoyo, la tumba, el corazón, y vuelvo a repetir que "una tumba.
Y hay "algo en mí me dice que voy a morir '.
O tarde o temprano sé que va a suceder "
pero no me molesta, tengo un solo deseo:
Quiero un entierro digno
ver cuando la muerte





Sólo entre todos podremos hacer de éste un sitio mejor :)


TraduceLetras.net - Copyright 2009 - Letras de canciones traducidas. Letras en espanol (castellano), letras en portugués, letras en inglés,... Contactar Aviso Legal
Páginas Amigas: Letras en español Letras de Canciones Acordes y Tablaturas Letras de Musica