Letra traducida Essere Donna Oggi de Elio E Le Storie Tese al español (letra canción original y traducción)
Letras Traducidas
Artista / Grupo

>
Título de la canción

Busca una letra de una canción traducida al idioma que quieras! Letras traducidas al español, al portugués,...
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
INICIO > ELIO E LE STORIE TESE > ESSERE DONNA OGGI EN ESPAñOL
Essere Donna Oggi y otras muchas canciones de Elio E Le Storie Tese traducidas al español las podrás encontrar en Traduce Letras!
Además de la letra de la canción Essere Donna Oggi en español, también encontrarás Essere Donna Oggi traducida en portugués, en inglés, en francés, en alemán y otros.


Letra Essere Donna Oggi de Elio E Le Storie Tese original



Secoli di pregiudizi e disinformazione hanno messo in cattiva luce il fenomeno mestrualepresso il grosso pubblico. Troppo spesso la donna colpita da questa bizzarra quanto innocua patologia ha sofferto dell'ostilit dei conoscenti, quanto del discredito che certa cattiva stampa ha gettato sul simpatico sciaquone (evento peraltro abbastanza diffuso presso certe popolazioni). Ecco che Elio e le Storie Tese dicono 'basta' a questa criminalizzazione, e si propongono come ideali continuatori di un'usanza - il ciclo mensile appunto - che si perde nella notte dei tempi e rischiava di scomparire a causa dell'insensibilit dei pi; quella stessa insensibilit che aveva generato negli anni 50 il binomio 'mestruazioni - disagio' e che cede il passo oggi ad una visione pi completa e rassicurante, in virt della quale 'quei giorni' vengono vissuti come un momento di fantasia, gioia, intimit, colore.

Tu, cinque giorni di tristezza
e poi corri incontro alla vita.
Tu, - io? - col tuo paracadute,
ti getti in volo e vai - zo vuoi?
atterri nel giardino di casa,
poi ti muovi sicura e fresca
come in un mattino di primavera.
Nella tua cameretta c'e' un signore
che aziona la pressa suoi tuoi piccoli
amici di ovatta che invocano aiuto,
ma lui te li ruba e va via.
Tu piangi e insegui i tuoi morbidi
teneri, fradici tappi per la figa pelosa.
'E da oggi, i tuoi tappi per la
figa pelosa li trovi anche in
confezione magnum da ottanta pezzi;
i suoi bei sigaroni morbidoni.'
Ma vorrei farti una domanda:
ti sei accorta che io sono un ometto?
E vorrei fartene un'altra:
hai le mestruazioni?
Shh. Dormi ora.
E' tutto finito.
Protagonista del tuo tempo,
protagonista della tua sessualita'.
Essere donna oggi, vivere il prodigio
del tuo ciclo mensile ostentando sicumera.
Essere donna oggi, aspirare al ruolo
che la storia ti deve: quello di simpatica,
paciosa, imprevedibile nocchiero
di un veliero proiettato verso il mare
del duemila al grido di 'Cazzo, subito'.
Essere donna oggi, non piu' cagafigli,
bensi' dolce e caparbia cagatrice
dei tuoi figli. Come Loretta Goggi
nella Freccia Nera, o in Maledetta
Primavera mente autonoma.
Donna, roccaforte quando il flusso
e' piu' copioso, sbarazzina quando e' il caso
o marangona di un clitoride mai domo,
al grido di 'Hah ggh aaaa ssiiii'.
Ma vorrei farti una domanda:
ti sei accorta che io sono un ometto?
E vorrei fartene un'altra:
hai le mestruazioni?
Protagonista del tuo tempo, protagonista
della tua sessualita'.
Protagonista del tuo tempo, protagonista
della tua sessualita'.
Piccole donne, grandi labbra;
piccolo uomo grandi labbra apprezzera'.
Probabilmente non mi accoppio,
ma le tue trombe di Falloppio suonero'.
Protagonista del tuo wurstel di cotone

Letra Essere Donna Oggi de Elio E Le Storie Tese en español (traducción)



Siglos de prejuicios y desinformación que poner una luz mala en el mestrualepresso fenómeno al público en general. Con demasiada frecuencia la mujer golpeada por esta extraña enfermedad que ha sufrido dell'ostilit conocidos inofensivo, al descrédito de la mala prensa que lanzó en algunos sciaquone agradable (caso, sin embargo, bastante común entre ciertas poblaciones). Aquí Elio e le Storie Tese decir 'basta' a esta criminalización, y son una extensión ideal de la práctica - de hecho, el ciclo mensual - que se pierde en las brumas del tiempo y estaba en peligro de desaparecer a causa de dell'insensibilit pi; la insensibilidad misma que había generado más de 50 años, la combinación de 'la menstruación - la miseria "y que ahora da paso a una visión más amplia y tranquilizadora, en virtud del cual" aquellos días "se viven como un momento de fantasía, alegría, intimidad, color.

Que, cinco días de dolor
y luego ejecutar para cumplir con la vida.
Usted, - ¿verdad? - Con el paracaídas
que lanzada al aire y Vai - z lo que quieres?
tierras en el patio trasero,
A continuación, se mueve seguro y fresco
como una mañana de primavera.
En su dormitorio hay "un señor





Sólo entre todos podremos hacer de éste un sitio mejor :)


TraduceLetras.net - Copyright 2009 - Letras de canciones traducidas. Letras en espanol (castellano), letras en portugués, letras en inglés,... Contactar Aviso Legal
Páginas Amigas: Letras en español Letras de Canciones Acordes y Tablaturas Letras de Musica